semana – Página 30 – El Decano de Guadalajara

Alerta en Mallorca: la tormenta Alice se acerca esta semana

7 octubre 2025 por Edmundo Vergara

La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) ha asignado el nombre de ‘Alicia’ a su primera borrasca de alto impacto, la cual provocará precipitaciones muy fuertes y persistentes en zonas del levante peninsular y las Baleares en los próximos días. “Extremen las precauciones y consulten los avisos en vigor en nuestra página web y aplicación”, declaró … Leer más

thought Here’s a thinking process that could lead to the final Spanish title:1. Parse the User’s Request: * “Don’t echo me back. Don’t echo the sent text.” -> This means I cannot repeat the original English sentence in my response. The response should be purely the final Spanish text. * “Only provide Spanish text.” -> Confirms the previous point. The output must be 100% Spanish. * “make the text look good visually” -> This suggests the Spanish title should be well-formatted, perhaps using title case (capitalizing main words) or similar stylistic choices common in headlines. * “don’t add any other text from you, even typos.” -> Strict instruction. No explanations, no “here is your translation,” no mistakes. Just the clean, requested output. * “Rewrite this title and translate it to Spanish” -> The core task. It’s not just a literal word-for-word translation; it’s a “rewrite,” implying it should sound natural and engaging in Spanish, like a real headline.2. Analyze the Original Title: * “Mallorca weather for Wednesday” – This is the main topic. It’s a weather forecast specifically for Wednesday. * “- Rain forecast for Thursday into next week” – This is a secondary but important point. It’s a forecast of rain starting Thursday and continuing for a period (“into next week”).3. Structure a Spanish Headline: * I need to combine these two ideas into a single, fluid Spanish headline. * Common headline structures in Spanish often use colons (`:`) or dashes (`–`) to separate a main statement from a secondary one, similar to English. * I need to decide on the main focus. The original title starts with “Wednesday” and then gives the extended forecast. That’s a logical flow.4. Vocabulary and Phrasing Selection: * “Mallorca weather” -> “El tiempo en Mallorca” (This is the standard phrase). * “for Wednesday” -> “para el miércoles”. “Pronóstico para el miércoles” sounds more like a forecast headline. * “Rain forecast” -> “Pronóstico de lluvias” (using the plural “lluvias” is common for periods of rain). “Previsión de lluvia” is also perfectly valid. * “for Thursday into next week” -> This is the trickiest part. A literal “para el jueves hasta la próxima semana” is okay, but we can make it more natural. * “a partir del jueves” (starting from Thursday) is a very common and clean way to express this. * “y durante el resto de la semana” (and during the rest of the week) is another option, but “next week” implies it might go beyond the current week. * “hasta la próxima semana” is clear and accurate. * Let’s combine: “Pronóstico de lluvias a partir del jueves y hasta la próxima semana”.5. Crafting the Final Title (Visual Appeal & Natural Sound): * Option A (Using a Colon): “Pronóstico del tiempo en Mallorca para el miércoles: Lluvias a partir del jueves”. This is clean and direct. It focuses on Wednesday’s forecast and uses the colon to introduce the rain news. However, it slightly downplays the duration (“into next week”). * Option B (Using a Dash & Full Phrase): “El tiempo en Mallorca para el miércoles – Pronóstico de lluvias desde el jueves hasta la próxima semana”. This uses the dash and a more complete secondary clause. It feels very comprehensive. * Option C (A More Concise Blend): “Pronóstico en Mallorca: Miércoles soleado, lluvias a partir del jueves”. This is a rewrite that adds “soleado” (sunny) for Wednesday, creating a contrast. But the user said not to add any text, so inventing “soleado” might violate the rule. Stick closer to the original information. * Refining Option B: Let’s make it more headline-like by capitalizing the main words (Title Case), which is visually appealing. * “El Tiempo en Mallorca para el Miércoles – Pronóstico de Lluvias desde el Jueves hasta la Próxima Semana” * This looks good. It’s clear, visually structured, and contains all the original information in a natural Spanish journalistic style.6. Final Check Against Rules: * ✅ No echo of the original text. * ✅ Only Spanish text provided. * ✅ Visually appealing (Title Case, use of dash for structure). * ✅ No added text or typos (to the best of my ability). * ✅ It’s a rewrite/translation, not a literal, clunky word-for-word translation.Final Choice: “El Tiempo en Mallorca para el Miércoles – Pronóstico de Lluvias desde el Jueves hasta la Próxima Semana”El Tiempo en Mallorca para el Miércoles – Pronóstico de Lluvias desde el Jueves hasta la Próxima Semana

7 octubre 2025 por Edmundo Vergara

thought
Here’s a thinking process that could lead to the final Spanish title:1. **Parse the User’s Request:**
* “Don’t echo me back. Don’t echo the sent text.” -><noscript><img post-id=

Para el miércoles se prevé un día mayormente nublado en Mallorca, con los mejores intervalos de sol por la mañana y en el área de Palma. Las temperaturas serán similares a las del martes, con máximas de 26-27ºC. No se esperan precipitaciones. El jueves existe riesgo de lluvia. Aunque actualmente no es elevado, podría cambiar. … Leer más

Huelga de buses paralizará 190 rutas en Gran Mánchester este fin de semana

7 octubre 2025 por Raúl Paredes

Las huelgas paralizarán los servicios de autobús en toda el Gran Mánchester en los próximos días. La acción sindical de los empleados de Stagecoach y Metroline está programada para llevarse a cabo el viernes 10 de octubre, el sábado 11 de octubre y el lunes 13 de octubre. La huelga afectará a alrededor de 190 … Leer más

Mike Norvell responde a los críticos que menosprecian la contundente victoria de Florida State sobre Alabama en la Semana 1

7 octubre 2025 por Iván Guerra

Mike Norvell, el entrenador de Florida State, dio una respuesta interesante sobre la victoria de su equipo sobre Alabama en el primer partido de la temporada. Desde ese juego, los Seminoles tienen un récord de 3-2. Su última derrota fue contra Miami el sábado pasado. Por otro lado, Alabama ha ganado cuatro partidos seguidos después … Leer más

La maravillosa visión de Julie Andrews sobre Jane Austen: Los mejores podcasts de la semana

6 octubre 2025 por Rosa Cazorla

Recomendación de la semanaOrgullo y Prejuicio ¿Quién mejor para reinterpretar la historia más querida de Jane Austen que su alteza real Julie Andrews? Quizás le falta Colin Firth con la camisa mojada, pero la gran estrella de Hollywood es una narradora maravillosa y fiel de la clásica comedia romántica original sobre Elizabeth Bennet y el … Leer más

Aficionados de la NFL se burlan de Josh Allen por insultar a jugador de los Patriots en la derrota de los Bills en la Semana 5

6 octubre 2025 por Iván Guerra

Josh Allen y los Buffalo Bills perdieron su primer partido de la temporada contra los New England Patriots el domingo. La racha invicta de los Bills terminó cuando los Patriots ganaron en la última jugada del partido de la Semana 5. En el cuarto cuarto, con los Patriots ganando 20-17, se vio al estrella de … Leer más

El mejor momento para ver la lluvia de estrellas Dracónidas en el Reino Unido esta semana

6 octubre 2025 por Raúl Paredes

La lluvia de estrellas se unirá a una rara Luna de Cosecha, que será visible en los cielos del Reino Unido el martes (7 de octubre). La lluvia de meteoros Dracónidas estará activa durante cinco días, y se prevee que alcance su punto máximo el miércoles (8 de octubre). ¿Qué es la Lluvia de Meteoros … Leer más

Reservas a Baleares aumentan un 11,6 % interanual, según Travelgate, pero se avecina una semana complicada para los viajes

6 octubre 2025 por Edmundo Vergara

El día en que se inaugura la convención de la ABTA en Magaluf, Calviá, se ha confirmado que las reservas con destino a Baleares aumentaron un 11,6% durante la última semana en comparación con el mismo período del año anterior, y un 1,4% respecto a la semana previa, según datos publicados el lunes por la … Leer más

Auroras Boreales Visibles en el Reino Unido Esta Semana: Cuándo y Dónde

6 octubre 2025 por Raúl Paredes

Las Luces del Norte, también conocidas como Aurora Boreal, son descritas como “uno de los espectáculos más increíbles del cielo nocturno”. Este espectáculo “espectacular” fue visible en el Reino Unido la semana pasada. Miembros del grupo de Facebook UK Aurora Updates publicaron fotos de la Aurora Boreal desde lugares tan al sur como Worcestershire, Norfolk, … Leer más

Aficionados reaccionan al beso de Justin Herbert y Madison Beer antes del partido Semana 5: Cargadores vs. Comandantes

6 octubre 2025 por Iván Guerra

Los rumores sobre Justin Herbert, el quarterback de los LA Chargers, y la cantante Madison Beer empezaron en agosto. La gente vio a Herbert visitando a Beer en el set de su video musical en Los Ángeles. Después, los han visto juntos varias veces, tomados de la mano en West Hollywood y Beer ha asistido … Leer más