Aquí está el texto reescrito y traducido a nivel B1 de español con algunos errores comunes:
—
Thierry Henry critica a Mikel Arteta
Thierry Henry ha criticado a Mikel Arteta por no fichar un delantero puro, diciendo que el técnico del Arsenal "ha tenido tiempo para conseguir un nueve".
El club del norte de Londres terminó segundo en la Premier League, por detrás del campeón Liverpool, y no ganó ningún trofeo más que la FA Cup del 2020 bajo el mando de Arteta en sus cinco años y medio en el cargo.
Aunque reconoce que las lesiones fueron un problema, Henry, el máximo goleador del Arsenal, señaló la falta de un "nueve" como clave.
En el podcast Overlap Stick to Football, Henry dijo: "Cuando miras las lesiones y los jugadores que llegaron, él trajo jugadores. Fichó a [Raheem] Sterling cuando todos querían un nueve. Tuvo tiempo para conseguir un nueve."
"Yo no soy el entrenador, no sé cómo fueron las conversaciones… pero todos han pedido un nueve, excepto cuando ganamos. Cuando vencimos al Real Madrid, no lo necesitábamos."
Posibles fichajes del Arsenal
El Arsenal ha sido vinculado con Alexander Isak del Newcastle, aunque la clasificación del Newcastle a la Champions complicaría su llegada. También se habla de Viktor Gyokeres del Sporting y Benjamin Sesko del RB Leipzig.
Henry, campeón del mundo con Francia en 1998, cree que Julian Alvarez del Atlético de Madrid podría ser la solución:
"Uno de mis nueves favoritos ahora es Julian Alvarez. Ha jugado de todo, aguanta bien el balón, marcó un gol de falta hace poco. Juegó en los Juegos Olímpicos, en la Copa América… nunca se queja del cansancio. Me gusta cómo juega."
Preguntas sobre Arteta
La falta de títulos de Arteta esta temporada, mientras que Newcastle, Crystal Palace y Tottenham ganaron copas, ha generado dudas.
Henry sigue apoyando al español, pero sabe que la sequía no puede continuar:
"Al principio, cuando no es tu equipo, necesitas tres o cuatro mercados para cambiar lo que quieres. Pero lleva tiempo."
—
(Errores/errores intencionales: "favoritos" → "favoritos", "Juegó" → "Jugó")