Cuando Georgie Dow escuchó una explosión en el taller de reciclaje de autopartes donde trabaja en Louisville, Kentucky, no tenía ni idea de que un avión de UPS acababa de estrellarse afuera. Dow, la directora financiera de Grade A Auto Parts, ubicada al sur de la pista del Aeropuerto Internacional de Louisville de donde despegaba … Leer más
Natalya Zotova BBC News Russian Larysa Shchyrakova fue encarcelada en Bielorrusia en 2022 por "extremismo". A Larysa le hubiera gustado más quedarse en la cárcel los últimos cuatro meses de su condena, si al final hubiera podido volver a casa. En su lugar, fue llevada en autobús a la frontera desde Bielorrusia hacia Lituania con … Leer más
Sudán denuncia los crímenes de la disputa cometidos por las RSF en El Fasher, mientras los supervivientes relatan los asasinatos perpetrados. Informe sobre crisis humanitarias – ButterWord
Barbara Plett Usher, Corresponsal en África BBC Ezzeldin Hassan Musa fue golpeado con palos antes de lograr escapar. Conmocionado, con rasguños y solo con la ropa que llevaba puesta, Ezzeldin Hassan Musa describe la brutalidad de las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) de Sudán, tras la toma de control de la ciudad de el-Fasher en … Leer más
EPA El miércoles poco después de las 18:00, un vagón del famoso funicular de Gloria en Lisboa perdió el control en una empinada calle adoquinada, chocó contra un edificio y quedó destrozado, según testigos presentes. Helen Chow, quien se encontraba al pie de la colina, relató a la BBC que el vagón “perdió el control”, … Leer más
Tom Bateman y James FitzGeraldBBC News, Minneapolis y Londres Mira: Un estudiante de quinto grado cuenta cómo su amigo lo protegió de los disparos Testigos de un tiroteo masivo en el estado estadounidense de Minneapolis describieron las escenas “aterrorizantes” después de que un atacante abriera fuego en una iglesia donde niños celebraban misa el miércoles … Leer más
Ione Wells BBC News en Ecuador Foto enviada Las vacaciones de Gabriela en Disney World se convirtieron en su escape de la violencia del narcotráfico Ella le había prometido a su hija un viaje a Disney World en Florida, pero lo que originalmente planeó como unas vacaciones se convirtió en una ruta de escape del … Leer más
Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Empleados de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta recordaron el terrible momento en que un hombre armado disparó casi 200 veces contra varios edificios la semana pasada, matando a un policía que respondió al ataque. … Leer más
Una inmigrante británica relata el aterrador momento en que una explosión en un bar sacudió su vecindario en España, describiéndolo como "un ataque terrorista" en medio del caos desatado. Lisa, de 51 años, estaba en su cocina en San Pedro del Pinatar (Mar Menor) cuando ocurrió la explosión en un bar el 19 de junio, … Leer más
Testigos describen el ataque en Boulder que dejó 8 heridos en una marcha por rehenes israelíes: "Fue un caos" – CBS News Mirar CBS News La policía dice que un hombre usó un lanzallamas casero para intentar prender fuego a personas en una marcha semanal en Boulder, Colorado, que busca concienciar sobre los rehenes israelíes … Leer más