Lo siguiente es la transcripción de la entrevista con Kevin Hassett, Director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 30 de noviembre de 2025.
NANCY CORDES: Ahora nos dirigimos al Director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, Kevin Hassett. Kevin, muchas gracias por acompañarnos.
KEVIN HASSETT, DIRECTOR DEL CONSEJO ECONÓMICO NACIONAL: Un placer estar aquí.
NANCY CORDES: Ya todos hemos comido el pavo. Las compras navideñas han comenzado en serio. Así que hablemos de cómo se ve la temporada de compras navideñas. Tenemos nuevas encuestas de Goldman Sachs y Bank of America que pintan un panorama modesto sobre las perspectivas de gasto. Dicen que los estadounidenses de ingresos bajos y medios planean recortar un poco porque perciben que los precios están más altos. Y dicen que si el gasto aumenta este año, será en parte porque los productos son más caros. ¿Es esto resultado temporal o a largo plazo de los aranceles de Trump?
HASSETT: Correcto. Bueno, lo que hemos visto… esos eran informes sobre lo que la gente anticipaba que pasaría durante el fin de semana de Acción de Gracias, pero ahora tenemos datos duros para el Black Friday e incluso para el sábado, y las ventas en línea subieron casi un 10%, las ventas en tiendas subieron un 4%, fue realmente un fin de semana espectacular después de Acción de Gracias. Y entonces creo que las personas que decían, ‘vaya, quizás la gente va a estar ansiosa por volver y comprar regalos para los niños’, etcétera, han sido desmentidas este fin de semana. Y creo que la razón es que los ingresos subieron este año. Tuvimos un gran informe de empleo y con ingresos fuertes y el cierre del gobierno terminó, así que la gente presumiblemente también tiene una demanda reprimida. Creo que estamos viendo una gran recuperación tras unas semanas débiles por el cierre.
NANCY CORDES: Seguro. Me pregunto cuánto de ese aumento del gasto crees que es atribuible al hecho de que los precios subieron. Déjame darte un ejemplo. El fabricante de los camiones Tonka dijo hace unos días que un camión de juguete que costaba 30 dólares el año pasado costará 40 este año, en parte porque perdieron como ocho semanas de envío debido a la guerra comercial con China. ¿Cuál es tu consejo para los compradores navideños que no quieren o no pueden permitirse gastar más este año que el año pasado?
HASSETT: Correcto. Bueno, como sabes, depende de lo que estés mirando. Por ejemplo, los precios de los huevos bajaron. El precio de la gasolina cayó por debajo de 2 dólares por galón en muchos lugares, las tasas hipotecarias bajaron–
NANCY CORDES: –quieres decir por debajo de… el precio promedio de la gasolina todavía está en 3 dólares por galón.
HASSETT: Sí, es correcto, en algunos estados bajaron de dos. Y entonces el punto es que… al final, lo que importa es en conjunto, el promedio de todo lo que todos compran, y ese promedio estuvo alrededor del 5% bajo Joe Biden, y está un poco por encima del dos y medio por ciento… se redujo a la mitad con el Presidente Trump. Y la conclusión, sin embargo, es que realmente los salarios han estado creciendo más rápido que los precios, y por eso los ingresos reales este año han subido unos 1.200 dólares hasta ahora. Por eso pudimos tener un gran Black Friday y un gran fin de semana de ventas de Acción de Gracias, porque la gente siente que tiene más dinero en el bolsillo. Aunque tienes razón, hay algunas cosas que cuestan más, otras que cuestan menos, pero en promedio, tenemos aproximadamente la mitad de la tasa de inflación que con Joe Biden.
NANCY CORDES: Las encuestas muestran que el público, a pesar de algunos de los datos que presentas, se está volviendo más escéptico. En nuestra última encuesta de CBS News, el 68% de los estadounidenses dijo creer que las políticas del Presidente Trump están empujando los precios de los comestibles al alza. Han subido aproximadamente un 1,4% en lo que va del año. Y el sentimiento económico, el número de personas que piensa que la economía está bien, en realidad ha caído seis puntos desde que asumió el cargo. ¿Cómo explicas eso?
HASSETT: Bueno, en primer lugar, mencionaste con bastante precisión el aumento del 1,4% en los precios de los comestibles. Creo que lo interesante de eso es que está muy por debajo del objetivo de la Fed del 2% para todo lo demás, ¿verdad? Y entonces tendrías que reconocer que el 1,4% es una inflación muy, muy baja. Y así creo que la conclusión es que tenemos la ‘Gran y Hermosa Ley’ reduciendo los impuestos sobre las horas extras, impuestos sobre las propinas, etc., y todo ese dinero comenzará a estar en los bolsillos de la gente, y por eso son optimistas sobre el próximo año. Scott Bessent dijo la semana pasada que prevé que la primera mitad del próximo año podría estar en el rango del 4%. Y la razón es que aprobamos los recortes de impuestos en julio, así que no hubo tiempo de cambiar todos los formularios de impuestos y todo. Y entonces la gente va a recibir reembolsos realmente, realmente grandes en el otoño también. Y entonces somos muy optimistas, y creemos que las buenas noticias alrededor de Acción de Gracias son una señal de algo aún más fuerte por venir.
NANCY CORDES: Mencionaste el poder adquisitivo. Una cosa que afectará el poder adquisitivo de 22 millones de estadounidenses es la expiración de los subsidios a las primas de Obamacare. La semana pasada, una situación extraña. La Casa Blanca lanzó este plan para extender los subsidios por dos años, luego retiraron la propuesta, y luego el Presidente dijo en el Air Force One: ‘alguien dijo que yo quería extenderlo por dos años. Yo no quiero extenderlo por dos años. Prefiero no extenderlos en absoluto’. ¿Fue este un caso de que la mano derecha no hablaba con la izquierda?
HASSETT: No, creo que la gente estaba hablando entre sí. Pero lo que pasó, ya sabes, como periodista profesional, es que a veces la gente filtra cosas pre-decisionales que son confidenciales. Y creo que alguien hizo eso, y luego se dio marcha atrás porque no había pasado por todo el proceso, pero el Presidente Trump ha sido claro de que le preocupa mucho el costo de la atención médica, y por eso teníamos 50 mil millones de dólares para hospitales rurales en la ‘Gran y Hermosa Ley’, por qué intentamos conseguir 30 mil millones para el repago de costos. Y a los Demócratas no les gustó eso. Ellos tenían un enfoque alternativo. Y así creo que lo que vamos a ver ahora, entre ahora y Navidad, es que la gente va a trabajar… trabajar en esto, porque nosotros tenemos una solución. La Casa Blanca tiene una solución para el repago de costos, y los Demócratas tienen una alternativa. Y, sabes, la gente no quiere que los pocos ancianos que tienen aumentos realmente, realmente masivos los vean. Pero no olvidemos, la gran mayoría de las personas en la Ley de Cuidado de Salud Asequible obtienen su seguro por menos de 50 dólares al mes, y entonces… si bien este es un problema que debe resolverse, no queremos causar pánico a las personas que preocupan que van a perder lo que tienen, en realidad son sólo las personas con costos muy, muy altos,那些 que están cerca de la edad de jubilación, los que tienen el problema.
NANCY CORDES: Bloomberg informa, como seguramente sabes, que ahora eres considerado el favorito para reemplazar al Presidente de la Reserva Federal, Jay Powell, cuando su mandato expire en primavera. El Secretario Bessent, quien está dirigiendo esta búsqueda, dijo que estaba realizando las entrevistas finales esta semana. ¿Cómo te fue la tuya?
HASSETT: Sabes, no estoy seguro de que Bloomberg tenga la historia correcta. Me siento realmente honrado de estar entre un grupo de candidatos realmente excelentes. Lo que más me impresionó esta semana cuando se filtró esa historia fue que realmente, creo que la noticia para los mercados fue que el Presidente Trump está cerca de anunciar a una nueva persona que reemplazará a Jay Powell. Y si miras la respuesta del mercado a eso, fue muy, muy positiva. Tuvimos una gran subasta del Tesoro. Las tasas de interés bajaron. Y entonces creo que el pueblo estadounidense puede esperar que el Presidente Trump elija a alguien que los ayude, ya sabes, a tener préstamos para automóviles más baratos y un acceso más fácil a hipotecas con tasas más bajas. Y eso es lo que vimos en la respuesta del mercado al rumor sobre mí, que, sabes, probablemente sea tan valioso como el rumor sobre la política de salud del que acabamos de hablar.
NANCY CORDES: Bueno, supongo que sabremos si están en lo correcto tarde o temprano, cuando escuchemos la decisión del presidente. Así que por ahora, Director de la Casa Blanca, Consejo Económico Nacional, ese es tu título hoy. Kevin Hassett, muchísimas gracias.
HASSETT: Gracias a usted.
NANCY CORDES: Y volveremos en un momento.
Transcripciones de Face The Nation
Más
Transcripción completa de “Face the Nation with Margaret Brennan,” 30 de noviembre de 2025
Transcripción: Claire Babineaux-Fontenot, CEO de Feeding America, en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 30 de noviembre de 2025
Transcripción: El Representante Mike Turner en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 30 de noviembre de 2025
Transcripción: Kevin Hassett en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 30 de noviembre de 2025
Transcripción: El Senador Tim Kaine en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 30 de noviembre de 2025