TRANSCRIPTO: El Senador Mark Kelly en "Face the Nation con Margaret Brennan" 23 de noviembre de 2025

Lo siguiente es la transcripción de la entrevista con el senador Mark Kelly, demócrata de Arizona, que se emitió en “Face the Nation con Margaret Brennan” el 23 de noviembre de 2025.

MARGARET BRENNAN: Y ahora nos acompaña el senador demócrata Mark Kelly, quien se une desde Tucson, Arizona. Bienvenido de nuevo a Face The Nation, senador.

SEN. KELLY: Gracias por recibirme.

MARGARET BRENNAN: Quiero retomar el tema de la violencia política. Sé que su familia ha sufrido por ello, muy directamente. Y luego, esta semana pasada, el presidente calificó ese video en el que usted participó como “sedición”. Usted me escuchó leer lo que dijo nuevamente esta mañana: “sedición al más alto nivel y un crimen mayor”. ¿Ha tenido amenazas creíbles? ¿Qué tan preocupado está por su seguridad en este momento?

SEN. KELLY: Bueno, Margaret, lo que dijo el Presidente es muy serio. No pensé que cruzaría esa línea, pidiendo la ejecución de miembros del Congreso, y sus palabras tienen un peso tremendo, más que cualquier otro en el país, y él debe ser consciente de eso. Y debido a lo que dice, ahora hay más amenazas contra nosotros. No voy a entrar en detalles sobre mi seguridad personal, pero como esposo de la congresista Gabby Giffords, nosotros… yo entiendo lo que es la violencia política. El presidente también debería. Al igual que Gabby, alguien intentó asesinarlo a él, y debería entender que sus palabras podrían tener consecuencias muy, muy graves.

MARGARET BRENNAN: Y recuerdo que hace solo semanas, escuché al presidente y a otros republicanos sobre la necesidad de reducir la retórica después del trágico tiroteo de Charlie Kirk. Cuando se trata de su–

SEN. KELLY: Sí, ¿y qué pasó con eso? Eso fue hace dos meses. ¿Dónde están ahora? Hemos escuchado muy poco, básicamente silencio, de los republicanos en el Congreso sobre lo que el Presidente ha dicho respecto a ahorcar a miembros del Congreso.

MARGARET BRENNAN: Eso es lo que quería preguntarle. ¿Por qué no escuchamos a sus colegas republicanos? Y en cuanto a su seguridad, entiendo que hubo una solicitud para que recibiera más apoyo de seguridad en el Capitolio. ¿Los miembros republicanos están de acuerdo con eso?

SEN. KELLY: No lo sé. Les he escuchado decir muy poco sobre esto. Creo que el Presidente intenta intimidarlos. Él intenta intimidar al Congreso. Él ve la rendición de cuentas del gobierno como una molestia. Y creo que es muy importante que la gente entienda, Margaret, que el mensaje que envió hace unos días fue que declaró que la lealtad a la Constitución ahora es castigable con la muerte. Esas son palabras serias viniendo del Presidente de los Estados Unidos. Él trata de intimidarnos, pero Margaret, yo no voy a ser intimidado. Usted acaba de escuchar a Jason Crow. Él tampoco va a ser intimidado. Ambos servimos a nuestro país. Juramos un juramento. Todo lo que dijimos es que reiteramos lo que básicamente es el estado de derecho: que los miembros de las fuerzas armadas no deben, no pueden seguir órdenes ilegales.

MARGARET BRENNAN: Bueno, sobre ese punto, en términos de órdenes legales e ilegales, se complica para la gente común entenderlo. Entiendo, y otras cadenas han informado, que el alto juez abogado en el COM Sur alzó serias dudas sobre la legalidad de los ataques a esos supuestos barcos de drogas, pero fue contradicho por abogados del poder ejecutivo. ¿Ha hablado con el comandante del COM Sur? ¿Está escuchando que se están dando órdenes ilegales?

SEN. KELLY: Bueno, estamos escuchando lo mismo que usted. La administración no ha compartido mucha información con nosotros. Leí el análisis legal. Era igual que los informes. Se están enredando solos tratando de explicar por qué lo que hacen con respecto a estos barcos de drogas es legal y es, en el mejor de los casos, cuestionable. Uno de nuestros mayores aliados, el Reino Unido, recientemente dejó de compartir inteligencia con nosotros en el Caribe porque cuestionan si esto es legal o no. Hemos estado pidiendo más sesiones informativas de la gente correcta. No las hemos recibido, pero la información que usted acaba de compartir conmigo es la información pública. No tengo mucho más allá de eso.

MARGARET BRENNAN: Bueno, y el gobierno francés ha dicho que es una violación del derecho internacional y del derecho del mar. Eso es lo que dicen nuestros aliados sobre esos ataques que están ocurriendo allí. Pero, ¿es por eso–

SEN. KELLY: Pero, Margaret, volviendo a–

MARGARET BRENNAN: –¿usted hizo este video?

SEN. KELLY: No. La razón por la que hicimos este video son un par de cosas. Este presidente, desde antes de asumir el cargo, cuando era candidato, hasta el tiempo que estuvo en su primera administración, ha dicho cosas que nos causan gran preocupación. Hay una tendencia aquí. Cuando se postulaba para presidente por primera vez, habló de que quería que los militares, dijo que él querría… que los militares deberían matar a las familias de los terroristas. Y cuando le dijeron que eso era ilegal, esto fue en un debate, básicamente dijo que los militares no se negarán a seguir mis órdenes, que cumplirán sus órdenes sin importar cuáles fueran. Disparar a los manifestantes en las piernas es algo que mencionó en su primera administración y, por suerte, Mark Esper, su Secretario de Defensa, y Mark Milley, básicamente le dijeron que no puede hacer eso. Si ellos no hubieran estado allí, piense en lo que posiblemente podría haber pasado. Entonces, estamos preocupados–

MARGARET BRENNAN: Bueno, necesito… lo siento. Solo quiero asegurarme de preguntarle sobre Ucrania, porque hay muchas cosas sucediendo, y sé que usted es un gran partidiario de Ucrania. Hay tres senadores estadounidenses prominentes que han declarado, incluido el republicano Mike Rounds, quien dijo ayer que el Secretario de Estado Rubio les dijo que no estaba al tanto de una amenaza para cortar el apoyo estadounidense a Ucrania si no aceptan este plan propuesto que está sobre la mesa. Así es como el senador Rounds lo describió.

SEN. MIKE ROUNDS (SONIDO ON): Lo que nos dijo fue que esta no era la propuesta estadounidense. Esta era una propuesta que fue recibida por alguien que ha sido identificado y que creen que representa a Rusia en esta propuesta. Se la dieron al Sr. Witkoff.

MARGARET BRENNAN: Entonces, desde que se hicieron esos comentarios y fueron respaldados por múltiples senadores, he recibido llamadas de funcionarios senior de la Casa Blanca, de altos funcionarios estadounidenses diciendo: no, no, no, eso no es para nada lo que dijo el Secretario Rubio. ¿Qué versión de los hechos creemos aquí en términos de lo que Estados Unidos está proponiendo?

SEN. KELLY: Margaret, tienen que aclarar esto. Tienes a Rubio hablando con mi colega del Senado, diciendo una cosa. El portavoz del Departamento de Estado diciendo otra. Tus conversaciones con la Casa Blanca contradicen lo que el Secretario de Estado y, por cierto, el Asesor de Seguridad Nacional, la misma persona, ha dicho sobre esto. Tienen que resolver esto y transmitir el mensaje y explicar al pueblo estadounidense lo que está pasando. Diré esto, que ese plan, es el plan de Putin. Es un muy buen trato para Rusia. Es un trato horrible para Ucrania, para nuestros aliados e incluso para nuestra propia seguridad nacional. Si Putin tiene la oportunidad con ese trato de, usted sabe, rearmarse, reconstruir su economía y ganar territorio, por cierto, eso es lo que él quería. Entonces, los países bálticos, Polonia, Rumania, todos esos otros países en el futuro están bajo amenaza.

MARGARET BRENNAN: Bueno, Estados Unidos sigue enfatizando que es un documento de trabajo, por lo que puede estar en un estado diferente al que filtró un político anti-Zelensky, pero la Embajadora de Ucrania nos dijo que hay un documento separado de garantías de seguridad. ¿Qué necesita estar allí para que realmente proteja a Ucrania? ¿Eso necesita someterse a votación ante el Congreso de los EE. UU.?

SEN. KELLY: Bueno, depende de lo que sea, pero el Congreso debería estar involucrado. Si hay un tratado con Ucrania sobre su propia seguridad, es algo en lo que nos gustaría tener algo que decir. Y finalmente lo votaríamos en el Senado de los Estados Unidos y se lo enviaríamos al presidente, pero necesitan hablar con nosotros sobre esto, en ambos partidos. A menudo, el camino que están tomando recientemente es solo compartir información con los republicanos e incluso mis colegas republicanos no parecen gustarles eso.

MARGARET BRENNAN: No.

SEN. KELLY: Pero, eso es lo que hace esta Casa Blanca, y es porque no quieren la supervisión del Congreso de ninguna manera, ya sea sobre Ucrania, Venezuela o cualquier otro tema.

MARGARET BRENNAN: Muy bien, tenemos que dejarlo aquí, senador, pero en cuanto a su punto, una serie de declaraciones muy acaloradas de senadores republicanos en las últimas horas. Volveremos enseguida con mucho más de Face the Nation. Quédense con nosotros.