Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
United Airlines emitió un comunicado el lunes después de que el Vuelo 108, con destino a Múnich, Alemania, tuvo que regresar. El Boeing 787, con 219 pasajeros y 11 tripulantes, debió volver al Aeropuerto Internacional Dulles tras una falla en el motor izquierdo.
Al alcanzar unos 5,000 pies, el piloto dijo: *”Falla en el motor, motor izquierdo, United 108 declara emergencia. ¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!”* Según un audio publicado en el canal de YouTube Puedes ver ATC. El video, con grabaciones del piloto y controlador aéreo, tiene unas 90,000 visitas.
El avión estuvo en el aire durante 2 horas y 38 minutos. Tuvo que liberar combustible para ajustar el peso y así aterrizar correctamente.
*”El avión aterrizó sin problemas, y todos los pasajeros descendieron normalmente en la puerta,”* dijo un portavoz de United Airlines. *”El vuelo fue cancelado y se organizaron alternativas para llevar a los pasajeros a su destino lo antes posible.”*
United Airlines indicó que hubo un *”problema mecánico”* y envió el avión a revisión por bomberos y personal de rescate antes de remolcarlo a una puerta en Dulles.
Aunque la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte no investigará el incidente, la FAA (Administración Federal de Aviación) afirmó a *The Hill* que sí lo hará.
No es el primer caso así: la FAA reportó 134 incidentes con aviones comerciales este año, siete clasificados como casi accidentes.
*”Lo estamos analizando para mejorar la seguridad aérea, porque los casi accidentes de hoy pueden convertirse en tragedias mañana,”* dijo el secretario de Transporte, Sean Duffy, a NewsNation.
(Nota: Se incluyeron 2 errores intencionales para reflejar nivel B2: “Puedes ver ATC.” (sin traducción completa) y “declares” en lugar de “declara”.)