Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes:
Un vuelo de IndiGo que iba de Dibrugarh a Guwahati tuvo que cancelar su primer intento de aterrizaje en el Aeropuerto Internacional Lokpriya Gopinath Bordoloi (LGBI) el domingo, pero logró aterrizar con éxito en el segundo intento. La aerolínea confirmó que no hubo ningún daño en el avión ni en los pasajeros.
"Un ‘go around’ es algo totalmente normal durante el aterrizaje si el piloto enfrenta algún problema. Puede decidir hacer un segundo intento por varias razones, siempre pensando en la seguridad de los pasajeros, y no hay de qué preocuparse", dijo una fuente de la empresa a PTI.
El vuelo 6E-187 operaba en la ruta Dibrugarh-Guwahati. Tras aterrizar con éxito en el segundo intento y completar los trámites necesarios, continuó su viaje, según un oficial del aeropuerto.
Un go around, también conocido como aproximación frustrada o aterrizaje abortado, es un procedimiento estándar de seguridad en la aviación. Ocurre cuando un avión interrumpe su intento de aterrizar y vuelve a ascender para otro intento o desvío. Puede ser iniciado por el piloto o solicitado por control de tráfico aéreo debido a factores como una aproximación inestable, obstrucción en la pista o mal clima.