Por qué la generación Z prefiere ver la televisión con subtítulos | Isabel Brooks

Por qué la generación Z prefiere ver la televisión con subtítulos | Isabel Brooks

Antes pensaba que había dos clases de personas: los que solo usan subtítulos cuando es necesario y los filisteos desagradecidos que los usan sin razón alguna. Yo estaba dispuesto a morir en esa colina, argumentando que distraían de la pureza de la experiencia audiovisual: la atención al detalle del director de fotografía, la lágrima en … Leer más

Dominando el juego de los subtítulos: Una guía para cineastas independientes

Dominando el juego de los subtítulos: Una guía para cineastas independientes

Eres un cineasta independiente con una película impresionante, pero ¿cómo asegurarte de que todos puedan disfrutarla? La subtitulación es tu arma secreta. Esta guía te mostrará cómo dominar el arte de la subtitulación, desde la sincronización hasta la traducción. Ya sea que apuntes a audiencias internacionales o a la accesibilidad, ¡te tenemos cubierto! ¿Listo para … Leer más