El embajador de Sudáfrica en Francia, Nathi Mthethwa, fue encontrado muerto cerca del hotel Hyatt Regency de cuatro estrellas en París, según informaron las autoridades francesas a la BBC. Mthethwa, de 58 años, fue reportado como desaparecido por su esposa el lunes por la noche, después de un “mensaje preocupante de él”, declaró la fiscalía … Leer más
El jugador de Sudáfrica, Quinton de Kock, a cambiado su decisión de retirarse del críquet internacional de un día y ha sido elegido para los equipos de bola blanca en la gira por Pakistán. El bateador y guardameta, de 32 años, dejó el formato de 50 overs después del Mundial del 2023. Había anotado 6,770 … Leer más
JOHANNESBURG (AP) — Un tribunal en Sudáfrica ha rechazado la solicitud legal de la familia del expresidente de Zambia, Edgar Lungu, para apelar una decisión que ordena que sea enterrado en su país natal. Lungu, quien fue líder de Zambia desde 2015 hasta 2021, falleció en un hospital sudafricano en junio. Tenía 68 años. Su … Leer más
El hijo del prominente activista sudafricano contra el apartheid, Steve Biko, le dijo a la BBC que la familia está confiada en que una nueva investigación sobre su muerte hace 48 años llevará al procesamiento de los responsables. Visto como un mártir en la lucha contra el gobierno de la minoría blanca, el fundador del … Leer más
El violador convicto sudafricano Thabo Bester perdió una solicitud judicial para impedir que Netflix emita un documental sobre su vida, que incluye como supuestamente fingió su muerte y se escapó de la prisión. Sus abogados argumentaron que “La bella y el Bester” era difamatorio, pero la gigante de streaming defendió su plan de lanzar la … Leer más
Claro, aquí tienes el texto traducido y reescrito para un nivel B2, incluyendo algunos errores comunes: El otro día fui al centro comercial y la verdad es que me sorprendió ver tanta gente. No es normal para un martes por la mañana. Decidí entrar en unas cuantas tiendas para buscar unos zapatos nuevos, pero al … Leer más
Texto en español nivel B2 (con errores mínimos): Un tribunal de Sudáfrica decidió que el gobierno de Zambia puede repatriar el cuerpo del expresidente Edgar Lungu y darle un funeral de Estado, a pesar de la oposición de su familia. El tribunal superior de Pretoria falló a favor del Estado zambiano, que había solicitado bloquear … Leer más
Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes: Un tribunal de Sudáfrica ha dictaminado que el gobierno de Zambia puede repatriar el cuerpo del ex presidente Edgar Lungu y darle un funeral de estado, a pesar de la oposición de su familia. El tribunal superior de Pretoria falló a favor del estado zambiano, que … Leer más
Un trabajador agrícola sudafricano blanco acusado de matar a dos mujeres negras dice que lo obligaron a dar sus cuerpos a los cerdos, según abogados. Adrian de Wet es uno de tres hombres enfrentando cargos por asesinato tras la muerte de Maria Makgato, 45 años, y Lucia Ndlovu, 34 años, quienes fueron asesinadas cuando supuestamente … Leer más
Texto en español (nivel B2 con 2 errores/typos máx.): El ministro de policía Senzo Mchunu ha sido acusado de tener vínculos con bandas criminales y de interferir em investigaciones policiales sobre asesinatos con motivos políticos. Estas graves acusaciones fueron hechas por el jefe de policía de KwaZulu-Natal, Nhlanhla Mkhwanazi, en una rueda de prensa el … Leer más