Si acabas de llegar a España, ir a que te arreglen el cabello en un nuevo país y en otro idioma puede resultar un poco intimidante, así que aquí tienes algunos consejos prácticos y vocabulario español para ayudarte.
Puede que la gente se desenvuelva bien pidiendo en un restaurante en español, hablando con dependientes e incluso preguntando horarios de transporte en la estación de tren, pero en lo que concierne al corte de pelo, hay algo particularmente inquietante y muchos optan por los servicios de un peluquero angloparlante.
Lo entendemos; puede ser abrumador poner tu imagen en manos de alguien que quizás no te comprenda bien, o que termines aceptando inadvertidamente un estilo o un corte que no deseabas en absoluto. No obstante, con algunas indicaciones y repasando el vocabulario previamente, pronto comprobarás que no es para tanto.
A menudo, los peluqueros especializados para angloparlantes cobran bastante más que los locales en España, así que también podría suponer un ahorro.
El término para una peluquería en español es *peluquería*.
Una vez que hayas encontrado una peluquería de tu agrado, lo mejor es pedir una cita. Si bien en algunos establecimientos se acepta clients sin cita previa, no es lo más habitual aquí en España.
En primer lugar, es fundamental que acudas con una idea clara de lo que deseas para poder comunicarlo con éxito. Buscar una fotografía del estilo concreto que quieres reproducir también puede ser de gran ayuda, especialmente si no sabes cómo describirlo en español.
Al llegar o al concertar la cita, es probable que te pregunten qué tipo de servicio deseas. Normalmente será una combinación de *corte*, *lavado* y *peinado*.
LECTURA RECOMENDADA: Una práctica guía para comprender los acentos regionales de España
Publicidad
Quizás también desees añadir color a tu cabello –*color* en español o *tinte*–. En su lugar, tal vez prefieras hacerte *mechas* o *reflejos*, que consiguen que tu pelo brille con la luz del sol.
Cuando estés listo, tu peluquero o peluquera te preguntará cuánto quieres que te corten; normalmente medirán la cantidad con los *dedos*.
También puedes solicitar que añadan *capas* a tu cabello. Esto le dará más *volumen* o lo ondulará más, si tu tipo de pelo lo permite. Quizá quieras cortarte un *flequillo*.
Como en la mayoría de las peluquerías del mundo, el siguiente paso será el proceso de tintado si te vas a teñir el pelo; si no, pasarán a peinarlo o simplemente a secártelo, según lo que elijas.
LECTURA RECOMENDADA – Aprendiendo español: Cómo pedir una cerveza en España
Publicidad
Como se mencionó anteriormente, *peinado* es el sustantivo, mientras que el verbo es simplemente *peinar*.
Por lo general, elegirás si quieres el pelo *liso* o *rizado*, en función de las posibilidades de tu tipo de cabello. Tu pelo será *planchado* si lo quieres liso.
Consejos prácticos:
Muéstra el tipo de estilo o corte que deseas con las manos si no conoces las palabras, o mejor aún, encuentra una foto en tu teléfono.
Si no comprendes lo que te pregunta el peluquero, pídele que repita o que lo explique de otra manera; no aceptes sin saber a qué lo haces, pues te sentirás muy incómodo.
Si algo no te gusta o ves que el peluquero está haciendo algo que no querías, no temas decírselo y hacérselo saber.
Finalmente, no estás obligado a dejar propina por servicios como el corte de pelo en España. Es perfectamente aceptable no añadir nada extra y es bastante común, pero si te sientes especialmente satisfecho con el resultado o el servicio, puedes dar un pequeño extra.