Steve Rosenberg, editor de Rusia en Moscú
BBC
Shohruhmirzo Ganiyev representa a Uzbekistán en el festival Intervisión.
En una sala de conciertos en Moscú, Shohruhmirzo Ganiyev canta con sentimiento sobre el amor y su patria, Uzbekistán.
“Junta las piernas como un hombre”, le sugiere su profesor de voz y coreógrafo. “¡Y abre más los brazos!”
Es solo un ensayo, pero Shohruhmirzo está cantando con toda su alma. Interpreta melodías tradicionales uzbekas con un ritmo moderno y toca la doira, el tambor antiguo de Asia Central.
Uzbekistán es uno de los 23 países que compiten en el Festival de la Canción de Intervisión.
Es la respuesta de Rusia a Eurovisión. Con menos *kitsch* – y más Kremlin.
Intervisión 2025 es idea de Vladimir Putin. Firmó un decreto para revivir este festival de la era soviética con el objetivo de “desarrollar la cooperación cultural y humanitaria internacional”.
El objetivo más obvio es crear un concurso internacional de canciones en el que Moscú sí pueda participar. En 2022, Rusia fue expulsada de Eurovisión después de su invasión a gran escala de Ucrania.
Ucrania dice que Intervisión es un intento de distraer al mundo de la invasión continua de Rusia.
Está surgiendo un patrón.
Cuando el equipo de Rusia fue prohibido en los Juegos Olímpicos, Moscú intentó crear alternativas, como los Juegos del Futuro y los Juegos de la Amistad Mundial.
Ahora el Kremlin ha inventado su propia versión de Eurovisión.
Pero, ¿cómo es y quién participa?
Para Intervisión, los rusos han echado su red musical muy lejos, invitando a aliados de Asia, África, Oriente Medio y América Latina. La alineación inicial refleja las alianzas políticas y económicas de las que Rusia forma parte, como el grupo BRICS, la Organización de Cooperación de Shanghái y la Comunidad de Estados Independientes.
La lista de países participantes incluye a China, India, Brasil, Sudáfrica, Vietnam, Venezuela, Qatar, Arabia Saudita y Madagascar: un mapa musical muy diferente al de Eurovisión, y una oportunidad para que el Kremlin demuestre que, a pesar de su invasión de Ucrania, Rusia todavía tiene amigos.
Estados Unidos también participa: una señal del deshielo en las relaciones entre Estados Unidos y Rusia desde el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.
Deshielo no significa libre de problemas. El representante original de Estados Unidos en Intervisión, Brandon Howard, se retiró en la víspera del concurso.
“Lamentablemente, tuve algunos… problemas familiares que pasaron aquí en casa, que no iba a poder viajar al extranjero para hacerlo”, me dice el cantante, que actúa como B.Howard, en una llamada desde EE. UU.
“Sin embargo, realmente creo que es un evento maravilloso.”
“¿Hubo personas que te dijeron ‘Brandon, no deberías ir, debido a la guerra?'”, le pregunté.
“Algunos fans mencionaban cosas así y expresaban leve preocupación. Pero en su mayoría, todos apoyaron mucho que yo fuera, que me enviaran a ser un faro de luz.”
B.Howard ha sido reemplazado por la cantante australo-griega Vassy, que vive en Los Ángeles.
“4.300 millones de personas viven en los 23 países participantes”, presumió el alto funcionario del Kremlin Sergei Kiriyenko. “Eso es más de la mitad de la población mundial.”
La cultura rusa es una gran parte de Intervisión, como estos *ravers* rusos vestidos con trajes tradicionales.
El Sr. Kiriyenko, subjefe de gabinete del presidente Putin, preside el consejo supervisor del festival. Hizo una breve aparición esta semana en una conferencia de prensa de Intervisión junto al ministro de Asuntos Exteriores, Sergei Lavrov, y el viceprimer ministro Dmitry Chernyshenko.
“Sé que algunas personas creen que hay un elemento de política en Eurovisión”, le digo al Sr. Lavrov. “Pero mire quién está representado aquí: el Kremlin, el ministerio de exteriores y el gobierno ruso. ¿No es eso prueba de que Intervisión es un proyecto puramente político o geopólitico?”
“Si los gobiernos de algunos países no se esfuerzan en crear mecanismos para apoyar la cultura, esa es su elección”, responde el Sr. Lavrov. “En nuestro país, el estado se dedica a la promoción de las artes. Su pregunta tiene raíz en el miedo a la competencia.”
En Ucrania temen algo muy diferente: que Moscú esté usando Intervisión para desviar la atención mundial de la guerra.
“El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania considera que el festival de la canción Intervisión 2025 organizado por Rusia es un instrumento de propaganda hostil y un medio para blanquear la política agresiva de la Federación Rusa”, declaró el ministerio en mayo.
La guerra está en la mente de algunas personas en Intervisión.
“Lo que da miedo es lo de la guerra, con todo lo que está pasando. Son cosas en las que estábamos pensando”, dice Renee Kruger del grupo sudafricano Mzansi Jikelele.
“Pero nos aseguraron: ‘Solo vengan, chicos, no pasa nada’. Obviamente, estamos [nerviosos], pero estamos aquí y nos han tratado muy bien.”
Mzansi Jikelele, el representante de Sudáfrica, dice que los han tratado bien en Rusia, pero que estaban nerviosos por asistir.
Representando a Rusia en Intervisión 2025 está Yaroslav Dronov, más conocido por su nombre artístico, Shaman. El año pasado, la Unión Europea le sancionó por “apoyar acciones y políticas que socavan la integridad territorial y la soberanía de Ucrania.”
Sus éxitos anteriores incluyen *Soy ruso*, una canción pop patriótica que declara:
“Soy ruso, voy hasta el final… Soy ruso, a pesar de todo el mundo.”
No es exactamente *Love Shine A Light* o *Save Your Kisses for Me*.
Pero Rusia está usando Intervisión para proyectar una imagen más suave que la forjada por tres años y medio de guerra en Ucrania.
En el sorteo oficial del festival para decidir el orden de actuación, las delegaciones internacionales son agasajadas con un banquete ruso, que incluye panqueques de requesón y galletas de jengibre con el logo de Intervisión. Mientras bailarines folclóricos ofrecen un espectáculo impresionante, voluntarios reparten collares gigantes de panecillos en forma de aro, un símbolo de la hospitalidad rusa.
Uno por uno, los participantes se acercan a una gigantesca samovar, eligen una taza de té y la llenan con agua caliente. Las tazas mágicas revelan el número de orden de actuación para cada país.
Desde los trajes tradicionales hasta los blinis, el énfasis aquí está en la tradición.
Lo mismo pasa con las canciones.
El objetivo oficial del concurso es “conocer las tradiciones culturales únicas y los logros de los paises participantes [y] promover las tradiciones universales, espirituales, familiares, culturales, éticas y religiosas de diferentes naciones”.
Los artistas internacionales han leído el reglamento.
“Mi canción habla sobre la cultura de Vietnam”, me informa el concursante vietnamita Duc Phuc. “Necesito compartir la cultura de Vietnam con todos”.
“¿Cómo te eligieron para representar a tu país?”, le pregunto.
“Me eligió el Ministerio de Cultura”.
“Nuestra canción trata sobre una mujer llamada Maria”, dice la concursante brasileña Tais Nader. “Maria es como cualquier mujer brasileña. Trabaja duro para vivir. Pero siempre está sonriendo y sus ojos brillan”.
“¿Has oído hablar de Eurovisión?”, pregunto.
“En realidad, ¡buscmos en internet sobre Intervisión y descubrimos Eurovisión! Antes, no sabíamos sobre Intervisión o Eurovisión. Es algo nuevo para nosotros”.
Para muchos rusos también, Intervisión es algo nuevo. De hecho, es un fantasma de los tiempos comunistas resucitado de la tumba de los festivales de la canción del pasado.
El original Festival de la Canción de Intervisión nació detrás de la Cortina de Hierro en una época en que el Este y el Oeste competían en todo. Durante la Guerra Fría hubo una carrera espacial, una carrera armamentística y también guerras culturales.
Desde mediados de los años 50, Eurovisión rápidamente se estableció como un gran evento en Europa Occidental, mientras que en el bloque del Este, los festivales de la canción en Checoslovaquia y Polonia adquirieron ocasionalmente la etiqueta de ‘Intervisión’.
Sin embargo, hubo cierto cruce. Finlandia participó tanto en Eurovisión como en Intervisión, y grandes nombres de Occidente hicieron apariciones como invitados en el Este. Gloria Gaynor, Petula Clarke y Boney-M actuaron todos en Intervisión.
Tras la caída del comunismo, Rusia y Europa del Este adoptaron los cambios políticos que barrían el continente y estaban ansiosos por competir en Eurovisión. Lo vi de primera mano en 1996 cuando, por un giro del destino, co-presenté la competición “Canción para Europa” de la televisión rusa para seleccionar su entrada para Eurovisión. Durante una visita guiada a la televisión rusa, estuve charlando con el director del programa. Cuando le dije que era un gran fan de Eurovisión, me pidió que regresara esa noche para ayudar a presentar el programa. Nunca olvidaré lo emocionados que estaban todos en el estudio esa noche: no solo por Eurovisión, sino por que Rusia era parte de la familia europea.
Pero a medida que la relación del Kremlin con Occidente se deterioró y los ataques de Moscú contra el liberalismo occidental y los “valores no tradicionales” se intensificaron, también lo hizo el problema de Rusia con el Festival de Eurovisión.
Especialmente después de que la drag queen austriaca Conchita Wurst ganara Eurovisión en 2014.
“Dar el primer lugar a una mujer barbuda es un insulto a la humanidad”, me dijo entonces el diputado ruso Valery Rashkin.
El Sr. Rashkin pidió que Rusia abandonara Eurovisión y organizara su propio concurso “Voz de Eurasia”. Otro diputado sugirió “Goodvision” como un posible reemplazo.
Quedó claro entonces que el Festival de Eurovisión y Rusia estaban en rumbo de colisión. Eurovisión se encargó de dar la bienvenida a la comunidad LGBTQ, presentándose como un escaparate de inclusividad y diversidad. En contraste, Rusia lanzó una campaña contra los derechos homosexuales y ha criminalizado las expresiones públicas de la identidad LGBTQ.
No habrá ningún signo de camp en el Festival de Intervisión.
Los concursantes saben que sus actuaciones serán vigiladas de cerca en Intervisión.
¿Pero la gente lo verá? ¿Capturarán los cantantes y canciones de Intervisión la imaginación del público en tantos continentes? Las considerables diferencias horarias entre los países participantes probablemente impedirán el tipo de experiencia de visualización compartida que se tiene con Eurovisión.
Y no habrá voto del público. Solo un jurado: un miembro por país. Pero, ¿cómo tendrá lugar la votación?
“El sistema de votación está especialmente inventado por un científico y matemático muy famoso”, me dice la comentarista de Intervisión de la televisión rusa, Yana Churikova. “Especialmente para Intervisión”.
De vuelta en la sala de ensayos, el concursante de Uzbekistán, Shohruhmirzo Ganiyev, admite que no conoce los detalles del sistema de votación. Está emocionado solo de estar aquí. Su madre también. Ella observa con orgullo mientras su hijo ensaya.
Aunque su país no está en Eurovisión, Shohruhmirzo me dice que ese concurso es famoso en Uzbekistán. Pero ahora mismo, él está concentrado en su actuación aquí.
“Estoy muy feliz de venir a Intervisión”, me dice. “Estoy dejando Eurovisión en el pasado”. Hola, gracias por enviarme el texto. Estoy listo para revisarlo cuando quieras. Solo necesito que me lo compartas para poder ayudarte.