Lo que debería haber sido el día más estresante de sus vidas se convirtió en un fiasco total cuando su instructor de autoescuela fue sorprendido superando el límite de alcol durante un examen en Palma, Mallorca. Tres aspirantes subiron al coche el 12 de agosto para sus pruebas prácticas, solo para ver sus sueños hechos … Leer más
ANUNCIO Tras más de 15 años, un hidroavión ha vuelto a aterrizar en la isla de Corfú. Los hidroaviones helénicos completaron con éxito su primer vuelo de prueba, despertando nostalgias entre los residentes más antiguos de la época anterior a 2009, cuando estas aeronaves operaban activamente y la isla servía como hub para el transporte … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con algunos errores comunes (máx. 2): Un fármaco de Pfizer diseñado para tratar un problema grave asociado con la anemia falciforme no logró superar a un placebo en un ensayo clínico de Fase 3. Es el último revés para Pfizer en este trastorno sanguíneo hereditario, casi un … Leer más
Presentadores nocturnos hablaron sobre los posts confusos de Donald Trump en Truth Social y el anuncio del nuevo álbum de Taylor Swift. Seth Meyers Seth Meyers comenzó Late Night del martes hablando sobre el intento de Donald Trump de controlar la policía de Washington DC. Durante el anuncio del gobierno federal sobre el envío de … Leer más
Un Robot Conduce al Ranger Super Duty por la Prueba Más Dura de Ford apareció originalmente en Autoblog. Ford no cree en ser suave con sus camionetas. Para probar que el Ranger Super Duty aguanta castigo, la marca lo envió directo al camino más duro que encontró. Como no encontraron uno, Ford construyó el suyo. … Leer más
En nuestras vidas modernas y aceleradas, es tentador hacer todo lo más rápido posible: escuchar podcasts a velocidad doble, trabajar en sprints sin revisar el correo o entrenar a máxima intensidad en los huecos entre la meditación matutina y llevar a los niños al cole. Pero la evidencia demuestra que esto último podría no ser … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 (con algunos errores/typos): Desde un principio, la próxima adaptación de Cumbres Borrascosas de Emerald Fennell generó tanto intriga como escepticismo. Sus dos primeras películas, Promising Young Woman y Saltburn, ya demostraron su gusto por lo provocador y explícito. Según World of Reel, hubo una prueba de pantalla esta semana … Leer más
Este artículo fue producido por National Geographic Traveller (UK). En las junglas montañosas de la provincia de Hoa Binh, una hoja oscura brilla sobre un árbol pálido. “Hierba del corazón roto. Tocala, y podrías morir”, dice el guía de senderismo Manh Tan, con una indiferencia alarmante. “También vigilen las serpientes. Cobras reales, víboras de foseta … Leer más
Un fármaco de Vertex Pharmaceuticals, considerado el sucesor de una pastilla no opioide que obtuvo la aprobación histórica de la FDA a principios de este año, ha fracasado en un ensayo clínico en fase intermedia, lo que supone un revés para la estrategia de la compañía de construir una franquicia de medicamentos para el dolor … Leer más
Texto en español nivel B1 con algunos errores comunes (máximo 2): — Un momento importante y una gran prueba para el Leicester City, escribe Rob Dorsett de Sky Sports News… El Leicester está otra vez en la Championship. Es su primera temporada sin Jamie Vardy, tienen la amenaza de una posible pérdida de puntos y … Leer más