En la emisión de “Face the Nation con Margaret Brennan”, moderada por Margaret Brennan:
Secretario de Transporte, Sean Duffy
Senador Mark Warner, demócrata de Virginia
Representante Dan Crenshaw, republicano de Texas
Gobernadora de Massachusetts, Maura Healey, demócrata
CEO de USAA, Juan Andrade
Haz clic aquí para ver las transcripciones completas del 2025 de “Face the Nation con Margaret Brennan”.
MARGARET BRENNAN: Soy Margaret Brennan en Washington.
Y esta semana en Face the Nation: Los estadounidenses están perdiendo la paciencia mientras el cierre del gobierno continúa. Pero, ¿están escuchando los políticos en Washington?
Al borde de ganarse la dudosa distinción de ser el cierre de gobierno más largo de la historia, los estadounidenses están sintiendo el dolor. Los beneficios de programas de asistencia social como SNAP y Head Start están en el aire. Los controladores aéreos ahora trabajan sin paga, y la escasez de personal está causando retrasos en los vuelos que afectan a millones.
Los trabajadores del gobierno en licencia sin sueldo intentan descubrir cómo llegar a fin de mes. El USDA supervisa los beneficios de asistencia alimentaria SNAP. La secretaria de la agencia, Rollins, fue directa justo horas antes de que se congelaran:
(Comienza video)
BROOKE ROLLINS (Secretaria de Agricultura de EE. UU.): Su gobierno les está fallando en este momento. Si están en una posición donde no pueden alimentar a su familia y dependen de esos 187 dólares al mes para una familia promedio en el programa SNAP, les hemos fallado.
(Termina video)
MARGARET BRENNAN: No tan rápido, corrigió el Presidente de la Cámara, Johnson.
(Comienza video)
REPRESENTANTE MIKE JOHNSON (Republicano por Louisiana): Aclarando, cuando ella dice “les hemos fallado”, se refiere a nosotros, los demócratas, ¿de acuerdo?
(Termina video)
MARGARET BRENNAN: Los demócratas lo ven de otra manera. El expresidente Barack Obama opinó desde la campaña antes de las elecciones del martes.
(Comienza video)
BARACK OBAMA (Expresidente de EE. UU.): Los republicanos, que están dirigiendo el Congreso ahora, ni siquiera fingen intentar resolver el problema. Ni siquiera van a trabajar.
(Termina video)
MARGARET BRENNAN: Nuestra nueva encuesta de CBS News muestra que casi tres cuartas partes de los estadounidenses nos dicen que el Congreso no está trabajando para terminar el cierre, y la desaprobación hacia ambos partidos en el Congreso, así como hacia el presidente Trump, están recibiendo calificaciones cada vez más negativas por su manejo de la situación.
(Comienza video)
MUJER: Están peleando entre ellos, pero no piensan en nosotros, los estadounidenses comunes. Es lo que estamos pasando y cómo estamos sufriendo.
(Termina video)
MARGARET BRENNAN: Hablaremos con el secretario de Transporte, Sean Duffy.
Virginia es el hogar de decenas de miles de trabajadores federales. El senador demócrata Mark Warner se unirá a nosotros, al igual que el congresista republicano por Texas, Dan Crenshaw, y la gobernadora de Massachusetts, Maura Healey.
Todo esto viene ahora en Face the Nation.
Buenos días, y bienvenidos a Face the Nation.
Nuestra encuesta de CBS News de esta mañana muestra que los estadounidenses están cada vez más preocupados por las consecuencias del cierre del gobierno; el 86 por ciento ahora dice que está muy o algo preocupado por el impacto en la economía, y más de siete de cada diez dicen que están al menos algo preocupados por el impacto en ellos personalmente. Llegaremos al cierre en un momento.
Pero queremos comenzar con un adelanto de la entrevista exclusiva de Norah O’Donnell con el presidente Donald Trump para 60 Minutes, grabada el viernes en Florida. Ella le preguntó sobre su reunión de la semana pasada con el presidente de China, Xi Jinping.
(Comienza video)
NORAH O’DONNELL: Un posible punto de conflicto con China, probablemente el punto de conflicto potencial con China en los próximos años, es sobre el tema de Taiwán. El ejército chino está invadiendo las rutas marítimas de Taiwán, su espacio aéreo, su ciberespacio.
Sé que ha dicho que Xi Jinping no se atrevería a actuar militarmente sobre Taiwán mientras usted esté en el cargo, pero, ¿y si lo hace? ¿Ordenaría a las fuerzas estadounidenses defender Taiwán?
DONALD TRUMP (Presidente de EE. UU.): Lo sabrán si sucede. Y él entiende la respuesta a eso.
NORAH O’DONNELL: ¿Por qué no decirlo?
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Esto ni siquiera se mencionó ayer como tema. Él nunca lo mencionó. La gente se sorprendió un poco por eso. Nunca lo mencionó porque lo entiende, y lo entiende muy bien.
NORAH O’DONNELL: ¿Le importa si le pregunto, cuando dice que él entiende, por qué no comunicar eso públicamente al resto de nosotros? ¿Qué es lo que él entiende?
PRESIDENTE DONALD TRUMP: No quiero revelar… No puedo revelar mis secretos. No quiero ser uno de esos tipos que te dice exactamente qué va a pasar si algo sucede.
(Conversación cruzada)
PRESIDENTE DONALD TRUMP: El otro lado lo sabe. Pero yo no soy alguien que te dice todo porque me haces una pregunta.
Pero ellos entienden lo que va a pasar. Y él ha dicho abiertamente y su gente ha dicho abiertamente en reuniones que nunca harían nada mientras el presidente Trump sea presidente, porque conocen las consecuencias.
(Termina video)
MARGARET BRENNAN: Y estén atentos después del fútbol esta noche para ver más de la entrevista de Norah O’Donnell en 60 Minutes. De nuevo, es esta noche después del fútbol en CBS.
Y ahora nos acompaña el senador demócrata por Virginia, Mark Warner.
Buenos días. Es un gusto tenerlo aquí.
SENADOR MARK WARNER (Demócrata por Virginia): Buenos días, Margaret.
MARGARET BRENNAN: Entonces, sobre este cierre, hemos visto al CEO de todas las principales aerolíneas pronunciarse. El sindicato que representa a los controladores de tráfico aéreo apoya la posición republicana de simplemente financiar al gobierno rápidamente con un proyecto de ley de gastos a corto plazo y sin condiciones.
La Federación Americana de Empleados Gubernamentales también hace eco de eso. AFSA, que representa a los diplomáticos de nuestro país, se está pronunciando y diciendo eso. Dicen que, en puestos de alta amenaza, no tienen vehículos blindados porque no pueden pagar su reparación. Los ciberataques han aumentado. Los oficiales consulares pagan de su bolsillo para visitar a estadounidenses enfermos o encarcelados.
Los envíos de medicamentos no están llegando. Las facturas no se están pagando. ¿En qué punto todo este dolor y presión termina con el cierre?
SENADOR MARK WARNER: Espero que termine esta semana. Francamente, lo veo en mi gente. Estuve saludando a votantes ayer. Tenemos votación anticipada para nuestra elección gubernatorial.
Pero también escucho a gente muy enojada con este presidente. Quiero decir, sabíamos que esto no iba a terminar a menos que Donald Trump estuviera de vuelta en el país. Ahora está de vuelta en el país. Tiene que seguir adelante y poner a Estados Unidos primero y sentarse con nosotros, lidiar con la escasez de atención médica, lidiar también… y para mostrar la simple crueldad de esta administración, había 6 mil millones de dólares asignados para beneficios SNAP.
Ha tenido jueces que dicen, gasten ese dinero. Todavía estamos esperando ver si la administración quiere apelar eso. Den el dinero a las personas necesitadas. Siéntense con nosotros, resuelvan esto esta semana y pongamos a todos a trabajar de nuevo.
MARGARET BRENNAN: Cuando dice que va a terminar esta semana, ¿significa eso que verá a más demócratas cruzar el pasillo y aceptar votar por un proyecto de ley de gastos a corto plazo?
SENADOR MARK WARNER: Lo que creo que significa es que…
MARGARET BRENNAN: Tres lo han hecho.
SENADOR MARK WARNER: Lo que hemos visto en su encuesta, y en todo lo demás, es que es un problema para ambas partes.
MARGARET BRENNAN: Sí.
SENADOR MARK WARNER: Tenemos que terminar con esto.
Va a requerir a Trump en la sala. Es por eso que las conversaciones bipartidistas hasta ahora, no creo que lleguemos a un acuerdo, porque, desafortunadamente, mis colegas republicanos no pueden moverse en nada sin la aprobación de Trump.
Trump ha pasado suficiente tiempo intentando audicionar para un Premio Nobel, dando vueltas por el mundo. Vuelve y pon a Estados Unidos primero. Siéntate y resolvamos esto. Se puede hacer en una hora, usando los términos de Donald Trump.
MARGARET BRENNAN: Pero, para ser claros, ¿cuál es la petición demócrata en este punto para lograr eso? Porque el líder Thune dijo: “Oye, hablaré contigo sobre atención médica, abre el gobierno primero”.
SENADOR MARK WARNER: La petición demócrata es que todos, a partir del sábado, vieron cómo las tarifas de atención médica se dispararon.
MARGARET BRENNAN: Correcto.
SENADOR MARK WARNER: Esta también es una crisis inmediata.
MARGARET BRENNAN: Correcto. Ya pasamos la fecha del 1 de noviembre.
SENADOR MARK WARNER: Pueden… nosotros podemos… pero podemos lidiar con esto conjuntamente, pero va a requerir la intervención activa del presidente.
MARGARET BRENNAN: ¿Quiere decir que necesita ver algún tipo de negociación sobre una extensión a los subsidios de atención médica del gobierno antes de votar para reabrir el gobierno?
SENADOR MARK WARNER: Necesitamos decir… escuche, el presidente Trump ha terminado… y yo soy un gran partidario de Ucrania… se ha reunido más con Volodymyr Zelenskyy este año que con cualquier demócrata.
MARGARET BRENNAN: ¿Entonces la petición es la reunión?
SENADOR MARK WARNER: La reunión es, sentémonos y resolvámoslo. No puedo creer que Donald Trump, el gran negociante de negociadores, quien… al menos según se presenta… sentándose con nosotros, no pudiéramos llegar a un acuerdo en una hora.
MARGARET BRENNAN: Pero, en este punto, lo que le oigo decir es que no está dispuesto a cruzar el pasillo para un proyecto de ley de financiamiento inmediato a corto plazo que esté limpio.
SENADOR MARK WARNER: Lo que yo…
MARGARET BRENNAN: Todavía necesita una negociación sobre atención médica.
SENADOR MARK WARNER: Si… la noción de al menos sentarse a hablar sobre atención médica, asegurarse de que esos 6 mil millones de dólares asignados para beneficios SNAP se paguen…
MARGARET BRENNAN: Sí.
SENADOR MARK WARNER: … para que la gente no pase hambre, y reabramos el gobierno, de nuevo, el presidente de los Estados Unidos dijo cuando no era presidente que es responsabilidad de un presidente terminar con los cierres.
No le ha prestado atención al cierre. Ha detenido sus muchos viajes internacionales. Que se siente y resolvamos esto.
MARGARET BRENNAN: ¿Y ha habido acercamiento, o no lo ha habido?
SENADOR MARK WARNER: Hay muchas conversaciones.
MARGARET BRENNAN: Entonces, cuando dice que es optimista… ¿o diría que es optimista de que suceda esta semana?
SENADOR MARK WARNER: Creo que, como… lo que indicó su encuesta, la gente está en contra de ambas partes en este punto.
MARGARET BRENNAN: Sí.
SENADOR MARK WARNER: Abran el maldito gobierno. Lídiense con el precipicio de la atención médica. No dejen que la gente pase hambre, cuando tenemos dinero asignado para SNAP. Todo eso se puede lograr. Cuanto antes, mejor.
MARGARET BRENNAN: Y hablaremos de esos cupones de alimentos más adelante en el programa.
Quiero preguntarle sobre su portafolio de seguridad nacional. Anoche, hubo otro ataque estadounidense a un presunto barco narcotraficante. Sé que le ha preocupado que se esté excluyendo a los demócratas, particularmente de una reunión clave que ocurrió esta semana, con solo republicanos en la sala.
Al secretario Hegseth se le preguntó poco después de su conferencia de prensa por nuestra Ellee Watson de CBS sobre sus planes para compartir evidencia con el Congreso. Escuche.
(Comienza video)
PETE HEGSETH (Secretario de Defensa de EE. UU.): Oh, se la estamos presentando al Congreso. Lo hemos hecho una y otra vez. De manera bipartidista, se les ha dado la evidencia directamente.
(Termina video)
MARGARET BRENNAN: Él dice que se ha dado. Entonces, ¿su queja es que la evidencia no es suficiente, o usted está en desacuerdo con la…
(Conversación cruzada)
SENADOR MARK WARNER: El secretario de defensa no dice la verdad sobre este asunto. Pedimos la opinión legal en julio, cuando se redactó por primera vez. Nos lo prometieron una y otra vez.
El secretario de estado, mi ex colega y amigo Marco Rubio, me miró a los ojos hace nueve días y dijo: “Mark, la vas a recibir de inmediato”.
Todavía no recibimos la opinión legal. Y luego, a un grupo de senadores republicanos aleatorios se les compartió de manera partidista, ¿cuál es la comprensión del presidente de por qué es legal tomar estas acciones? Eso… ya sabes, Margaret, esa no es la forma en que se supone que funciona el sistema.
Cuando partidizas la seguridad nacional, cuando estamos poniendo tropas en peligro… tengo un portaaviones de Norfolk que está en el Caribe en este momento. ¿Cómo le respondo a las familias de esos marineros sobre si esta operación es siquiera legal?
Este documento debe ser compartido con todos los miembros del Senado esta semana, para que, al entrar en esta discusión sobre los poderes de guerra, tengamos la base de cómo la administración afirma que es legal.
MARGARET BRENNAN: Usted sabe que la administración dice que esto no se trata de poderes de guerra, que el presidente tiene autoridad bajo el Título 2.
Pero déjeme leerle… porque la Casa Blanca sabía que usted vendría, se comunicaron con nosotros ayer para afirmar que han proporcionado seis sesiones informativas bipartidistas a miembros o personal, incluido su personal, más la Banda de los Ocho. Un alto funcionario de la administración también dijo que se pusieron a disposición documentos clasificados.
SENADOR MARK