Ángel’s Ridge, Territorio de Washington, 1854. Hay polvo, un salón, caballos y un sentimiento inefable de—no sé, digamos destino manifiesto—en el lugar. El único color que los colonos han traído es el sepia. ¡Pero espera! ¿Qué es eso? ¿La dueña de la mina de plata local entrando al pueblo? ¡Y es una mujer! ¿En un … Leer más
El mundo se está calentando y, con ello, el clima del Reino Unido se está volviendo más caluroso y húmedo, con más fenómenos extremos. Esta crisis ya no es solo una amenaza futura para nuestro país, sino un peligro actual que ya afecta a nuestro estilo de vida. Las fuertes lluvias hicieron que la cosecha … Leer más
En este momento de pánico cultural sobre la disminución de la lectura, se necesita una confianza envidiable para publicar un volumen como Tom’s Crossing. Con más de 1.200 páginas de texto denso, la novela contiene, me atrevería a decir, como medio millón de palabras—aproximadamente dos Ulises. También es, por cierto, como el doble de larga … Leer más
El discurso principal del Secretario de Energía, Ed Miliband, resaltó la diferencia que un gobierno laborista puede hacer al luchar por la clase trabajadora. Esto se logra mediante su compromiso con la energía sostenible y enfrentando la crisis climática. El gobierno, como una de sus cinco misiones, está promoviendo la energía limpia. Presenta un argumento … Leer más
La base de este plan es nuestra nueva oferta de 30 horas gratis de cuidado infantil por semana, disponible para niños desde los nueve meses hasta que cumplan la edad escolar, ahorrando a los padres que trabajan hasta £7,500 al año. Esto se suma a las medidas claves y significativas que ya hemos introducido, incluyendo: … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel B2) con pequeños errores: Revertir la tendencia preocupante de que la gente se enferme más y fomentar una población saludable y feliz está en el centro de nuestro plan de cambio. Prometimos una década de renovación nacional y, a pesar de encontrarnos con un agujero negro de 22 … Leer más
Andrew Western, diputado por Stretford y Urmston, visitó el hogar de cuidados De Brook Lodge en Flixton el viernes 27 de junio. La visita fue parte de la Semana de Puertas Abiertas de Residencias, un evento anual que anima a los centros a abrir sus puertas y conectar con la comunidad. Alan Eyres, director de … Leer más
Los residentes a menudo se quedan sin atención dental debido a la falta de dentistas locales del NHS. En mi circunscripción de Stretford y Urmston, recientemente vimos como una clínica dental importante pasó a ser completamente privada y muchas otras redujeron el número de citas del NHS que ofrecen. De hecho, entre enero y marzo … Leer más
Dan Sheehan será el capitán de los Leones Británicos e Irlandeses en su debut con el equipo. El entrenador Andy Farrell hizo 13 cambios en el equipo titular para el partido del sábado contra Western Force en Perth. Los Leones perdieron su primer partido del tour contra Argentina en Dublín la semana pasada. Solo el … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 (con algunos errores comunes): Desde que llegamos al poder, me alegra ver avances legislativos y un trabajo local efectivo para reconstruir las bases fundamentales de seguridad en nuestras comunidades. Los Torys perdieron el control de nuestras calles y debilitaron las leyes, el orden y los poderes de aplicación debido … Leer más