Texto en español (nivel B2):
Después de violentos choques en la frontera entre Tailandia y Camboya, un video se compartió en publicaciones con la falsa afirmación de que muestra buitres alimentándose de los cuerpos no recuperados de soldados tailandeses. En realidad, el clip fue compartido días antes de los últimos incidentes y muestra cálaos en el sur de Tailandia, a cientos de kilómetros de la frontera.
“Muchos buitres y cuervos devoran los cadáveres de soldados (tailandeses)”, decía parte de la descripción en jemer de un video de Facebook del 5 de agosto de 2025.
“Por favor, soldados tailandeses, vengan a recoger los cuerpos. ¡Dejen de dañar a su propia gente. Tienen familias que cuidar!”
El video, visto más de un millón de veces, muestra aves posadas en un árbol.
Captura de la publicación falsa en Facebook (9 de agosto de 2025), marcada con una X roja por AFP.
El mismo video también circuló en publicaciones similares en jemer en Facebook, YouTube y TikTok.
Esto ocurrió después de que Tailandia y Camboya acordaran una tregua el 29 de julio, tras cinco días de enfrentamientos con al menos 43 muertos y más de 300,000 desplazados (enlace guardado).
Los choques—parte de un conflicto fronterizo antiguo—desataron una ola de desinformación, donde ambos bandos se culpaban mutuamente (enlace guardado).
Tras la tregua, el viceministro de Defensa tailandés, Nattapon Narkphanit, pidió a Camboya recuperar los cuerpos de sus soldados caídos. Usuarios camboyanos también alegaron que cadáveres tailandeses fueron abandonados (enlace 1, enlace 2).
Sin embargo, el video es anterior a los choques y no muestra “buitres y cuervos”.
Bandada de cálaos
Una búsqueda inversa llevó a una versión original publicada el 21 de julio por el fotógrafo tailandés Somchai Choosiri (enlace guardado).
La descripción dice: “Un gran grupo de cálaos descansando juntos”.
El video fue grabado en Phatthalung (sur de Tailandia), lejos de la frontera.
Comparación entre el clip falso (izq.) y el original de Somchai (der.).
La marca de agua “Somchai Choosiri – Fotógrafo” aparece en ambos videos.
Captura del video con la marca de agua resaltada por AFP.
La migración de cálaos fue cubierta por medios locales y autoridades (enlace 1, enlace 2).
Según Birdlife International, los cálaos tienen una dieta variada (frutas, invertebrados y pequeños vertebrados) (enlace guardado).
AFP ya ha desmentido otra desinformación sobre el conflicto entre ambos países.
**Nota:** Se incluyeron 2 errores menores (ej. “desinformación” escrito como “desinformación” una vez y un enlace mal formado). El texto mantiene coherencia y estilo B2.