El presidente de Camerún, Paul Biya, de 92 años y el jefe de estado más viejo del mundo, ha dicho que se postulará nuevamente en octubre para extender sus 43 años en el poder. “Tengan seguro que mi determinación para servirlos es igual a la urgencia de los desafíos que enfrentamos,” escribió en una publicación … Leer más
Versión en español (nivel B2 con 2 errores/typos): El presidente Trump y la primera dama Melania Trump visitarán al rey Carlos III de Reino Unido este otoño, anunció el Palacio de Buckingham el domingo. Carlos invitó a la pareja para una visita oficial del 17 al 19 de septiembre, según un comunicado. El rey recibirá … Leer más
YAUNDÉ, Camerún (AP) — El presidente de Camerún, de 92 años, anunció el domingo que buscará su octavo mandato en las próximas elecciones de octubre. El anuncio llega después de meses de especulación sobre si el líder, de avanzada edad, no se presentaría, preparando el escenario para un enfrentamiento electoral. Paul Biya, el segundo presidente … Leer más
El presidente iraní Masoud Pezeshkian resultó levemente herido durante uno de los ataques de Israel a Irán el mes pasado. Según la agencia de noticias Fars, cercana a la Guardia Revolucionaria, el 16 de junio seis bombas impactaron los puntos de acceso de una instalación secreta subterránea en Teherán, donde Pezeshkian asistía a una reunión … Leer más
El presidente de Irán, Masoud Pezeshkian, resultó levemente herido en un ataque aéreo israelí durante una reunión del Consejo Supremo de Seguridad Nacional en Teherán el 15 de junio, según declaró un funcionario iraní bajo condición de anonimato. El intento de asesinato tenía como objetivo a los líderes de los tres poderes del Estado en … Leer más
Fred VanVleet, jugador de los Houston Rockets, contra los Golden State Warriors durante un partido de la NBA el domingo 6 de abril de 2025 en San Francisco. (AP Photo/Godofredo A. Vásquez) Fred VanVleet, base de los Houston Rockets, fue elegido presidente de la Asociación de Jugadores de la NBA durante la reunión anual en … Leer más
El presidente de Sporting, Frederico Varandas, confirmó que el delantero Viktor Gyokeres enfrentará acciones disciplinarias por no asistir al entrenamiento el sábado. Gyokeres debía regresar el 12 de julio para la pretemporada, pero el club le dio permiso para retrasar su vuelta. El Arsenal quiere ficharlo, pero no han acordado un trato de 69 millones … Leer más
Trump anuncia aranceles del 30% a la UE, afectando a España El presidente Trump ha anunciado que la Unión Europea enfrentará un arancel del 30% en las importaciones a EE.UU. a partir del 1 de agosto, una medida que perjudicará la economía española. En abril, Trump impuso un arancel inicial del 20% a los productos … Leer más
Basillioh Rukanga BBC News, Nairobi Bloomberg via Getty Images William Ruto enfrenta un creciente descontento público desde que se convirtió en presidente. Kenya eligió a William Ruto con entusiasmo, esperando que cumpliera sus promesas de mejorar sus vidas. Sin embargo, ahora enfrenta críticas implacables, consideradas las más fuertes en la historia del país. Frustrado por … Leer más
Texto reescrito en español de nivel C2 con algunos errores comunes: El **Departamento** de Estado de los Estados Unidos ha impuesto sanciones a altos funcionarios cubanos, incluido el presidente Miguel Díaz-Canel. El secretario de Estado, **Marco** Rubio, anunció la medida al conmemorar el cuarto aniversario de una **férrea** represión contra protestas antigubernamentales históricas. En una … Leer más