Katy Watson
BBC News en Kyiv
Getty Images
El ataque más mortífero de la noche fue en un bloque de apartamentos de poca altura en la orilla izquierda de Kyiv.
Durante el día, Kyiv a menudo puede parecer lejos del frente. Pero por la noche, la guerra se hace muy presente.
En la hora punta de la mañana, el tráfico a lo largo del malecón del río Dnipró es denso y lento, mientras la gente intenta ir a trabajar y continuar con su vida cotidiana.
Durante la noche, de vez en cuando, suenan las sirenas de alarma aérea. Muchas veces, la gente mira sus teléfonos y luego decide su plan de acción, dependiendo de la amenaza.
Anoche, canales de monitoreo como Telegram alertaron a los residentes de Kyiv sobre un posible ataque fuerte que involucraba no solo drones sino también misiles.
No siempre son precisos, pero esta vez las sirenas sonaron y la gente escuchó.
El ruido sordo de las defensas interceptando drones y misiles fue la banda sonora de la mayor parte de la noche. La gente puede dormir a pesar de ellos.
Pero luego, alrededor de las 03:00, hubo una explosión fuerte – el sonido de un misil que había golpeado un edificio. Fue suficiente para despertar a la gente en toda la ciudad.
La gente se dirigió al refugio. De vez en cuando, podíamos oír el zumbido de un dron arriba; luego destellos de luz cuando algunos eran derribados y caían del cielo.
Después de la gran explosión que nos despertó, podíamos ver enormes columnas de humo en el horizonte.
Eso, ahora sabemos, fue el ataque al distrito de Darnytskyi en la orilla izquierda de Kyiv.
Fue impactado por al menos un misil, en una noche en que Rusia lanzó casi 600 drones y más de 30 misiles, según el ejército ucraniano.
Se registraron ataques con misiles y drones en 13 lugares diferentes, y el ataque a Darnytskyi fue el más mortal.
Al llegar al lugar el miércoles por la mañana, pudimos ver las consecuencias nosotros mismos.
DSNS Ucrania
Una foto del servicio de emergencia y rescate de Ucrania muestra un bloque de apartamentos devastado.
El misil atravesó el medio del bloque de apartamentos de poca altura; los cinco pisos se habían derrumbado totalmente donde golpeó.
Los rescatistas trepaban por los escombros – algunos todavía humeaban.
Los balcones de ladrillo y hierro forjado estaban retorcidos por la explosión, algunos colgaban de un hilo. Macetas y cestas de fruta permanecían en los alfeizares rotos, un recordatorio de las familias que hasta horas antes habían vivido sus vidas tras estos muros.
Excavadoras y camiones se alineaban para recoger los pedazos rotos del edificio y despejar el camino para los trabajadores, que intentaban buscar entre los escombros con la esperanza de encontrar supervivientes.
De vez en cuando, llegaba una camilla con una bolsa para cadáveres – una víctima encontrada en los escombros.
Cerca, Iryna Kutsenko estaba sentada en una silla, con su teléfono móvil en el oído.
Desde las 03:30 ha intentado desesperadamente contactar a su madre Liubov. Cada vez que llama, suena pero no contestan.
“Nunca piensas que será tu casa la que golpeen,” dice, comenzando a llorar. Su madre no quería ir al refugio. Caminaba más lento que Iryna, así que decidió refugiarse en el pasillo.
“Estos ataques son muy crueles,” dice Iryna. “Ocurren cuando la gente duerme y no puedes orientarte.”
“Y atacan con todo junto – misiles y Shaheds (drones). Todos atacan al mismo tiempo. Es simplemente imposible vivir así.”
También en el lugar estaba el Ministro de Asuntos Exteriores, Andrii Sybiha.
¿Qué significan estos ataques para el intento actual de acabar con la guerra? Le pregunto.
“Este es un puro ejemplo de un ataque terrorista,” me dice. “Esa es la respuesta de Rusia a todas nuestras propuestas de paz y todos nuestros esfuerzos por la paz.”
El número de muertos en Kyiv aumentó throughout el día, con al menos 19 fallecidos, incluyendo cuatro niños.
Oksana Rumpik, de 54 años, y su esposo Mykhailo sobrevivieron al impacto del misil en el bloque de apartamentos, pero su auto Volvo color oro fue alcanzado por metralla.
“Simplemente no puedo,” dice, incapaz de terminar su frase cuando le preguntan qué opina de los ataques rusos.
“La gente está muriendo, gente simple está muriendo. Tantos están muriendo, que no puedes imaginar.”
Su esposo cree que el único camino hacia la paz es sin Vladimir Putin.
“Si hay negociaciones y paz, Putin no puede ser presidente,” dice, antes de reconocer que es un escenario improbable mientras él se aferra al poder.
Ya han pasado 40 meses desde la invasión a gran escala de Rusia, pero la realidad de la guerra en la capital de Ucrania nunca está lejos. Claro, aquí tienes el texto traducido con algunos errores comunes, como solicitaste:
Hola, qué tal!
Me llamo Alex y tengo 22 años. Actualmente, estoy estudiando ingeniería en la universidad de Barcelona. Me encanta la música, en especial tocar la guitarra y el piano. También me gusta mucho el deporte, suelo ir al gimnasio tres veces por semana.
En el futuro, me gustaría trabajar para una empresa internacional y, si es posible, viajar por el mundo. Creo que es una buena forma de conocer nuevas culturas y hacer amigos en todos lados.
¡Un saludo!