Cuando la mayoría de la gente copia las fotos o ideas de otra persona, generalmente se considera plagio. Pero cuando Rembrandt lo hizo, fue “emulación” – una muestra de su oficio, según han dicho expertos que revelaron una investigación. Esta señala que una imagen en una de las pinturas más famosas del maestro holandés se cree que fue inspirada por el trabajo de otro artista.
Se ha afirmado que La Ronda de Noche, la obra maestra de Rembrandt de 1642 que muestra a ciudadanos de Amsterdam marchando para defender la ciudad, incluye un perro ladrando en la esquina derecha que está mayormente copiado de un dibujo popular de un artista holandés menos conocido.
Un artículo académico de Anne Lenders, una curadora del Rijksmuseum, señala las muchas similitudes entre el perro de La Ronda de Noche y una ilustración canina en la página de título de una guía del siglo XVII sobre cómo defenderse contra la tentación sexual.
Taco Dibbits, director general del Rijksmuseum, dijo al Guardian que – al igual que Shakespeare – Rembrandt tomaba ideas de fuentes anteriores de manera amplia y sin vergüenza.
El perro en La Ronda de Noche fue copiado de un dibujo de otro artista, según se ha afirmado. Fotografía: Rijksmuseum
“Se ve en los tratados italianos sobre pintura del siglo XVI, que la intención real era que tú, como artista principiante, copiaras mucho, lo hicieras tuyo, para que pudieras mejorarlo y continuar el trabajo que otro artista había dejado atrás”, dijo. “Rembrandt quería competir con los maestros italianos, Rafael, Tiziano y Miguel Ángel. Ahora, podrías llamarlo plagio o copia, pero en realidad en esa época no lo era – se llamaba emulación.”
Lenders, curadora de arte del siglo XVII involucrada en la renovación pública de La Ronda de Noche, dijo que se dió cuenta de la fuente de Rembrandt cuando visitó una exhibición en el Zeeuws Museum en Middelburg el año pasado.
“Solo estaba caminando por las salas y de repente mi vista se fijó en un libro de Jacob Cats que tenía un perro”, dijo. “[El artista, poeta y editor holandés] Adriaen van de Venne había hecho este dibujo para la portada, y es allí donde se muestra el perro pero en imagen espejo.”
Inmediatamente recordó a La Ronda de Noche, buscó la imagen en su teléfono y decidió estudiarla más a fondo. El dibujo subyacente de La Ronda de Noche – revelado en escaneos recientes de alta tecnología – mostró aún más similitudes, añadió.
En la pintura final, Rembrandt le dió a su perro una posición más activa y lo imaginó ladrando con la lengua afuera.
“Los perros que ladran no tienen la lengua colgando fuera de la boca, pero ese es el caso aquí”, dijo Dibbits, agregando que el animal tampoco era probable que estuviera tan cerca de un tambor de piel animal: “Los perros son a menudo muy miedosos de los tambores.”
Sin embargo, era un recurso para dar acción a una esquina de la pintura, dijo Lenders. “Es fascinante cómo [Rembrandt] lo puso en una esquina en las sombras, para hacerlo más emocionante e insertar un momento de acción”, dijo.
Nacido en Delft en 1589, Van de Venne se convirtió en un pintor versátil de la Edad de Oro Holandesa y aunque nunca alcanzó el reconocimiento de Rembrandt, era popular. El trabajo que hizo con Cats, un poeta y pensador conocido por sus libros de Emblemas moralistas, lo hizo particularmente conocido entre sus contemporáneos.