Lo siguiente es la transcripción de la entrevista con el senador Tim Kaine, demócrata de Virginia, que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 30 de noviembre de 2025.
NANCY CORDES: Bienvenidos de nuevo a Face The Nation. Nos acompaña el senador demócrata por Virginia, Tim Kaine. Senador, muchas gracias por estar con nosotros.
SENADOR TIM KAINE: Absolutamente, Nancy.
NANCY CORDES: Quiero comenzar preguntándole sobre la situación en Venezuela, porque ahora hay señales serias de que una acción militar, incluso una invasión terrestre, podría ser inminente. Usted ha intentado dos veces aprobar resoluciones de poderes de guerra que obligarían al presidente Trump a obtener la aprobación del Congreso primero antes de cualquier acción militar. Las dos veces ha fallado. ¿Cree que los números cambiarán si hay una invasión terrestre, y ¿importará siquiera en ese momento?
SEN. KAINE: C-creo que los números cambiarán. Tiene razón, yo, junto con otros, presentamos una resolución: no a la guerra en Venezuela o contra Venezuela sin la aprobación del Congreso. Falló, pero eso fue antes de que todos estos efectivos se acumularan alrededor de Venezuela y antes de que el presidente Trump dijera que el espacio aéreo necesita ser cerrado. Actuaré inmediatamente con colegas, el senador Schumer, el senador Paul, el senador Schiff, si hay acción militar. Y en segundo lugar, también intenté detener los, lo que yo considero, ataques ilegales contra barcos en el Caribe y el Pacífico junto con Adam Schiff, y las circunstancias han cambiado en los meses desde que tuvimos esa votación. En cada una de estas instancias, logramos que dos republicanos votaran junto con los demócratas. Creemos que el ritmo escalado y algunas de las recientes revelaciones, por ejemplo, la reciente revelación sobre la orden de “matar a todos” aparentemente dictada por el secretario Hegseth. Creemos que obtendremos más apoyo para estas mociones cuando se vuelvan a presentar.
NANCY CORDES: Se refiere a este nuevo informe del Washington Post que dice que el secretario Hegseth pidió que mataran a todos los que estaban a bordo del primer barco sospechoso de narcotráfico que fue atacado, cuando dos personas sobrevivieron. Los militares regresaron, según los informes, con un ataque de seguimiento. ¿Qué preguntas tiene para el Pentágono sobre esa situación?
SEN. KAINE: Bueno, primero, si ese informe es cierto, es una clara violación de las propias leyes de guerra del Departamento de Defensa, así como de las leyes internacionales sobre la forma en que se trata a las personas que están en esa circunstancia. Y entonces esto alcanza el nivel de un crimen de guerra si es cierto. Y las preguntas que hemos estado haciendo durante meses son: dennos evidencia de que las personas a bordo eran realmente narcotraficantes. En un caso, hubo dos supervivientes, un colombiano y un ecuatoriano en un ataque diferente. En lugar de arrestarlos y procesarlos, Estados Unidos los recogió y los devolvió a sus países de origen donde fueron liberados. Entonces, si eran narcotraficantes, ¿por qué haríamos eso? Necesitamos más evidencia sobre eso. Y definitivamente necesitamos que la administración finalmente responda a la pregunta de por qué atacar en lugar de interceptar. Si sabes dónde están los barcos, puedes interceptarlos. Y cuando lo haces, obtienes evidencia. Obtienes individuos. Puedes presionarlos para que declaren contra sus superiores. Obtienes evidencia con las incautaciones de drogas. Y finalmente, la otra pregunta que preocupa profundamente a mis colegas y a mí es toda la justificación legal para los ataques. Tuvimos que sacar con una palanca después de semanas y semanas de la administración la supuesta justificación legal para los ataques en aguas internacionales; era muy deficiente. Debido a que está clasificada, no puedo decirle qué hay en ella. Pero puedo decirle que no fue para nada persuasiva de que estas sean acciones legales. Y así, junto con una serie completa de cosas, el retiro anticipado del jefe del SOUTHCOM, la noticia de que el abogado principal del SOUTHCOM dijo que los ataques no eran legales, la decisión de aliados como el Reino Unido de dejar de compartir inteligencia con Estados Unidos en esta área porque creen que los ataques son ilegales. Es hora de que el Congreso ponga freno a un presidente que decide hacer la guerra por su propia cuenta, que no es lo que permite la Constitución.
NANCY CORDES: Muchos legisladores de ambos lados tienen preguntas similares a las que usted está planteando. En una nota relacionada, el presidente Trump acaba de anunciar este fin de semana que planea indultar al expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández, quien fue acusado de conspirar con carteles de la droga para mover 400 toneladas de cocaína desde Honduras a los Estados Unidos. Actualmente cumple una condena de 45 años. ¿Le sorprendió el plan del Presidente de indultarlo, considerando lo fuerte que se siente el Presidente sobre las drogas que vienen de otros países como Venezuela?
SEN. KAINE: Esto es impactante, y de nuevo, este no es un individuo que fue acusado de traficar drogas a los Estados Unidos. Fue condenado en un tribunal federal en los Estados Unidos. Una de las pruebas fue su declaración que fue recogida por aquellos cercanos a él de que quería “meterles cocaína por la nariz a los gringos” e inundar los Estados Unidos con más de 400 toneladas de cocaína. Él era el líder de una de las empresas criminales más grandes que jamás haya sido condenada en los tribunales estadounidenses, y a menos de un año de su condena, el presidente Trump lo indulta, sugiriendo que al presidente Trump no le importa nada el narcotráfico. Sugiriendo posiblemente que los indultos ahora están a la venta por esta Casa Blanca. Y si no le importa el narcotráfico, y esto también se mostró a principios de este año con el indulto a Ross Ulbricht, entonces ¿de qué se trata realmente esto de Venezuela? El presidente de Colombia ha dicho que cree que se trata de que Estados Unidos intenta apoderarse de los activos petroleros en Venezuela. Yo viví en Honduras durante un año como misionero hace mucho tiempo. Las teorías de conspiración están circulando desenfrenadamente en las Américas sobre por qué este- este esfuerzo militar es tan importante para el Presidente cuando está indultando a capos de la droga que introducen drogas en los Estados Unidos. Estas también son preguntas que tendremos que investigar profundamente cuando regresemos a Washington mañana.
NANCY CORDES: Quiero preguntarle sobre algunos grandes desarrollos en Washington esta semana. La administración Trump está haciendo grandes cambios tras el trágico tiroteo de dos miembros de la Guardia Nacional. Están deteniendo todas las decisiones de asilo. Están deteniendo las solicitudes de inmigración afganas. El Presidente dice que quiere una pausa permanente a la inmigración de lo que él llama “países del tercer mundo”, no sabemos cuántos países. ¿Tienen un argumento de que tiene sentido poner algunos de estos procesos en pausa mientras averiguan qué pasó aquí?
SEN. KAINE: Bueno, ya sabe, primero, reconozcamos este triste hecho, estos dos guardias, la Sra. Beckstrom y el Sr. Wolfe, qué tragedia para ellos y sus familias. Y ¿sabe qué? Deberían haber estado en casa en Acción de Gracias, celebrando el Día de Acción de Gracias con sus familias, no desplegados en un despliegue político, para hacer labores de aplicación de la ley en D.C. que la policía de D.C. y otras agencias locales de aplicación de la ley pueden hacer. Y esto demuestra, una vez más, algo que hemos visto tan a menudo: nuestras tropas, incluidos nuestros miembros de la Guardia, van a servir de manera valiente, corajuda y sacrificada, y podemos estar muy orgullosos de ellos, pero las órdenes que reciben de sus líderes civiles, ahí es donde está el problema. Ya sea una orden de Hegseth de matarlos a todos, o una orden de enviar guardias nacionales en un despliegue de truco político a ciudades de todo el país, estos dos individuos deberían haber estado celebrando Acción de Gracias con sus familias, y yo simplemente lloro por ellos y por todos los que sufren como resultado. La decisión del Presidente de decir, bueno, este criminal en particular que debería ser procesado hasta el máximo de la ley, que entró bajo una concesión de asilo que el presidente Trump y su administración decidieron este verano pasado, que ahora vamos a pausar los procesos de asilo de 19 “países del tercer mundo”, no sabes cuáles son. No deberías generalizar. Ve tras un criminal hasta el máximo de la ley. Pero no digas que todos los afganos en los Estados Unidos, aquellos que sirvieron con nuestro ejército y que perdieron sus vidas y su salud y sus familias de muchas maneras al hacerlo, no digas que todos son malos. No digas que la gente que viene de países del tercer mundo es mala. En Virginia, aproximadamente uno de cada nueve de nosotros es inmigrante, y nuestras comunidades inmigrantes en Virginia han sido una enorme fuente de fortaleza para nuestro estado y para nuestro país. Y está mal señalarlos a todos por las malas acciones de un individuo, tal como no señalaríamos a otras comunidades en los Estados Unidos por las malas acciones de un individuo.
NANCY CORDES: Algo me dice que este va a ser un gran tema de Congreso- de conversación más bien, en el Congreso–
SEN. KAINE: –Lo será–
NANCY CORDES: –esta semana. Senador Kaine, le agradezco mucho que esté con nosotros, y Feliz Día de Acción de Gracias.
SEN. KAINE: Me alegra mucho que hayamos podido hacerlo. Gracias.
NANCY CORDES: Y volveremos enseguida.
Transcripciones de Face The Nation
Más
Transcripción: El senador Tim Kaine en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 30 de noviembre de 2025
Transcripción completa de “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025
Transcripción: El representante Jason Crow en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025
Transcripción: Olga Stefanishyna, embajadora de Ucrania en los EE. UU., en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025
Transcripción: El senador Rand Paul en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025