Versión en español (nivel B1 con algunos errores comunes):
Había mucho ruido antes del partido. El Arsenal tiene un nuevo delantero, el número 14, un jugador que todos querían que Arteta fichara por años.
Pero al final, el número 14 del que se hablaba eran los toques que Gyokeres tuvo en su primer partido como titular, no de la magia del sueco siguiendo los pasos de Thierry Henry.
El jugador de 27 años jugó una hora en la derrota 3-2 contra el Villarreal [enlace aquí], y su comienzo en Londres fue tranquilo. En sus pocos toques, tuvo dos tiros: uno bloqueado y otro parado.
No fue gran cosa, un poco decepcionante. Pero Arteta vio cosas buenas.
"Lleva solo una semana con nosotros," dijo el técnico. "Pero ya vi cosas interesantes, como su moviemiento en ciertos espacios."
Gyokeres atacó el área como ningún otro delantero del Arsenal ahora. En solo 30 segundos, corrió por la izquierda, entró al área y centró. Casi hubo un gol fácil.
Imagen:
Gyokeres corriendo por la izquierda en los primeros 30 segundos
El Arsenal tiene a Havertz, que suele moverse a la derecha para jugar con Odegaard y Saka. Con Gyokeres, tienen otra opción por la izquierda.
Casi al final del primer tiempo, Gyokeres enfrentó a dos defensas y los pasó. Centró, pero nadie estaba ahí.
Otra cosa importante: Gyokeres se queda cerca del área. Havertz y Jesus suelen salir a buscar el balón, pero él prefiere esperar en línea de gol.
Saka superó a su marcador varias veces, y Gyokeres estuvo cerca para rematar. Casi lo logra, pero su tiro chocó con Norgaard.
En el segundo tiempo, tuvo su momento: un pase lo dejó solo en el área, pero el portero del Villarreal atajó su tiro.
Imagen:
Gyokeres tuvo una gran oportunidad, pero el portero la salvó
Gyokeres salió a los 60 minutos. Claramente, le falta ritmo.
"Fue importante que empezara un partido para sentir la conexión con el equipo," dijo Arteta. "No ha entrenado mucho en dos meses, pero el sábado estará mejor."
El plan es prepararlo para el debut en la Premier League contra el Manchester United. "Ojalá esté listo en días," dijo Arteta.
Gyokeres aún tiene desafíos: jugar 90 minutos y con Odegaard detrás.
"En los entrenamientos, está mejorando," añadió Arteta. "Y fuera del campo también se conecta con los jugadores que le ayudarán."
¿Estará listo para Old Trafford? "Mentalmente, al 100% o más," concluyó. Porque él está tan dispuesto y también tan seguro de que puede entregar resultados de inmediato.
No tengo dudas de que estará en un muy buen momento.
¿Y qué hay de Max Dowman?
Imagen: Max Dowman impresionó otra vez desde el banquillo del Arsenal, ganando el penal para su segundo gol.
Junto a Gyokeres estuvo el impresionante Max Dowman, quien otra vez demostró ser uno de los jóvenes más talentosos del fútbol.
Como contra el Newcastle en Singapur, el chico de 15 años salió del banquillo y mostró la valentía de un jugador el doble de su edad. Y otra vez, sus increíbles corridas en solitario fueron demasiado para los defensas del Villarreal, que tuvieron que derribarlo para conceder un penal.
El trabajo de Dowman quedó claro con una estadística: intentó cuatro veces más regates que Saka contra el Villarreal, en solo un tercio del tiempo.
"Sigue impresionando, sin duda. El impacto que tuvo otra vez hoy, la eficiencia que muestra en cada ataque y acción, es increíble", dijo Arteta.
"De nuevo, merece oportunidades, y si sigue así, veremos qué pasa."
Dowman se está convirtiendo en un fenómeno para el público inglés, pero para sus compañeros del Arsenal no es nada nuevo. Hasta la temporada pasada, con solo 14 años, ya entrenaba con el primer equipo de Arteta, aunque no podía jugar en la Premier League o la Champions por las reglas de edad.
"Con Max todo ha pasado muy rápido", añadió Arteta. "Incluso el año pasado, cuando entrenaba con nosotros, hacía este tipo de cosas en los entrenos, y ahora lo está haciendo en los partidos constantemente."
"En los tres o cuatro partidos que ha jugado, ha logrado influir y tener momentos clave. Genial."
Muchos creen que el debut oficial de Dowman será esta temporada, a la misma edad que Ethan Nwaneri debutó en el 2022. Aunque Dowman no podrá jugar en Europa hasta Año Nuevo (los jugadores deben tener al menos 16 años para la Champions), ahora sí tiene permiso para jugar en la Premier.
Pero para los que esperan que Dowman llegue a Old Trafford y siga brillando, Arteta bajó las expectativas. Primero, Nwaneri pasó dos temporadas con el equipo Sub-21 antes de ser titular. Y segundo, Dowman necesita un pequeño descanso.
"Vamos a ver cómo va", dijo Arteta sobre minutos en el primer equipo. "Lleguemos al sábado, y luego al descanso. Necesita un poco de pausa porque no ha tenido vacaciones realmente."
"Va a descansar, algo que necesita. Y luego, tras esa semana, estará listo otra vez."
Imagen: Sky Sports transmitirá 215 partidos en vivo de la Premier esta temporada.
A partir de esta temporada, la cobertura de Sky Sports aumentará de 128 a al menos 215 partidos en vivo.
Y el 80% de todos los partidos televisados de la Premier estarán en Sky Sports.