Mira: Trump dice que tiene la “obligación” de presentar una demanda contra la BBC
El presidente estadounidense Donald Trump ha dicho que tiene una “obligación” de demandar a la BBC por la forma en que editaron una parte de su discurso en un documental de Panorama.
Hablando con Fox News, dijo que su discurso del 6 de enero de 2021 fue “masacrado” y que la forma en que se presentó “defraudó” a los espectadores.
Es la primera vez que Trump habla públicamente sobre el tema desde que sus abogados escribieron a la BBC y dijeron que demandaría por mil millones de dólares en daños y perjuicios a menos que la corporación emita una retractación, se disculpe y le compense.
Un portavoz de la BBC dijo: “Estamos revisando la carta y responderemos directamente en el momento adecuado.”
El presidente de la BBC, Samir Shah, ya se había disculpado anteriormente por un “error de juicio” sobre la edición.
Apareciendo en el programa The Ingraham Angle de Fox News, al presidente le preguntaron si seguiría adelante con la demanda, respondiendo “bueno, supongo que tengo que hacerlo, ya sabes, por qué no, porque ellos defraudaron al público, y lo han admitido”.
Trump continuó: “Ellos en realidad cambiaron mi discurso del 6 de enero, que fue un discurso hermoso, muy calmante, y lo hicieron sonar radical.
Y realmente lo cambiaron. Lo que hicieron fue bastante increíble.”
Preguntado de nuevo si procedería con la acción legal, dijo: “Bueno, creo que tengo una obligación de hacerlo, porque no puedes permitir que la gente haga eso.”
La entrevista con Fox News se grabó el lunes, aunque la sección sobre la BBC no fue publicada por Fox News hasta tarde en la noche del martes en Estados Unidos.
La BBC recibió la carta de los abogados de Trump el domingo. Exige una “retractación completa y justa” del documental, una disculpa, y que la BBC “compense adecuadamente al Presidente Trump por el daño causado”.
Establece un plazo hasta el viernes a las 22:00 GMT (17:00 EST) para que la corporación responda.
La BBC ha dicho que responderá en el momento adecuado.
BBC News se ha puesto en contacto con la BBC para obtener comentarios sobre las últimas declaraciones del presidente.
Desde que regresó a la Casa Blanca, Trump ha realizado amenazas legales contra otros medios de comunicación por su cobertura sobre él. Llegó a acuerdos con CBS News y ABC News después de recibir grandes pagos, y ha intentado tomar acciones legales contra el New York Times.
La edición de la BBC apareció en un documental de Panorama que se emitió días antes de las elecciones presidenciales de EE. UU. en noviembre de 2024, pero solo generó un escrutinio público significativo después de que un memo interno filtrado de la BBC fue publicado por el periódico Daily Telegraph la semana pasada.
En el memo, un antiguo asesor externo independiente del comité de estándares editoriales de la BBC expresó su preocupación de que una parte del discurso había sido editada de una manera que sugería que el presidente alentó explícitamente el asalto al Capitolio en enero de 2021.
Trump realmente dijo: “Vamos a caminar hasta el Capitolio, y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas.”
Sin embargo, en la edición de Panorama, dos secciones del discurso con más de 50 minutos de diferencia fueron unidas.
Se le mostró diciendo: “Vamos a caminar hasta el Capitolio… y yo estaré allí con ustedes. Y luchamos. Luchamos como demonios.”
Las consecuencias han llevado a la renuncia del director general de la BBC, Tim Davie, y la jefa de noticias, Deborah Turness.
Ambos líderes salientes se han defendido de los críticos que han dicho que el episodio plantea preguntas más amplias sobre la imparcialidad en la BBC.
Hablando durante una reunión interna con todo el personal el martes, Davie dijo: “Hemos cometido algunos errores que nos han costado, pero necesitamos luchar”, añadiendo que “esta narrativa no solo será dada por nuestros enemigos, es nuestra narrativa”.
Dijo que la BBC pasa por “momentos difíciles… pero simplemente hace un buen trabajo, y eso habla más fuerte que cualquier periódico, cualquier instrumentalización”.
Ni Davie ni el presidente de la BBC mencionaron la amenaza legal de Trump durante su discurso al personal el martes.
Downing Street ha dicho que este es un “asunto de la BBC”.
“Claramente no le corresponde al gobierno comentar sobre ningún asunto legal en curso”, dijo el portavoz oficial del primer ministro.
La polémica llega en un momento sensible para la BBC, ya que su Carta Real -el acuerdo que sustenta su gobierno y arreglos de financiación- vencerá a finales de 2027.
La Secretaria de Cultura, Lisa Nandy, supervisará las conversaciones sobre los términos de su renovación. Ella dijo a la Cámara de los Comunes el martes que esas negociaciones “renovarían su misión para la era moderna” y asegurarían una organización “genuinamente accountable”.
Nandy continuó: “Hay una diferencia fundamental entre plantear serias preocupaciones sobre fallos editoriales y que miembros de esta Cámara lancen un ataque sostenido contra la institución misma, porque la BBC no es solo una emisora, es una institución nacional que nos pertenece a todos.”
Se espera que el comité selecto de cultura escuche evidencia de figuras senior de la BBC en las próximas semanas, incluyendo a Shah y a los miembros de la junta Sir Robbie Gibb y Caroline Thomson.
El antiguo asesor de estándares editoriales Michael Prescott, quien escribió el memo filtrado que apareció en el Telegraph, también será invitado a declarar.
En otro lugar, un correo electrónico interno de Reform UK visto por BBC News confirmó que el partido está terminando su cooperación con un documental encargado por la emisora sobre su ascenso.
El correo electrónico dice que al equipo de producción se le dio “acceso sin precedentes” a figuras importantes del partido, pero que ahora deberían retirar el consentimiento para que se use cualquier metraje debido a la disputa con Trump.
Sigue los giros y vueltas del segundo mandato de Trump con el boletín semanal US Politics Unspun del corresponsal de Norteamérica Anthony Zurcher. Los lectores en el Reino Unido pueden suscribirse aquí. Aquellos fuera del Reino Unido pueden suscribirse aquí.