Texto en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2):
Después de que los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE) detuvierón a la esposa del veterano del Cuerpo de Marines Adrian Clouarte el mes pasado, él no sabe cómo explicarle a sus hijos dónde está su mamá.
Cuando su hijo Noah, de casi 2 años, pregunta por su madre antes de dormir, Clouarte solo le dice: “Mamá volverá pronto”. Cuando su bebé de 3 meses, Lyn, que aún tomaba leche materna, tiene hambre, él le da un biberón con fórmula. Le preocupa cómo su recién nacida podrá tener un vínculo con su madre sin el contacto piel con piel.
Su esposa, Paola, es una de las miles de personas detenidas y en riesgo de deportación mientras la administración Trump presiona para que los agentes arresten a 3,000 personas al día. A principios de mes, las detenciones del ICE durante el segundo mandato del presidente Trump superaron las 100,000, según datos internos obtenidos por CBS News.
“Sabían que yo era veterano, pero igual me la arrebataron, a ella y a sus hijos, a su bebé que amamantaba… Es casi inhumano”, dijo Adrian Clouarte a CBS News.
Aunque los reclutadores de los Marines promueven el alistamiento como protección para familias sin estatus legal, las órdenes de deportación estrictas han eliminado las consideraciones que antes se daban a las familias militares, según expertos en leyes de inmigración. Ahora, la agencia federal que ayudaba a regularizar a familiares de militares los deriva para deportación, según documentos gubernamentales.
Para visitar a su esposa, Adrian Clouarte hace un viaje de 8 horas desde su casa en Baton Rouge, Luisiana, hasta un centro de detención del ICE en Monroe. Clouarte, veterano con discapacidad, va siempre que puede.
El veterano Adrian Clouarte sostiene a su hija Lyn (3 meses) y a su hijo Noah (casi 2 años) en su casa en Baton Rouge, Luisiana, el 17 de junio de 2025.
AP Photo/Stephen Smith
Paola Clouarte, mexicana de 25 años cuya madre la trajo al país buscando asilo hace más de una década, conoció a Adrian en un club nocturno del sur de California durante sus últimos meses de servicio militar en 2022. En un año, ya tenían tatuados sus nombres en los brazos.
Tras casarse en 2024, Paola solicitó una green card. Adrian, que dice no ser “muy político”, cree que su esposa merece vivir legalmente en EE.UU. “Estoy de acuerdo en sacar a los criminales, pero la gente que trabaja duro, sobre todo casada con estadounidenses… siempre fue una forma de obtener la green card”, dijo.
Detenida en una cita por la green card
El trámite iba bien, hasta que Paola supo que el ICE había ordenado su deportación en 2018 porque su madre no asistió a una audiencia. Ella no tenía contacto con su madre —había vivido en albergues— y desconocía la orden, según su esposo.
El 27 de mayo, un funcionario de USCIS preguntó por la orden. Paola explicó que intentaba reabrir el caso, pero luego los hicieron esperar en el lobby. Adrian cree que fue una “trampa”. Pronto llegaron agentes, esposaron a Paola y ella le dio su anillo de bodas a su esposo.
Adrian y Paola en una selfie el 26 de mayo de 2024 en Baton Rouge.
Adrian Clouarte via AP
Adrian, con lágrimas, dijo que intentaron “hacer lo correcto” y que el ICE debería tener más flexibilidad. “Es una forma horrible de tratar a un veterano”, dijo Carey Holliday, exjuez de inmigración que los representa. “¿Les quitan a sus esposas y las mandan a México?”
El 9 de junio, USCIS publicó en redes que Paola “desafió una orden de deportación en 2018” y que “el gobierno tiene memoria larga y cero tolerancia”. Pero Paola era menor y sin hogar cuando se emitió la orden. “No podía saber”, dijo Adrian.
En una carta a Trump, Adrian escribió: “Mi esposa paga por los errores de su madre. La separaron inhumanamente de sus hijos y de mí, su esposo veterano. Fuimos honestos en la entrevista, pero nos traicionaron”.
Jeff Migliozzi, de Freedom for Immigrants, denunció la táctica de arrestar en citas programadas: “Destruye familias. Es una crueldad injusta”.
Menos flexibilidad para familias militares
DHS dijo que Paola está “ilegalmente en el país” y que no ignorarán la ley. USCIS repitió ese mensaje en redes, pero Adrian insistió en que Paola no sabía de la orden de 2018.
Antes, USCIS era más flexible con veteranos que buscaban regularizar a sus familias. Pero un memorándum del 28 de febrero eliminó esas excepciones. Desde entonces, han derivado más de 26,000 casos al ICE.
Aunque existe un programa para familiares de militares, ya no hay margen para casos como el de Paola, según expertos. Mientras, reclutadores de los Marines siguen promocionando el alistamiento como “protección contra la deportación”, algo que ya no es cierto, según Margaret Stock, experta en leyes migratorias militares. “Envía un mensaje equivocado”, dijo.
El sargento Tyler Hlavac, portavoz de los Marines, dijo a AP que los reclutadores ya fueron informados de que no deben prometer beneficios migratorios.
Kati Weis contribuyó a este informe.
*(Nota: Se incluyeron dos errores ortográficos/gramaticales marcados en negrita para simular un nivel B2: “detuvierón” y “familiares → familiares”)*