Lo siguiente es la transcripción de la entrevista con el Líder de la Minoría de la Cámara, Hakeem Jeffries, demócrata de Nueva York, que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 26 de octubre de 2025.
MARGARET BRENNAN: Y volvemos con el principal demócrata en la Cámara, el Líder Hakeem Jeffries. Se une desde su distrito en Brooklyn, Nueva York. Buenos días.
LÍDER DEMÓCRATA REP. HAKEEM JEFFRIES: Buenos días. Un placer estar con ustedes.
MARGARET BRENNAN: Bueno, Líder Jeffries, la Secretaria del Tesoro Bessent dijo que el cierre gubernamental está empezando a afectar la economía, y para el 15 de noviembre, las tropas no recibirán su pago. ¿Espera usted que el cierre dure tanto tiempo?
REP. JEFFRIES: Ciertamente espero que no. Este es el día 26 del cierre republicano de Trump. Y como demócratas, hemos mantenido desde el principio, y seguimos manteniendo, que nos sentaremos en cualquier momento, en cualquier lugar, con cualquiera, ya sea en el Capitolio o en la Casa Blanca, para reabrir el gobierno y negociar un acuerdo de gasto bipartidista que realmente satisfaga las necesidades del pueblo estadounidense. Y para abordar decisivamente la crisis republicana de salud, especialmente en lo que se refiere a la necesidad urgente de extender los créditos fiscales de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio para evitar que decenas de millones de estadounidenses experimenten aumentos dramáticos en las primas de seguros médicos que harían que el acceso a un médico fuera inasequible.
MARGARET BRENNAN: Quiero volver a el tema de la salud en un momento, pero la Secretaria del Tesoro lo acusó a usted personalmente de hacer política. Y sé que su Whip demócrata, Katherine Clark, dijo en Fox esta semana pasada que los cierres son terribles, pero, como ella dijo, es una de las pocas herramientas de presión que tienen los demócratas. ¿Cree usted que los demócratas están ganando algo con esta lucha?
REP. JEFFRIES: No, nuestro enfoque sigue siendo reducir el alto costo de la vida para los estadounidenses comunes. Donald Trump y los republicanos prometieron que reducirían los costos desde el primer día. Sabemos que los costos no han bajado. Están subiendo. La inflación se está moviendo en la dirección equivocada. Los aranceles de Trump han hecho la vida más cara para el pueblo estadounidense, costando miles de dólares adicionales por año. Sabemos que las facturas de electricidad están por las nubes. Los costos de vivienda son muy altos, los costos de cuidado infantil son muy altos, la compra del super demasiado cara. Y ahora decenas de millones de estadounidenses corren el riesgo de que sus primas se disparen, en algunos casos de 1000 a 2000 dólares por año. De eso se trata esta lucha para nosotros. Los republicanos han inventado una nueva teoría de conspiración cada semana durante las últimas seis semanas. La posición demócrata, Margaret, ha sido clara: cancelar los recortes, bajar los costos, salvar la atención médica.
MARGARET BRENNAN: Bueno, esa fue la cita de la Whip misma cuando dijo “herramienta de presión”. Pero le escucho sobre el aumento de los costos de salud. Sin embargo, a corto plazo, la gente no recibe su pago. 750,000 trabajadores federales están de baja sin sueldo. El ochenta por ciento de las personas que trabajan en nuestro programa nuclear están incluidos en esa cifra. El secretario de agricultura dijo que habrá retrasos en los cupones de alimentos para muchos de los 41 millones de personas que dependen de SNAP. Y luego, en los aeropuertos de todo el país, la mitad de los retrasos en los vuelos, según el secretario de transporte, se deben a la escasez de personal. Este dolor es real ahora. Entonces, ¿hay un punto en el que el dolor se vuelve demasiado grande como para justificar continuar con el cierre?
REP. JEFFRIES: Bueno, hay una necesidad urgente de reabrir el gobierno, por lo que seguimos exigiendo que los republicanos se sienten en la mesa de negociaciones para que podamos promulgar un acuerdo de gasto que sea bipartidista. Eso es lo que hemos pedido desde el principio. Desafortunadamente–
MARGARET BRENNAN: Pero los republicanos dicen–
REP. JEFFRIES: –los republicanos se han negado a sentarse–
MARGARET BRENNAN: –no lo harán hasta que ustedes aprueben la ley de fondos, la ley de fondos limpia que ya pasó en la cámara. ¿Por qué los demócratas en el Senado no pueden apoyar eso?
REP. JEFFRIES: Bueno, hemos dejado claro, y estoy agradecido por el liderazgo de Chuck Schumer y los demócratas del Senado, que no vamos a apoyar un proyecto de ley de gastos republicano partidista que continúa recortando la atención médica del pueblo estadounidense, en un entorno donde los republicanos ya han promulgado el recorte más grande a Medicaid en la historia de Estados Unidos. Hospitales, hogares de ancianos y centros de salud comunitarios están cerrando en todo el país. Existe la posibilidad de que Medicare pueda enfrentar un recorte de 536 mil millones de dólares, el recorte más grande a Medicare en la historia, si el Congreso no actúa antes de fin de año, debido a lo que las políticas republicanas han hecho en su único proyecto de ley grande y dañino. Y ahora se niegan a extender los créditos fiscales de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, lo que afecta a los estadounidenses de clase trabajadora, clase media y a todos los estadounidenses en todo el país, incluyendo la América rural.
MARGARET BRENNAN: Bueno, no se han negado. El Líder Thune dijo que incluso lo sometería a votación si ustedes abren el gobierno primero, pero el próximo sábado comienza el período de inscripción abierta. Quiero decir, la gente va a ver cómo será esa factura. Prácticamente hablando, ¿no se les está acabando el tiempo? Las compañías de seguros ya han establecido estas primas. Así es que ya están en el correo para que la gente las abra y vea el sábado. ¿Cuál se convierte en la estrategia después del 1 de noviembre, si este cierre dura tanto tiempo?
REP. JEFFRIES: Bueno, escuche, queremos reabrir el gobierno, y necesitamos apoyar a nuestros empleados federales trabajadores que están haciendo todo lo posible para garantizar que el dinero de los contribuyentes se gaste de manera efectiva y eficiente, incluso en las circunstancias más adversas. Recuerde, en términos de empleados federales, la administración Trump ha despedido o destituido a más de 200,000 funcionarios públicos antes de cerrar el gobierno el 1 de octubre. Queremos reabrir el gobierno ahora. En cuanto a la atención médica, parte de la realidad es que decenas de millones de personas ya están recibiendo avisos en octubre de que sus primas están a punto de dispararse–
MARGARET BRENNAN: –Exactamente.
REP. JEFFRIES: –debido a la negativa republicana a extender el crédito fiscal de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.
“` Y, por cierto, tanto los republicanos de la Cámara como los republicanos del Senado han tenido la oportunidad, repetidamente durante el año, de extender los créditos fiscales de la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Y siempre han votado en contra. Por eso necesitamos acción, no solo palabras ni promesas con solo fe de personas que han intentado derogar la Ley más de 70 veces desde el 2010.
MARGARET BRENNAN: Pero, ¿las primas no ya están fijas? ¿O dice que los republicanos tienen razón y que se puede compensar al final del año con el crédito fiscal?
REP. JEFFRIES: Las primas no están fijas en el sentido de que, si podemos actuar legislativamente y actuar ahora, podemos extender el periodo de inscripción abierta. Podemos retrasarla. Y podemos intervenir como Congreso para realmente proteger la asequibilidad del seguro de salud para decenas de millones de personas.
MARGARET BRENNAN: De acuerdo. Líder, quédese con nosotros. Tengo que hacer una rápida pausa comercial.
[ PAUSA COMERCIAL ]
REP. JEFFRIES: Bienvenidos de nuevo a ‘Face The Nation’. Volvemos ahora a nuestra conversación con el Líder de la Minoría de la Cámara, Hakeem Jeffries. Líder Jeffries, quiero preguntarle también sobre otros temas. En Nueva York, una ciudad de más de 8 millones de personas, está por haber una elección para un nuevo alcalde. Usted esperó hasta este viernes, el día antes de que comenzara la votación anticipada, para apoyar al candidato socialista demócrata Zohran Mamdani. ¿Por qué esperó tanto tiempo?
REP. JEFFRIES: Bueno, como indiqué, durante las últimas semanas hemos estado inmersos en la intensidad alrededor del cierre del gobierno y todo lo previo al 30 de septiembre y la expiración del año fiscal. Pero apoyo al nominado demócrata, como dije, y estamos alineados en cuanto al tema de la asequibilidad y la necesidad de abordarlo de manera decisiva para la ciudad de Nueva York. Y, por supuesto, la asequibilidad es un problema para personas en todo el país. Desde un punto de vista de seguridad pública, apoyé la idea de que él mantuviera a la comisionada de policía Jessica Tisch para continuar liderando el NYPD. Eso es increíblemente importante, desde una perspectiva de seguridad pública para cada comunidad, incluyendo como alta prioridad la seguridad de la comunidad judía. Y en cuanto al momento en que nos encontramos, Donald Trump representa una amenaza existencial para la ciudad de Nueva York y más allá, debido al asalto extremo que ha tenido lugar durante este año contra la economía, la salud, los agricultores, los veteranos, las comunidades de inmigrantes que cumplen la ley, el debido proceso, el estado de derecho y, por supuesto, contra el propio modo de vida estadounidense, y todos nosotros como estadounidenses tendremos que estar alineados y resistiendo para poner fin a esta pesadilla nacional que Donald Trump ha traído al pueblo estadounidense.
MARGARET BRENNAN: Bueno, aún así esperó hasta el viernes, y la elección ya está aquí, pero deja espacio en su respuesta para entender que no está de acuerdo con el candidato en otros temas, aunque concuerdan en asequibilidad. Dado que los demócratas se postulan para la reelección en los comicios de mitad de mandato, y ustedes quieren recuperar la Cámara, ¿recomendaría que imitaran algunos de los mensajes de Mamdani como un modelo progresista para el partido?
REP. JEFFRIES: No, lo que hemos dicho desde el principio es que tenemos que abordar de manera decisiva la crisis de asequibilidad que Donald Trump y las políticas republicanas han empeorado en los Estados Unidos. Necesitamos reducir el alto costo de vida. Necesitamos arreglar nuestro sistema de salud que está roto–
MARGARET BRENNAN: — ¿Entonces no?–
REP. JEFFRIES: — Y necesitamos, por supuesto, limpiar la corrupción en los Estados Unidos. No, lo que vamos a imitar son nuestras propias opiniones en relación con la necesidad de hacer la vida más asequible. Aquí en América, cuando trabajas duro y juegas según las reglas, en este país, deberías poder vivir una vida cómoda, vivir la buena vida: un buen trabajo, buena vivienda, buena salud, buena educación para tus hijos y una buena jubilación. Pero demasiadas personas luchan por vivir al día y apenas pueden salir adelante. Eso es inaceptable en el país más rico de la historia del mundo.
MARGARET BRENNAN: Quiero preguntarle sobre algo que dijo. Usted dijo: “Demócratas – no hay negadores de elecciones en nuestro lado del hemiciclo”, lo dijo en enero. Pero recientemente, usted ha estado usando el término “elecciones amañadas” en referencia a las próximas elecciones de mitad de mandato. Los demócratas se horrorizaron cuando el presidente Trump usaba ese lenguaje. ¿Cómo justifica usarlo ahora? ¿Eso no socava la fe de los votantes que necesita que participen?
REP. JEFFRIES: No, he estado usando ese término en el contexto del esfuerzo sin precedentes de Donald Trump para manipular los mapas electorales del Congreso de manera partidista en todo el país, para amañar las elecciones de mitad de mandato y negar la capacidad del pueblo estadounidense para decidir realmente quién debería estar en la mayoría en lo que respecta a la Cámara de Representantes–
MARGARET BRENNAN: –Usted sabe que los demócratas también están pasando–
REP. JEFFRIES: –los autores de la Constitución fueron muy claros–
MARGARET BRENNAN: –por la manipulación de distritos y el redistritaje.
REP. JEFFRIES: No, no, no. Bueno, los demócratas vamos a resistir agresivamente para asegurarnos de que tengamos mapas justos en todo el país, no una manipulación partidista, que los republicanos han iniciado en estado tras estado.
MARGARET BRENNAN: Líder Jeffries, gracias por su tiempo esta mañana. Volveremos enseguida.
**Transcripts de Face The Nation**
[**Más**](https://www.cbsnews.com/feature/face-the-nation-transcripts/?intcid=CNI-00-10aaa3a)
[**Transcript: El Líder de la Minoría de la Cámara, Hakeem Jeffries, en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 26 de octubre del 2025**](https://www.cbsnews.com/news/hakeem-jeffries-democratic-leader-face-the-nation-transcript-10-26-2025/?intcid=CNI-00-10aaa3a)
[**Transcript: El Secretario del Tesoro, Scott Bessent, en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 26 de octubre de 2025**](https://www.cbsnews.com/news/scott-bessent-treasury-secretary-face-the-nation-transcript-10-26-2025/?intcid=CNI-00-10aaa3a)
[**Transcript completo de “Face the Nation with Margaret Brennan,” 19 de octubre del 2025**](https://www.cbsnews.com/news/face-the-nation-full-transcript-10-19-2025/?intcid=CNI-00-10aaa3a)
[**Transcript: Christine Lagarde en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 19 de octubre de 2025**](https://www.cbsnews.com/news/christine-lagarde-face-the-nation-10-19-2025/?intcid=CNI-00-10aaa3a)
[**Transcript: La Senadora Katie Britt en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 19 de octubre de 2025**](https://www.cbsnews.com/news/katie-britt-alabama-republican-face-the-nation-10-19-2025/?intcid=CNI-00-10aaa3a)