La nueva serie de Netflix, House of Guinness, parece tenerlo todo: un reparto de primera, una cinematografía lujosa y una historia que promete ser una mezcla entre Succession y Peaky Blinders. Esta combinación la ha convertido en un éxito de audiencia y ha recibido críticas excelentes.
Los críticos estadounidenses y británicos han elogiado esta historia sobre una dinastía cervecera, calificándola como un paseo elegante y entretenido por el Dublín de 1860. “Irresistible”, dijo The Guardian. “Mucha gente lo beberá felizmente”, comentó la BBC. “Muy divertida”, afirmó el Los Angeles Times.
La serie de ocho capitulos debutó esta semana con un 89% de aprobación del público en Rotten Tomatoes y una avalancha de perfiles sobre la auténtica familia Guinness en revistas como Tatler y Vogue.
Sin embargo, hay un problema: a los críticos irlandeses no les gusta para nada. Odian la representación de la historia de Irlanda, odian los diálogos, los vestuarios y hasta la iluminación. Netflix anunció que fue la primera serie en tener subtítulos en irlandés, y aún así, a los críticos irlandeses no le gusta.
El actor inglés James Norton protagoniza la serie como el duro y atractivo de turno.
La crítica de The Irish Times se lamentaba de la “comprensión rudimentaria de las experiencias de Irlanda con el colonialismo” y de la “asombrosa falta de apreciación sobre quiénes eran los anglo-irlandeses y su lugar en la sociedad”.
Decía que el personaje duro y atractivo, interpretado por Norton, sonaba como “un Mr. Tayto steampunk” – una referencia a la mascota de una marca de patatas fritas irlandesa – y que los revolucionarios, los Fenianos, “visten y hablan como duendes salvajes”.
El Irish Independent dijo que la serie era un “desastre” que desperdiciaba cualquier sentido de autenticidad. “Los clichés llegan sin parar. Pongámoslo así: muchas cartas son arrugadas y tiradas al fuego.”
Se quejaba de que los personajes maldecían demasiado para ser creíbles y que la historia destrozaba los hechos históricos. “Los productores aclaran que su serie es ficción, pero la mayor parte de nuestra historia popular ya es ficción, y bastante peligrosa. No necesitamos más.”
La serie, que se presenta como ficción inspirada en hechos reales, está basada libremente en la muerte del patriarca Guinness en 1868, lo que dejó a sus cuatro hijos adultos al frente de un imperio cervecero que dominaba Dublín y exportaba cerveza a todo el mundo.
Steven Knight, el creador de Peaky Blinders, grabó la mayor parte de la serie en Liverpool con un reparto mayormente irlandés y británico. La acción va acompañada de bandas irlandesas contemporáneas como Fontaines DC y Kneecap.
The Guardian le dio cinco estrellas. La crítica de National Public Radio dijo que Knight sabía perfectamente cómo dar vida a los dramas de época. Su única queja fue que algunos acentos eran difíciles de entender. “Pero la historia y la intriga se entienden perfectamente.”
Durante mucho tiempo, los críticos irlandeses han criticado a los actores que destrozan los acentos irlandeses – la interpretación de Brad Pitt de un hombre del IRA en *The Devil’s Own* es especialmente famosa – pero el reparto de House of Guinness se ha librado en gran medida de estas críticas. A pesar del comentario sobre Mr. Tayto, la interpretación y el acento de Norton recibieron elogios. Al igual que la banda sonora y los decorados de alto presupuesto.
Sin embargo, la representación de la política irlandesa posterior a la hambruna y los revolucionarios clandestinos que buscaban derrocar el dominio británico recibieron burlas generalizadas, incluso en las redes sociales. “¿Quién diseñó el vestuario?”, preguntó un usuario de Reddit. “Me gustaría hablar con ellos. El verde no significa irlandés. ¿Por qué todos los Fenianos llevan disfraces de duende de Halloween?”
Garron Noone, un comediante que se autodenomina la “policía cultural irlandesa” con más de 2 millones de seguidores en TikTok e Instagram, destacó la prisa del primer episodio en presentar rebeldes. “Solo tardan tres minutos y cuarenta y cinco segundos en que alguien grite: ‘¡Libertad para Irlanda de los ingleses!'”
Noone aprobó en broma una escena del “tutorial para servir Guinness” y una pelea en un funeral. “Eso, por supuesto, es muy fiel a nuestra cultura, aunque no vi ningún sándwich en el funeral, así que le voy a quitar un par de puntos por eso.”
Los críticos irlandeses también mencionaron diálogos torpes y una iluminación oscura, y dijeron que ninguna cantidad de explosiones y sexo podía ocultar lo aburrida que era la historia.
“Si se promociona como un cruce entre Succession y Peaky Blinders, entonces carece del humor de la primera y la tensión de la segunda”, dijo una crítica del Irish Examiner titulada “Todo servir, ninguna cerveza”.
The Irish Times, en quizás la crítica más demoledora, citó una secuencia supuestamente tan mala que podría hacer que los bebedores de Guinness se pasaran a una cerveza rival. “Estas y otras escenas pueden hacer que termines pidiendo una jarra fría y cremosa de Beamish.”