Nuestra Última Danza los verá despidiéndose de Manchester este fin de semana con cuatro espectáculos en tres días comenzando mañana por la noche.
Torvill and Dean colgando sus patines (Picture: Matt Crockett)El espectáculo incluirá una actuación muy especial actualizada de Bolero – la danza que les valió el oro a la pareja en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 en Sarajevo, una actuación que fue vista por un asombroso 24 millones de espectadores de televisión.
También contará con algunos favoritos de patinaje del programa Dancing on Ice, incluidos los finalistas de este año Annette Dytrt y Mark Hanretty.
Entonces, ¿por qué ahora siente como el momento adecuado para dejar de actuar juntos después de tantos logros gloriosos?
Jayne dijo: “Hemos tenido un tiempo increíble, y siempre nos encanta patinar y actuar juntos, pero a medida que envejeces, no puedes hacer todas las cosas que solías hacer fácilmente. Todavía queremos poder hacerlo todo, pero tu cuerpo no te lo permite, así que quieres irte en lo más alto.
“Nos mantenemos en forma y saludables, y comemos bien y descansamos mucho, pero queremos poder irnos sintiéndonos realmente bien, y sabemos que aún podemos hacer un gran trabajo.”
Chris estuvo de acuerdo, añadiendo: “Cincuenta años es un buen número, y siento que es el momento en que probablemente debamos retirarnos o dejar de hacer esto mientras aún sentimos que podemos interpretarlo de la forma en que estamos acostumbrados.”
Nuestra Última Danza promete ser una espectacular celebración de dos de los atletas más respetados del Reino Unido, y Chris nos cuenta qué podemos esperar.
Él dijo: “El espectáculo es una narración retrospectiva de nuestra carrera desde el principio hasta la época actual, por lo que incluirá todo lo que ha sido una gran parte de nuestro viaje. Nuestro objetivo siempre fue hacer el espectáculo lo más espectacular posible.
“Estamos muy agradecidos de que la gente todavía quiera venir a vernos, y queremos que se vayan sintiendo que han visto algo especial.”
Jayne admite que la pareja está emocionada de poder actuar nuevamente para los fans, aunque hay algo de temor.
“¡Es a la vez aterrador y emocionante!” dijo. “Hemos estado ocupados ensayando desde el verano pasado, y ahora que la gira está sucediendo, no podemos esperar para salir y actuar. Tenemos 15 increíbles patinadores profesionales que vendrán de gira con nosotros, y estamos mejorando algunas de nuestras números más conocidos, como Face the Music y Mack and Mable, para hacerlos números de gran producción que involucran a todo el elenco.”
Los amigos cercanos se llevarán muchos recuerdos increíbles de sus carreras ilustres.
“En ese momento, no teníamos idea de lo transformador que sería ganar el oro olímpico para nosotros,” dijo Jayne. “Nos dio muchas oportunidades y abrió tantas puertas. Es en gran parte la razón por la que hemos podido hacer lo que amamos durante tanto tiempo y disfrutar cada parte de ello.
“Hemos tenido experiencias increíbles e inolvidables. La Princesa Diana vino a la noche de apertura cuando hicimos nuestra primera gira en el Reino Unido como profesionales, lo cual fue muy especial.”
“Hemos hecho cosas increíbles y conocido a personas increíbles, como la Reina, Nancy y Ronald Reagan y Tom Cruise,” dijo Chris. “A veces, cuando nos preguntan sobre cosas que hemos olvidado, no podemos creer que hayamos tenido la oportunidad de hacerlas. Todavía nos sorprendemos.”
“Almorzar con la Reina en el Palacio de Buckingham fue un momento destacado. El Príncipe Phillip estaba allí, y los corgis estaban paseando,” recuerda Chris. “Éramos unos 15, y el lacayo nos servía con toda su parafernalia. Fue fantástico.”
A diferencia de hoy, donde los atletas tienen patrocinadores y personal de apoyo a su alrededor, asegurando que todo salga según lo planeado, Chris reveló que cuando ingresaron al mundo del patinaje competitivo, toda la responsabilidad recaía sobre ellos.
Jayne Torvill y Christopher Dean (Picture: Matt Crockett)“No teníamos a nadie que nos ayudara cuando comenzamos a trabajar juntos,” dijo. “Hoy en día, la gente tiene equipos a su alrededor que organizan viajes, trajes y cualquier otra cosa que necesite hacerse, pero nosotros no teníamos nada de eso.
“Reservamos nuestros propios vuelos, y una vez que éramos lo suficientemente mayores para conducir, nos conducíamos a nosotros mismos a ensayos y competencias. Incluso organizamos nuestra música.”
“El hecho de que hiciéramos todo juntos y supiéramos que siempre teníamos el uno al otro ciertamente lo hizo menos aterrador para mí, especialmente si volábamos al extranjero para competir,” añadió Jayne. “No sabíamos mucho sobre la vida fuera del patinaje, pero no nos importaba porque estábamos felices haciendo lo que estábamos haciendo.”
Mientras Chris espera con ansias la próxima aventura con la pareja Karen Barber, Jayne y su familia “esperan no tener un horario”.
Pero aún encontrarán tiempo para estar juntos.
“Siempre nos veremos y siempre estaremos conectados de alguna manera,” dice Chris.
Jayne dijo: “¡Nos reuniremos para almorzar a nuestro antojo! Imagino que el final de la gira va a ser emotivo pero en este momento es emocionante porque vamos a celebrar con el público.”
Chris agregó: “Poder salir y actuar frente a una audiencia sigue siendo una emoción real. Estamos muy honrados de que a la gente le guste vernos actuar y es un verdadero placer poder saludar y agradecer una última vez.”
Torvill and Dean, Nuestra Última Danza, Manchester AO Arena, viernes hasta domingo, 4 de mayo. Detalles en www.torvillanddean.com