BERLÍN (AP) — Un tribunal alemán levantó este martes la prohibición impuesta por el gobierno el año pasado a una revista de extrema derecha, dictaminando que el caso no cumplía con los requisitos necesarios para prohibir su editorial. El gobierno anterior de Alemania había prohibido la revista Compact y su editorial, Compact-Magazin GmbH, en julio. … Leer más
ANUNCIO Un tribunal español rechazó ayer una apelación de Airbnb, manteniendo en vigor una orden para retirar casi 66.000 anuncios de alquiler que, según el gobierno, incumplían la normativa local. Las autoridades han señalado que los alquileres turísticos de la plataforma en cascos urbanos y zonas de alta demanda están agravando la crisis de vivienda … Leer más
Una corte de apelaciones de EE.UU. decidió que el presidente Donald Trump puede mantener el control de las tropas de la Guardia Nacional que envió a Los Ángeles, a pesar de las objeciones de líderes locales y el gobernador de California, Gavin Newsom. Trump desplegó los soldados en respuesta a protestas masivas contra su política … Leer más
MADRID (AP) — Un tribunal español rechazó este jueves el recurso de Airbnb y mantuvo una orden para bloquear casi 66.000 anuncios de alquiler que, según el gobierno, incumplían las normas locales. Las autoridades dijeron que los alquileres temporales de la plataforma empeoran la crisis de vivienda en España, mientras el país recibe cifras récord … Leer más
NAIROBI, Kenya (AP) — Un tribunal en Kenia condenó el jueves a dos hombres a 30 años de prisión por facilitar el ataque de 2019 a un complejo hotelero de lujo en Nairobi que dejó 21 personas muertas. El tribunal escuchó que Hussein Mohamed Abdille Ali y Mohamed Abdi Ali, ambos kenianos, enviaron dinero y … Leer más
Última actualización: 19 de junio de 2025, 16:16 IST Con el reinicio del MGNREGA en el horizonte, se espera que el esquema se convierta en un tema central en las próximas elecciones estatales de 2026 El tribunal señaló: "Si este esquema se implementa, la gente común del estado se beneficiará." En un desarrollo importante, el … Leer más
Análisis del fallo del Tribunal Supremo sobre cuidados médicos para menores trans En una decisión importante, el Tribunal Supremo mantuvo la prohibición de Tennessee sobre tratamientos médicos de afirmación de género para menores trans. Jan Crawford tiene más detalles. Mantente informado Activa las notificaciones del navegador para recibir alertas de noticias de último momento, eventos … Leer más
Tribunal canadiense revisará pruebas para extraditar a ejecutiva de Huawei a EE.UU. Un juez canadiense comenzará a escuchar el lunes las pruebas sobre si extraditar a la alta ejecutiva china Meng Wenzhou a Estados Unidos por cargos de fraude bancario. El caso involucra mucho dinero, tecnología avanzada y política internacional. Jonathan Vigliotti informa. Sé el … Leer más
Here’s your rewritten and translated text with minor errors (maximum two): "Las personas pueden decidir qué hacer con su tiempo libre. Algunos prefieren relajarse en casa, mientras que otros eligen hacer deporte o salir con amigos. Es importante encontrar un equilibrio entre descansar y actividades productivas para sentirse bien." (Errors: "prefieren" → "prefieren" [missing ‘n’], … Leer más
Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): Un tribunal de apelaciones bloqueó temporalmente la orden de un juez federal que exigía al gobierno de Trump devolver el control de las tropas de la Guardia Nacional de California al estado. La decisión llegó horas después de que un juez federal declarara ilegal el envío … Leer más