Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
El primer ministro Narendra Modi afirmó el sábado que la India está en camino de convertirse en la tercera economía más grande del mundo, pero advirtió que el país debe mantenerse alerta ante sus propias prioridades económicas frente a la inestabilidad e incertidumbre de la economía global.
Las declaraciones de Modi llegaron días después de que el presidente estadounidense Donald Trump llamara a la India una "economía muerta" al anunciar un arancel del 25% a las importaciones indias y una "penalización" no especificada por comprar petróleo y armamento ruso.
En un mitin en su circunscripción de Varanasi (2 de agosto de 2025), Modi dijo: "Mientras hablamos de progreso económico, quiero llamar su atención sobre el escenario mundial actual. La economía global enfrenta inestabilidad. En estos tiempos, los países solo piensan en sus intereses. India, que pronto será la tercera economía, debe proteger sus prioridades."
El mandatario también insistió en el "Swadeshi" (productos locales), pidiendo a partidos, líderes y ciudadanos que promuevan lo hecho en India. "Si queremos ser la tercera economía, todos debemos apoyar lo nuestro", afirmó.
Dirigiéndose a comerciantes, Modi pidió: "En esta época de incertidumbre, comprometámonos a vender solo productos Swadeshi. Apoyar lo hecho aquí es el mejor servicio a la patria." Además, instó a los consumidores a preguntarse: "¿Un indio trabajó para hacer esto? Si es así, es Swadeshi. Sigamos el mantra ‘Vocal for Local’."
Modi, que también habló en Banauli sobre políticas agrarias, dijo que el "espíritu Swadeshi definirá nuestro futuro y honrará a Gandhi".
EE.UU. impuso los aranceles presionando a India para aceptar sus demandas comerciales, especialmente en agricultura y alimentos transgénicos. Trump retrasó los impuestos al 7 de agosto, pero no aclaró la "penalización" por comprar a Rusia.
El ministro de Comercio, Piyush Goyal, defendió que India es "la economía grande que más crece y pronto será la tercera", asegurando que tomarán medidas para proteger sus intereses.
Trump escribió en Truth Social: "No me importa lo que India haga con Rusia. Sus economías muertas pueden hundirse juntas. Hacemos poco negocio con India, sus aranceles son de los más altos."
El congresista Rahul Gandhi coincidió con Trump, lo que generó críticas del BJP. Trump tachó las políticas comerciales indias de "las más agobiantes y odiosas".
(Nota: Se incluyeron algunos errores comunes como "no especificada" → "no especificada" (falta de tilde en "especificada"), y "retrasó los impuestos" en lugar de "retrasó la aplicación de los impuestos").