En la edición de hoy de "Face the Nation con Margaret Brennan", presentada por Margaret Brennan:
Invitados:
- La ganadora del Premio Nobel de la Paz, María Corina Machado.
- El senador Mark Warner, demócrata de Virginia.
- El director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, Kevin Hassett.
- El senador Bill Cassidy, republicano de Luisiana.
Puedes hacer clic aquí para ver las transcripciones completas del 2025 de "Face the Nation con Margaret Brennan".
—
MARGARET BRENNAN: Soy Margaret Brennan, desde Washington.
Esta semana en Face the Nation: noticias de última hora sobre tiroteos masivos en la Universidad de Brown y ahora en una celebración de Hanukkah en Australia.
Además, nuestra entrevista exclusiva con la líder opositora venezolana y ganadora del Premio Nobel de la Paz, María Corina Machado.
(Comienza video)
(CANTO)
(Termina video)MARGARET BRENNAN: Ayer, el comandante en jefe rindió homenaje a los mejores de nuestra nación en la tradicional rivalidad futbolística americana, el partido Army-Navy.
(Comienza video)
(VÍTORES)
DONALD TRUMP (Presidente de EE.UU.): ¿Listos todos?
LOCUTOR: Es cruz.
(Termina video)MARGARET BRENNAN: Army ganó el lanzamiento de moneda, pero Navy ganó el partido en un sábado sombrío. Antes, el presidente Trump dijo que EE.UU. respondería a un ataque del ISIS en Siria que mató a dos soldados estadounidenses y a un intérprete civil.
(Comienza video)
PERIODISTA: ¿EE.UU. tomará represalias contra el ISIS?
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Sí, lo haremos.
(Termina video)MARGARET BRENNAN: Mientras los desafíos de política exterior continúan para el Sr. Trump, también lo hacen las preocupaciones de los estadounidenses por los altos precios, particularmente dolorosos en esta temporada de compras navideñas.
Además, al menos 20 millones de estadounidenses enfrentarán primas de seguro médico disparadas bajo Obamacare en el nuevo año. Hablaremos con el asesor económico principal de la Casa Blanca, Kevin Hassett, el senador republicano por Luisiana Bill Cassidy y el senador demócrata por Virginia Mark Warner.
También, en una conversación que solo verán en CBS, la líder opositora venezolana María Corina Machado nos explica por qué está tan comprometida con la democracia en su país, a pesar de los riesgos que enfrenta.
Todo esto, a continuación en Face the Nation.
Bienvenidos a Face the Nation.
En este primer día de Hanukkah, una escena terrible se desarrolla a casi 16,000 kilómetros de distancia en los suburbios de Sídney, Australia, donde hombres armados atacaron una reunión de la festividad judía en Bondi Beach, un lugar turístico popular.
(Comienza video)
(DISPAROS)
(Termina video)MARGARET BRENNAN: Al menos 11 personas murieron y otras 29 resultaron heridas en un ataque que el primer ministro australiano calificó como un acto de maldad, antisemitismo y terrorismo.
Las imágenes parecen mostrar a dos pistoleros en un puente, uno de ellos disparando su arma. Otro video muestra lo que parece ser un transeúnte que derriba y desarma a uno de los atacantes. La policía confirma que hubo al menos dos sospechosos. Uno está muerto, el otro hospitalizado tras el ataque, y están investigando la posibilidad de más sospechosos.
Aquí en EE.UU., el sábado marcó al menos el 39º tiroteo escolar en un campus universitario de este año.
El corresponsal de CBS News Tom Hanson informa desde Providence, Rhode Island, desde el campus de la Universidad de Brown, donde ocurrió el ataque.
(Comienza video)
TOM HANSON (voz en off): Después de una noche en confinamiento en la Universidad de Brown…
BRETT SMILEY (Alcalde de Providence, Rhode Island): Hemos detenido a una persona de interés relacionada con el tiroteo de ayer.
TOM HANSON: …esta mañana, un breve respiro para un campus aún tenso.
ALCALDE BRETT SMILEY: Siete personas en condición estable, una en condición crítica pero estable, y una ha sido dada de alta.
DESPACHADOR DE EMERGENCIAS: Es un tiroteo confirmado.
TOM HANSON: Las primeras llamadas llegaron poco después de las 4:00 p.m. del sábado.
DESPACHADOR DE EMERGENCIAS: Me informan que en el 167 de Brook, en el edificio, en la escalera, hay una persona herida de bala.
TOM HANSON: La presidenta de la universidad dice que el tiroteo ocurrió en medio de una sesión de repaso de exámenes finales en el edificio de ingeniería y física de la universidad.
HOMBRE: Y hubo una respuesta enorme de inmediato. Solo mira por la ventana, había un montón de coches de policía, muchos camiones de bomberos. Fue mucho.
TOM HANSON: Mientras algunos estudiantes evacuaban, el campus de Brown, normalmente abierto y transitable, se convirtió en un lugar para esconderse. La sensación de seguridad en esta institución de la Ivy League ahora está rota.
CHRISTINA PAXSON (Presidenta, Universidad de Brown): Tenemos mucha recuperación por delante. Así que mi principal objetivo en los próximos días, semanas y meses, llevará mucho tiempo, es reunir a las personas y ayudarlas a sentirse seguras y protegidas en el campus.
(Termina video)TOM HANSON: Y aún no hay palabras sobre un motivo, pero, según una fuente policial, la persona de interés tiene 24 años y no asistió a la Universidad de Brown.
Mientras tanto, todos los exámenes finales restantes han sido pospuestos mientras los investigadores trabajan con los fiscales para recoger más evidencia y realizar más entrevistas, Margaret.
MARGARET BRENNAN: Ese es el reporte de Tom Hanson desde Providence, Rhode Island.
Pasamos a nuestra conversación exclusiva con la líder opositora venezolana María Corina Machado, quien nos habló el viernes desde Oslo, donde acaba de recibir el Premio Nobel de la Paz. Para llegar allí, viajó en secreto por tierra, mar y aire, ya que enfrenta arresto por parte del régimen de Maduro.
Queríamos escuchar sobre ese viaje, pero ella se negó a hablar del tema, citando preocupaciones de seguridad para quienes la ayudaron, aunque previamente ha dicho que recibió apoyo del gobierno estadounidense.
(Comienza video)
MARÍA CORINA MACHADO (Líder Opositora Venezolana): No voy a dar más información sobre mi viaje a Noruega.Pero sí diré lo importante que es para el pueblo venezolano. Este es un reconocimiento a una nación que ha luchado incansable y valientemente contra una estructura narco-terrorista criminal. Y yo vine a recibir este premio, este galardón, y lo llevaré de vuelta a casa al pueblo venezolano lo antes posible.
MARGARET BRENNAN: Dices que vas a regresar a casa. Sé que enviaste a tus propios hijos fuera del territorio venezolano para protegerlos, tus hijos, tu hija.
¿Les preocupa que planes regresar a Venezuela? ¿Cuándo vas?
MARÍA CORINA MACHADO: Bueno, por supuesto que les preocupa, como a cualquier otro niño venezolano que tiene a sus padres o familiares en nuestro país, porque el régimen, como dije, ha perseguido, torturado, asesinado, desaparecido a miles de venezolanos.
Y, recientemente, se ha vuelto aún más violento, porque, sabes, cuando un régimen criminal se está desmoronando y saben que sus días están contados, se vuelven aún más agresivos, aún más violentos.
MARGARET BRENNAN: ¿Puedes ayudarnos a entender lo que está pasando? Porque aquí en EE.UU. estamos viendo un aumento en la campaña de presión, más sanciones a individuos y embarcaciones venezolanas. Vimos la captura armada de un barco que transportaba petróleo desde Venezuela.
Vender petróleo en el mercado negro es dinero muy importante para el régimen de Maduro. ¿Apoyas esta idea de más incautaciones y posiblemente incluso un bloqueo?
MARÍA CORINA MACHADO: Mira, apoyo absolutamente la estrategia del presidente Trump.
Y nosotros, el pueblo venezolano, estamos muy agradecidos con él y con su administración, porque creo que él es un campeón de la libertad en este hemisferio. Y por eso, y lo digo desde Oslo en este momento, he dedicado este premio a él, porque creo que finalmente ha puesto a Venezuela donde debe estar, en términos de una prioridad para la seguridad nacional de los Estados Unidos.
Y apoyamos estas acciones porque, Margaret, no nos enfrentamos a una dictadura convencional. Esta es una estructura criminal muy compleja que ha convertido a Venezuela en un refugio seguro para el crimen internacional y actividades terroristas, empezando por Rusia, Irán, Cuba, Hezbolá, Hamás, la guerrilla colombiana, los carteles de la droga operando libremente y dirigidos en asociación con Maduro y su régimen.
Y, como a toda estructura criminal, le duele cuando se cortan los ingresos de sus actividades ilícitas. Y estos, en el caso del régimen de Maduro, provienen del mercado negro del petróleo, del tráfico de drogas, del contrabando de oro, del contrabando de armas, incluso del tráfico y la trata de personas.
MARGARET BRENNAN: Parece que apoyas más sanciones y posiblemente más incautaciones de petróleo. ¿Pero no existe el riesgo de que cortar el dinero dañe aún más al ya empobrecido pueblo de Venezuela? ¿No es ese un riesgo?
MARÍA CORINA MACHADO: Por supuesto, lo que estamos haciendo es por el bienestar del pueblo venezolano. Lo que queremos hacer es salvar vidas.
Pero Maduro fue quien declaró la guerra al pueblo venezolano, una guerra que nosotros no queríamos, una guerra que estamos sufriendo con cientos de miles de asesinatos y ejecuciones forzadas en los últimos años. Y, en este momento, quiero ser muy clara con la comunidad internacional.
Los recursos que obtiene Maduro no van a escuelas u hospitales. En Venezuela, un maestro gana 1 dólar al día. Las pensiones son menos de 1 dólar al mes. Nuestros hijos van dos veces por semana a la escuela. El dinero en efectivo que el régimen obtiene de estas actividades ilegales va a comprar armas, a pagar a miembros de bandas, a espiar e infiltrar, e incluso a aumentar aún más sus actividades ilegales de narcotráfico, etc.
Así que estos recursos no van para la gente. Van para la corrupción y el crimen.
MARGARET BRENNAN: Entonces, parece que quieres aún más incautaciones y un bloqueo. ¿Es correcto?
MARÍA CORINA MACHADO: Queremos todas las acciones legales a través de un enfoque de aplicación de la ley, no solo de Estados Unidos, también de otros países caribeños, latinoamericanos y europeos, que bloqueen aún más las actividades ilegales del régimen.
¿Por qué? Porque necesitamos aumentar el costo de mantenerse en el poder por la fuerza. Una vez que llegas al punto en que el costo de permanecer en el poder es mayor que el costo de abandonarlo, el régimen se desmoronará. Y es el momento en que avanzamos hacia una transición negociada, que es lo que al principio le ofrecimos a Maduro cuando ganamos las elecciones presidenciales por un aplastante margen el año pasado.
Pero él no solo rechazó esa opción, sino que, como sabes, desató la peor y más brutal ola de represión que hemos visto en nuestra historia.
MARGARET BRENNAN: Y ocho millones de venezolanos han huido…
MARÍA CORINA MACHADO: Así es.
MARGARET BRENNAN: … desde que él llegó al poder, durante ese tiempo.Pero, en cuanto a la diplomacia, el presidente Trump habló con el propio Maduro el mes pasado. No hemos visto evidencia, sin embargo, de que la diplomacia, una salida negociada como mencionaste, esté ocurriendo. ¿Ves éxito diplomático?
MARÍA CORINA MACHADO: Bueno, en los últimos años, Venezuela ha visto 17 iniciativas de diálogo, no una, ni dos, 17.
Cada vez, la oposición o nuestros aliados o Estados Unidos han cumplido con todo lo que ofrecimos. El régimen del país ha violado cada cosa que ofreció por su parte. ¿Qué obtuvieron? Obtuvieron tiempo. Obtuvieron legitimidad. Obtuvieron dinero.
Y eso es precisamente lo que creen que pueden obtener nuevamente, una vez más. Pero, ciertamente, las cosas han cambiado mucho en los últimos meses. Venezuela es un país totalmente diferente. Quiero decir, Maduro es más débil que nunca. Las fuerzas armadas y la policía están ciertamente divididas y fracturadas, y nuestro país está unido, cohesionado.
Y finalmente tenemos a la administración, en este caso, el presidente Trump, con una estrategia clara que realmente representa una amenaza creíble para el régimen. Así que si alguna vez tuvimos una oportunidad de avanzar finalmente hacia la democracia en nuestro país, es hoy.
MARGARET BRENNAN: ¿Qué evidencia tienes de que los militares son más débiles que nunca? ¿Fue tu escape una prueba de eso?
MARÍA CORINA MACHADO: Hemos visto a más y más miembros de los militares buscando formas de conectarse con nosotros, de enviarnos mensajes, de demostrar que sienten lo mismo que el resto del país.
Cuando estos militares regresan a casa, encuentran a sus hijos, a su madre, a sus parejas diciendo que tienen hambre, que están siendo perseguidos, que sus familias han sido divididas. Tienen miedo. Sí, tienen miedo, porque la represión y la persecución en los militares es aún más dura que con los civiles.
MARGARET BRENNAN: Entonces, el presidente Trump dijo que pronto comenzarán los ataques terrestres para detener el tráfico de drogas específicamente. Lo ha estado diciendo durante semanas. ¿Sabes de qué está hablando? ¿Y te ha prometido algo?
MARÍA CORINA MACHADO: No, no lo sé. Y bueno, si lo supiera, no lo diría, por supuesto. Pero no es el caso.
No estamos involucrados y no nos involucraremos en la política de otra nación para su propia seguridad nacional.
MARGARET BRENNAN: ¿Pero acogerías con agrado una acción militar de EE.UU.?
MARÍA CORINA MACHADO: Acogería con agrado más y más presión para que Maduro entienda que tiene que irse, que su tiempo terminó.
E insistiré en algo que he dicho varias veces antes. Esto no es un cambio de régimen convencional. Esto no puede compararse con otros casos, como países en el Medio Oriente. Tuvimos una elección. El cambio de régimen ya fue ordenado por más del 70 por ciento de la población. Y lo que necesitamos es apoyo para hacer cumplir esa decisión.
MARGARET BRENNAN: Bueno, ¿cómo concilias la acción militar con recibir un Premio de la Paz? ¿Hemos llegado al punto de que es necesario?
MARÍA CORINA MACHADO: Bueno, por lo que luchamos es precisamente por la libertad para tener democracia, y democracia para tener paz.
Y para mantener la libertad y para lograr la libertad, necesitas fuerza. Lo contrario sería la paz de los muertos, en la que tienes un país bajo opresión absoluta y simplemente te rindes. Y ese no es el caso.
Es absolutamente absurdo que veas a un régimen, un régimen criminal como el de Maduro, que recibe apoyo de Rusia o de Irán, y luego le pidas al pueblo venezolano que no pida apoyo a países democráticos y líderes democráticos.
MARGARET BRENNAN: Sí.
MARÍA CORINA MACHADO: Eso es absolutamente absurdo. No tenemos armas. Tenemos nuestra voluntad. Tenemos el poder de la organización y el poder del amor, que, al final, tengo que decir que la paz es en última instancia un acto de amor.
(Termina video)MARGARET BRENNAN: El régimen de Maduro sostiene que ganó las últimas elecciones y considera a Machado una fugitiva. El régimen también se ref