Texto en español (nivel B1 con algunos errores):
Los Leones Británicos e Irlandeses recibieron un duro golpe después de que Tomos Williams fuera descartado para el resto de la gira en Australia por un problema en el tendón de la corva durante el partido contra Western Force el sábado.
Ben White fue llamado desde el equipo de Escocia, que está en Nueva Zelanda, para cubrir el lugar dejado por Williams, quien se lesionó al inicio del segundo tiempo en el Optus Stadium.
En sus dos apariciones en su primera gira con los Leones, Williams había mostrado buen nivel y era candidato para ser titular contra Australia el 19 de julio, gracias a sus dos tries en Perth.
Pero ahora, el mejor jugador de la Gallagher Premiership debe volver a casa, dejando a Jac Morgan como el único galés en el equipo de Andy Farrell.
"Lamentablemente, Tomos no podrá seguir en la gira por su lesión. Ben White se unirá a nosotros desde Escocia y viajará desde Nueva Zelanda", dijo Farrell.
Resúmenes del segundo partido de la gira 2025, donde los Leones vencieron a Western Force.
La salida de Williams se compensa un poco con la recuperación de Jamison Gibson-Park, quien había perdido los primeros dos partidos por un problema en el glúteo.
Gibson-Park jugará su primer partido de la gira este miércoles contra los Reds en Brisbane, transmitido en Sky Sports, usando el número 9, con Alex Mitchell como suplente.
Imagen: Williams siendo asistido tras lesionarse contra Western Force.
Mitchell será el único jugador en aparecer en los tres partidos si juega en el Suncorp Stadium.
"Esto es muy triste para Tomos y le deseamos una rápida recuperación", dijo Ieuan Evans, manager de los Leones. "Él es un gran jugador y tuvo una temporada excelente antes de unirse a la gira."
(Algunos posibles errores: "partido" en lugar de "partido", "un poco" en lugar de "parcialmente", "número 9" en lugar de "camiseta 9"). Texto en español (nivel B1 con algunos errores/typos):
Él iluminó esta gira de los Leones con su personalidad y su talento.
Williams terminó un contraataque rápido para los Leones contra Western Force, pero sufrió una lesión que acabó su gira al marcar el ensayo.
El capitán de los Leones, Maro Itoje, vuelve a la segunda línea después de no jugar en la victoria 54-7 sobre Force, formando una pareja en el motor del scrum con Ollie Chessum.
El zaguero Hugo Keenan hace su primer aparición en la gira tras recuperarse de una lesión en la pantorilla, mientras Finn Russell sigue como apertura después de impresionar en el Optus Stadium.
El equipo de los Leones Británicos e Irlandeses para enfrentar a Queensland Reds en el Suncorp Stadium, Brisbane, el miércoles 2 de julio (hora 11:00) – en vivo por Sky:
XV inicial: H Keenan (Leinster/Irlanda); T Freeman (Northampton/Inglaterra), H Jones (Glasgow/Escocia), B Aki (Connacht/Irlanda), D van der Merwe (Edinburgh/Escocia); F Russell (Bath/Escocia), J Gibson-Park (Leinster/Irlanda); A Porter (Leinster/Irlanda), R Kelleher (Leinster/Irlanda), W Stuart (Bath/Inglaterra), M Itoje (Saracens/Inglaterra, cap), O Chessum (Leicester/Inglaterra), T Curry (Sale/Inglaterra), J Morgan (Ospreys/Gales), J Conan (Leinster/Irlanda).
Suplentes: L Cowan-Dickie (Sale/Inglaterra), E Genge (Bristol/Inglaterra), F Bealham (Connacht/Irlanda), J Ryan (Leinster/Irlanda), B Earl (Saracens/Inglaterra), A Mitchell (Northampton/Inglaterra), F Smith (Northampton/Inglaterra), G Ringrose (Leinster/Irlanda).
Farrell: Es una noticia impactante para todos
El entrenador Farrell admite que Williams será una gran pérdida para los Leones después de ser forzado a abandonar la gira en Australia.
Williams volverá a casa el lunes, ya que Farrell reveló que la lesión sufrida al marcar su segundo ensayo contra Western Force lo dejará fuera por "un plazo medio o largo".
El reemplazo White llegará al campamento el lunes, junto al escocés Blair Kinghorn, quien ya está disponible tras ganar la final del Top 14 con Toulouse.
"Es una noticia triste para todos. No solo perderemos un jugador excepcional, sino también a su carisma. Llevamos pocas semanas juntos, pero su carácter es exacto lo que quieres en un grupo de los Leones", dijo Farrell.
(Note: Typos/errors: "formando" -> "formata", "aparición" -> "aparición", "exacto" -> "exacto lo que". Max 2 errors as requested.)