Patrick Watson, cantante, compositor, piano
Me habían encargado hacer la banda sonora para una película francesa, Mères et Filles [estrenada con el título en inglés The Hidden Diary, 2009], protagonizada por Catherine Deneuve. He hecho bastantes bandas sonoras y generalmente hablas con el director, luego es tu trabajo ayudar a que la historia haga lo que necesita. Hay una escena al final de la película donde el personaje principal deja una carta debajo de la puerta, lo que para mí sugiere el título Je te laisserai des mots, que significa: “Te dejaré algunas palabras.”
En mi estudio en Montreal, se me ocurrió lo que pensé que era una bonita melodía. Soy de Quebec, así que aunque soy una persona de habla inglesa, siempre he estado rodeado de francés. Siempre que tengo la oportunidad de cantar o escribir en francés, lo hago. Aunque me gusta cantar en francés, es un idioma muy difícil para cantar por la estructura de las vocales. No hay muchas palabras en Je te laisserai des mots y el primer verso es completamente sin palabras. No pensé que necesitaría más palabras, así que solo hice sonidos vocales. Además, probablemente imaginé que la canción empezaría a sonar al final de la película mientras todavía había diálogo, así que no quería que las palabras chocaran. Estábamos un poco medio borrachos cuando hicimos el arreglo de cuerdas. Fue una noche muy divertida – pero fuera de la película, no pensé que nadie escucharía jamás la canción.
Inicialmente apareció como una pista extra en mi álbum debut. Luego, de repente, despegó en la pandemia. Como no podía salir de gira, estaba haciendo muchas transmisiones en vivo en Instagram, lo que llevó a que alguien me enviara un video que habían hecho de Je te laisserai des mots. Tenía un millón de vistas y una vez que esos algoritmos empiezan a funcionar, no puedes detenerlos. A veces ciertas emociones pegan en un momento determinado y una canción puede convertirse en la banda sonora de ese momento. Antes de darme cuenta, personas de todo el mundo estaban haciendo sus propios videos de confinamiento con Je te laisserai des mots.
Cuando entré por primera vez en el negocio de la música, los ejecutivos no me tomaban en serio porque no tenía “canciones de radio”, pero la llegada de los syncs y luego el streaming han hecho posible un nuevo tipo de éxito. La canción ahora tiene algo así como 200,000 videos en TikTok, más de 60 mil millones de reproducciones en TikTok y es la primera canción en francés que supera el billón de streams en Spotify. Encuentro números tan enormes difíciles de digerir, pero la canción es mucho más famosa que yo. Puede que esté alquilando esquís o algo así y verán el nombre y dirán: “Oh, tienes el mismo nombre que el cantante.” Yo soy como: “¡Soy yo!” Y no me creen.
Mélanie Vaugeois, violín
Nuestro cuarteto de cuerdas tocó con Patrick durante 15 años y todavía estamos cerca. Cuando empezamos a hacer giras con él, nuestros hijos eran bastante jóvenes, así que Patrick nos nombró Mommies on the Run. Fuimos su primer experimento con un cuarteto de cuerdas, pero después de un tiempo en la gira, éramos más salvajes que él. Gritábamos: “¡No niños!”
Fue una gran aventura y todos pasamos mucho tiempo juntos. Íbamos a casa de Patrick, había cosas por todas partes y ponías tu estuche de violín en la mesa de ping-pong. Patrick tocaba en el piano y nosotros improvisábamos alrededor de eso. Una noche Patrick dijo: “Tengo una canción francesa. ¿Qué piensas de mi acento?” Habla francés muy bien pero nunca había cantado en él y había muchos errores en la pronunciación, pero eran parte del encanto así que los mantuvo.
Fue una sesión divertida y en un momento tuvimos un poco de whiskey Jameson. Intentamos durante mucho tiempo encontrar las notas correctas y nos emborrachamos un poco. Todo estaba empezando a deslizarse cuando de repente todo encajó. Casi no hay ritmo en Je te laisserai des mots, lo que nuevamente es parte del encanto. Es una canción hermosa que hace que tu corazón se derrita, y durante la pandemia, cuando todos estábamos muy solos, tocó los corazones de mucha gente. Me di cuenta de que estaba despegando cuando mis hijos estaban en TikTok y escuché la canción. Dije: “¡Ese es mi cuarteto!” Ellos no podían creerlo. Me dijeron: “Esa canción está en todas partes.”
Aunque Patrick no está obligado a darnos regalías de composición, cada año nos da una cantidad simbólica para mostrar su gratitud, lo que es muy bonito y muestra que respeta el hecho de que las personas unidas en ese momento crearon algo especial.