El ministro de policía Senzo Mchunu ha sido acusado de tener vinculos con bandas criminales y de interferir en investigaciones policiales sobre asesinatos con motivaciones políticas. Estas graves acusaciones fueron hechas por el jefe de policía de KwaZulu-Natal, Nhlanhla Mkhwanazi, en una rueda de prensa el domingo. Según él, el Sr. Mchunu recibía apoyo financiero … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito y traducido a un nivel B2 de español, con alguno que otro error común: — Hola a todos, Me gustaría contarles sobre mi experiencia durante mis vacaciones. Fui a la playa con mi familia y la pasamos super bien. El clima estava perfecto, casi no hubo lluvia. Comimos mucho mariscos … Leer más
JOHANNESBURG (AP) — El número de muertos por las graves inundaciones que afectaron partes de la província rural del Cabo Oriental en Sudáfrica hace dos semanas subió a 101, con un bebé de 12 meses como la victima más joven, dijeron las autoridades el jueves. Dos niños siguen desaparecidos. Las lluvias intensas del 9 y … Leer más
Nuevo cruce turístico entre Sudáfrica y Zimbabue impulsa el ecoturismo y la conectividad regional 📅 Jueves 26 de junio de 2025 Un innovador cruce fronterizo entre el Parque Nacional Kruger de Sudáfrica y el Parque Nacional Gonarezhou de Zimbabue busca revitalizar el ecoturismo y fomentar la cooperación regional. Esta iniciativa evaluará la viabilidad y demanda … Leer más
Claro, aquí está tu texto reescrito y traducido al español nivel B2 con un par de errores comunes: — "Hoy fui al parque con mis amigos. Pasamos un rato mui divertido jugando al fútbol y comiendo helados. Despues, descansamos bajo un árbol porque hacía mucho calor. Fue un día increible y no podía creer lo … Leer más
Dos ingenieros sudafricanos regresan a casa después de más de dos años en prisión en Guinea Ecuatorial Dos ingenieros de Sudáfrica han vuelto a su país tras pasar más de dos años en la cárcel en Guinea Ecuatorial por cargos de drogas que la ONU calificó como "arbitrarios e ilegales". Frik Potgieter y Peter Huxham, … Leer más
La familia del expresidente de Zambia, Edgar Lungu, dice que será enterrado en Sudáfrica en una ceremonia privada después de un conflicto con el gobierno sobre los arreglos funerarios. El jueves por la noche, el presidente Hakainde Hichilema terminó anticipadamente el período de duelo nacional luego de que la familia de Lungu rechazara repatriar su … Leer más
La familia del expresidente de Zambia, Edgar Lungu, dice que será enterrado en Sudáfrica en una ceremonia privada debido a un desacuerdo con el gobierno sobre los arreglos funerarios. El jueves por la noche, el presidente Hakainde Hichilema acortó el período de duelo nacional después de que la familia de Lungu rechazara repatriar su cuerpo … Leer más
JOHANNESBURG (AP) — Sudáfrica declaró estado de desastre nacional este jueves mientras el número de muertos por las inundaciones causadas por lluvias fuertes en la región del Cabo Oriental aumentó a 92. El gobierno del Cabo Oriental honró a las víctimas de las inundaciones de la semana pasada con un Día Provincial de Duelo y … Leer más
Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes: Un polémico diputado de la oposición sudafricana, clave en una controversia sobre relaciones raciales en el país, ha sido denegado la entrada al Reino Unido. El Ministerio del Interior dijo que Julius Malema fue considerado "no conducente al bien público" y que era "indeseable" permitirle … Leer más