Traducción y adaptación al español (nivel B2):
Un ataque aéreo israelí mató a tres periodistas en Gaza el miércoles, según informó la agencia de defensa civil del territorio. Uno de los fallecidos, Abed Shaat, había trabajado durante años como cámara para CBS News y otros medios.
Las autoridades identificaron a los otros dos periodistas muertos como Mohammed Salah Qashta y Anas Ghneim, según reportó la agencia de noticias France-Presse. Shaat también había colaborado regularmente con la AFP, pero la agencia dijo que no estaba en una misión para ellos en ese momento.
Los funcionarios de defensa civil dijeron que los tres murieron en un ataque aéreo israelí en la zona de Al-Zahra, al suroeste de la ciudad de Gaza.
Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) publicaron un comunicado diciendo que sus tropas "identificaron a varios sospechosos que operaban un dron afiliado a Hamás en el centro de la Franja de Gaza, de una manera que representaba una amenaza para su seguridad", y luego "atacaron a los sospechosos que activaron el dron". Las FDI dijeron que los detalles del incidente están siendo revisados.
Según un testigo presencial, los periodistas estaban usando un dron para tomar imágenes de la distribución de ayuda por el Comité de Ayuda Egipcio en la Franja de Gaza cuando un ataque alcanzó un vehículo que los acompañaba, informó la AFP.
El grupo de ayuda egipcio confirmó que uno de sus vehículos fue objetivo de Israel en un ataque que mató a tres personas.
Una multitud se reúne para el cortejo fúnebre de los periodistas Enes Ganim, Abed Shaat y Muhammed Kashta en Jan Yunis, Gaza, el 21 de enero de 2026.
Abed Rahim Khatib/Anadolu via Getty Images"Un vehículo perteneciente al Comité Egipcio fue atacado durante una misión humanitaria, resultando en el martirio de tres personas", dijo Mohammed Mansour, portavoz del Comité de Ayuda Egipcio en la Franja de Gaza, añadiendo que todos los vehículos del grupo "llevan el logo del comité".
"El ejército israelí atacó criminalmente este vehículo" cuando los individuos estaban filmando el campamento de Netzarim, dijo Mansour.
Abed Shaat informaba regularmente para CBS News desde la ciudad de Jan Yunis durante la guerra en Gaza, incluso enviando vídeo desde la parte trasera de una ambulancia en una ocasión cuando resultó herido.
Tenía 30 años y se había casado hacía solo dos semanas.
Abed Shaat trabajaba como cámara freelance para CBS News y otros medios en Gaza.
En un correo electrónico al personal de CBS News el miércoles, colegas en Londres recordaron a Shaat como "un periodista valiente" que era "muy querido por todos los que lo conocían o trabajaban con él".
"Su trabajo era distintivo por su destreza técnica bajo las circunstancias más inimaginables", dijo Kamal Afzali, productor de CBS News en Londres. Lo llamó "un testigo de un dolor extremo con el poder sobrehumano para documentarlo".
Después de que el alto el fuego entró en vigor en octubre, Shaat fue a trabajar con el Comité Humanitario Egipcio en la Franja de Gaza, donde era responsable de fotografiar todas las actividades humanitarias y operaciones de socorro en nombre del comité.
El Sindicato de Periodistas Palestinos condenó el ataque como parte de una "política sistemática y deliberada seguida por la ocupación israelí para atacar intencionadamente a los periodistas palestinos".
Las fuerzas israelíes han matado al menos a 466 palestinos en Gaza desde que el alto el fuego tomó efecto, según el ministerio de salud en el territorio controlado por Hamás.
El ejército israelí dijo que militantes han matado a tres de sus soldados durante el mismo período.
El ministerio de salud de Gaza dijo que otros ocho palestinos también murieron en ataques israelíes en el territorio el miércoles, convirtiéndolo en uno de los días más mortales desde que comenzó el alto el fuego, informó la Associated Press.
Crisis en el Medio Oriente
Más
Profundiza con The Free Press