That was the moment he knew he wanted to be an actor. And now, at the age of 82, with a career spanning over 50 years, he shows no signs of slowing down. Cannes may have honored him, but De Niro remains as passionate and dedicated to his craft as ever.
Su padre era un artista y su madre también lo era, pero él necesitaba encontrar su propio modo de expresión. Así que se sumergió en sus roles hasta el punto en que se volvía irreconocible, cambiando como un camaleón de una película a la siguiente mientras mantenía su verdadero yo bien guardado. “Con cualquier otro actor, sé cómo serían en la vida real”, dijo una vez Billy Bob Thornton. “Pero con Bob De Niro no tengo ni idea”.
Con Charles Grodin en Midnight Run. Fotografía: Universal Pictures/Allstar
La portada del programa diario de Cannes lo muestra en el papel de Travis Bickle en Taxi Driver. Es un vistazo al pasado: está delgado, con mohicano y sin camisa. El actor ríe obedientemente cuando le muestro la imagen, pero también parece dejarlo un poco desconcertado. Cumplirá 82 años en agosto, adentrándose en el tercer acto de su vida. Podría estar mirando una foto de un primo lejano fallecido.
Es gracioso hacerse mayor, dice De Niro. Es toda una nueva aventura y lleva un tiempo acostumbrarse. “Las cosas cambian, eso es seguro. Si estás bajando un par de escalones, la gente viene a ayudarte. Me he dado cuenta de que ahora que soy mayor, la gente me mira un poco diferente. Pero soy viejo, podría ser peor. Me siento bastante bien. Estoy en control físicamente. Espero que eso dure para siempre”. Encoge los hombros y sonríe a medias. “Pero sé que no será así”.
Traducción al español:
Su padre era un artista y su madre también lo era, pero él necesitaba encontrar su propio modo de expresión. Así que se sumergió en sus roles hasta el punto en que se volvía irreconocible, cambiando como un camaleón de una película a la siguiente mientras mantenía su verdadero yo bien guardado. “Con cualquier otro actor, sé cómo serían en la vida real”, dijo una vez Billy Bob Thornton. “Pero con Bob De Niro no tengo ni idea”.
Con Charles Grodin en Midnight Run. Fotografía: Universal Pictures/Allstar
La portada del programa diario de Cannes lo muestra en el papel de Travis Bickle en Taxi Driver. Es un vistazo al pasado: está delgado, con mohicano y sin camisa. El actor ríe obedientemente cuando le muestro la imagen, pero también parece dejarlo un poco desconcertado. Cumplirá 82 años en agosto, adentrándose en el tercer acto de su vida. Podría estar mirando una foto de un primo lejano fallecido.
Es gracioso hacerse mayor, dice De Niro. Es toda una nueva aventura y lleva un tiempo acostumbrarse. “Las cosas cambian, eso es seguro. Si estás bajando un par de escalones, la gente viene a ayudarte. Me he dado cuenta de que ahora que soy mayor, la gente me mira un poco diferente. Pero soy viejo, podría ser peor. Me siento bastante bien. Estoy en control físicamente. Espero que eso dure para siempre”. Encoge los hombros y sonríe a medias. “Pero sé que no será así”.