El gobierno británico advierte que la policía española podría multarte por pasear así | Créditos: Shutterstock Las autoridades británicas han alertado a sus ciudadanos vacacionando en España sobre una norma poco conocida que podría acarrear multas de hasta 600 euros (aproximadamente 500 libras), arruinando potencialmente sus vacaciones. Pasear en traje de baño puede parecer ideal … Leer más
Alerta de niebla densa en varios condados El viernes a las 5:40 a.m., el Servicio Meteorológico Nacional emitió un aviso de niebla densa vigente hasta las 9 a.m. para los condados de Coffee, Dale, Henry, Geneva y Houston. Según el servicio meteorológico, hay que prepararse para "visibilidad menor a un cuarto de milla debido a … Leer más
Hyatt Hotels ha lanzado su marca Destination by Hyatt en el sudeste de Asia mediante un acuerdo de franquicia entre su filial y PT Lombok Torok Developments para Samara Lombok. Esto representa una adición al creciente portafolio de Hyatt en Indonesia, que ya incluye 15 propiedades en siete marcas. David Udell, presidente del grupo Hyatt … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con errores mínimos: "INSTRUCCIONES ‘MUY CONFUSAS’ para aplicar las nuevas leyes de inmigración tienen a estudiantes estadounidenses desconcertados sobre si podrán estudiar bajo el sol español. “Europa ya tenía fama de caos burocrático, pero con la nueva ley de inmigración, España empezará a perder estudiantes universitarios extranjeros … Leer más
Versión en español (nivel B1 con algunos errores): Dmitry Salita culpa a Savannah Marshall por arruinar posible revancha con Claressa Shields. Savannah Marshall dijo a Sky Sports: "Ya acepto que quizá nunca pase porque ella no quiere." Pero Salita, representante de Shields (dos veces campeona olímpica y múltiple campeona mundial), acusó a Marshall de evitar … Leer más
Versión en español (nivel C2) con algunos errores menores: Se sospecha que integrantes del cártel de drogas asesinaron a cinco miembros de una banda mexicana, quienes desaparecieron después de ser contratados para dar un concierto en una ciudad plagada de crimen en el noreste del país. El periódico *Diario de México* informó el jueves que … Leer más
Dos imagenes de Rahul Gandhi circularon en redes sociales afirmando falsamente que prueban que el líder del partido Congreso de India posó con una YouTuber arrestada por supuestamente espiar para Pakistán. Estas surgieron después de cuatro días de conflicto entre los rivales nucleares, pero las originales muestran que fueron alteradas para incluir el rostro de … Leer más
LA Tenorio y Gilas Youth en la Fiba Asia U16 Cup Seaba Qualifiers. –Foto de SBP El invicto Gilas Pilipinas Youth busca terminar fuerte al enfrentar a Indonesia en la final por la medalla de oro de los Clasificatorios Seaba de la Fiba U16 Asia Cup este viernes en el Bren Z. Guiao Convention Center. … Leer más
Smokey Robinson ha demandado por difamación a cuatro ex empleadas domésticas por 500 millones de dólares (370 millones de libras). Las mujeres lo acusaron de agresión sexual a principios de este mes. Manteniendo su anonimato, las mujeres describieron a Robinson, de 85 años, como un “violador enfermo y en serie” que las había atacado en … Leer más
Imagen no disponible Paul Doyle, de 53 años, fue acusado de conducción peligrosa, causar lesiones graves con intención, herir con intención de causar daño grave y intentar causar lesiones graves con intención. Un gran número de personas, incluyendo niños, resultaron heridas tras el choque, con un menor de nueve años entre los afectados. La policía … Leer más