Informe filtrado sobre daños de ataque de EE.UU. a Irán fue "inconcluso" – Trump
Donald Trump y sus principales funcionarios rechazaron un informe de inteligencia filtrado que decía que los ataques de EE.UU. a Irán solo retrasaron su programa nuclear unos pocos meses.
En una cumbre de la OTAN en La Haya el miércoles, Trump afirmó que los bombardeos causaron la "oblitiración virtual" de las capacidades nucleares de Irán y retrasaron su programa atómico "por décadas".
El secretario de Defensa, Pete Hegseth, quien también estaba en la cumbre, dijo que la evaluación preliminar del Pentágono se hizo con "baja confianza" y que el FBI investigaba la filtración.
El martes, fuentes cercanas al informe inicial sobre los bombardeos del sábado le dijeron a CBS, socio de la BBC en EE.UU., que el stock de uranio enriquecido de Irán no fue eliminado.
Añadieron que los ataques solo retrasaron el programa nuclear del país unos pocos meses, una evaluación que la Casa Blanca rápidamente calificó de "totalmente equivocada".
Según el informe, los bombardeos a las instalaciones fortificadas de Fordo y Natanz sellaron entradas pero no destruyeron estructuras subterráneas. Funcionarios familiarizados con la evaluación filtrada advirtieron que era preliminar y podía cambiar.
La Agencia de Inteligencia de Defensa, que se especializa en inteligencia militar, recopila datos técnicos pero es distinta a otras como la CIA. EE.UU. tiene 18 agencias que a veces generan informes contradictorios.
El miércoles, junto al jefe de la OTAN, Mark Rutte, Trump reconoció incertidumbre: la inteligencia sobre el ataque era "muy inconclusa". Pero luego afirmó: "Fue muy severo, fue una obliteración".
Al preguntarle si EE.UU. atacaría de nuevo si Irán reanuda actividades nucleares, Trump dijo: "Claro, pero no tendré que preocuparme. Está acabado por años".
Trump comparó los ataques con los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki: "Eso terminó una guerra".
El secretario de Estado, Marco Rubio, y Hegseth respaldaron su escepticismo. Hegseth insistió en que las bombas cayeron "precisamente donde debían" y llamó a la filtración "falsa". Rubio dudó de su credibilidad y tildó a los filtradores de "apuñaladores profesionales".
La evaluación preliminar sugirió que parte del uranio enriquecido de Irán fue movido antes del ataque. Según fuentes, los centrifugadores quedaron "intactos", con daños limitados a edificios superficiales.
En terminología de inteligencia, "baja confianza" indica información poco sólida.
EE.UU. atacó tres sitios nucleares en Irán con bombas "bunker buster". Se cree que usaron la MOP de 14,000 kg, la única capaz de destruir instalaciones subterráneas.
Teherán siempre ha dicho que su programa nuclear es pacífico.
Imágenes satelitales mostraron cráteres en Fordo, pero se desconoce el daño subterráneo. Un funcionario iraní dijo que los sitios fueron evacuados "hace tiempo" y no sufrieron un golpe mayor.
Tanto EE.UU. como Israel calificaron la misión de éxito. Claro, aquí tienes el texto reescrito y traducido al español nivel B2, con un par de pequeños errores para que parezca más natural:
—
"Hola a todos, espero que estén bien. Quería contarles sobre mi experiencia en el viaje que hice la semana pasada. Fuimos a la montaña y la verdad es que fue increible. El paisaje era precioso, lleno de árboles y animales. Aunque hacía mucho frío, lo disfruté un montón. La unica cosa mala fue que olvidé mi abrigo en el hotel, pero por suerte un amigo me prestó uno. ¡Fue una aventura inolvidable!"
—
Nota: Hay dos pequeños errores ("increible" sin tilde y "errores" escrito como "errores").