pone

Aficionados critican a Brandon Aiyuk tras inclusión en lista de reserva, lo que pone fin a su temporada

por
Aficionados critican a Brandon Aiyuk tras inclusión en lista de reserva, lo que pone fin a su temporada

Brandon Aiyuk no va a jugar en la temporada 2025 de la NFL. Ian Rapoport escribió en X (antes Twitter) que el receptor de los San Francisco 49ers fue puesto en la lista de reserva/abandonó el equipo, lo que oficialmente termina su temporada. Después de la noticia, los fanáticos de la NFL dieron su opinión … Leer más

Althaia, la cerveza que pone en valor a Altea

por
Althaia, la cerveza que pone en valor a Altea

Por EWN • Publicado: 04 Dic 2025 • 18:00 • 2 minutos de lectura Althaia no solo elabora cerveza, sino que crea una experiencia sensorial. Crédito: Shutterstock, Tualek Photographer En un mundo donde las marcas compiten por la atención mediante grandiosas campañas publicitarias, resulta refrescante que surja un reconocimiento genuino de proyectos cimentados en la … Leer más

Galal Yafai pone la mira en un título mundial tras la polémica antidopaje de Francisco Rodríguez

por
Galal Yafai pone la mira en un título mundial tras la polémica antidopaje de Francisco Rodríguez

Galal Yafai tendrá una oportunidad por el título mundial después de que se descubriera que Francisco Rodríguez, el único que le ganó como profesional, falló un test de drogas. Ahora Yafai es el retador obligatorio para el campeonato mundial de peso mosca del WBC. Espera pelear con Ricardo Sandoval, el campeón unificado de WBC y … Leer más

Steph Curry pone a todos en alerta al revelar la verdadera intención detrás de su elección de zapatillas.

por
Steph Curry pone a todos en alerta al revelar la verdadera intención detrás de su elección de zapatillas.

El base de los Golden State Warriors, Steph Curry, tiene a otros atletas en alerta. Él quiere aumentar su colección de zapatillas después de separarse de Under Armour. En el partido del lunes contra el Jazz, Curry anotó 31 puntos, que fue el máximo del partido. Él llevaba las zapatillas de firma de Sabrina Ionescu. … Leer más

Arsenal pone fin a ocho años de patrocinio con Visit Rwanda

por
Arsenal pone fin a ocho años de patrocinio con Visit Rwanda

El Arsenal anuncia el fin de su colaboración con Visit Rwanda que duró ocho años. El club dice que ha decidido con Visit Rwanda terminar la relación al final de la temporada. La decisión fue mutua. Este acuerdo, que hizo a Visit Rwanda el primer patrocinador oficial en la manga del Arsenal, recibió criticas de … Leer más

Gran Slam de Dardos: Michael van Gerwen pone fin a los 17 años de reinado de Gary Anderson La joven promesa Beau Greaves celebra una victoria histórica

por
Gran Slam de Dardos: Michael van Gerwen pone fin a los 17 años de reinado de Gary Anderson La joven promesa Beau Greaves celebra una victoria histórica

Gary Anderson salió en la fase de grupos del Grand Slam por la primera vez en su carrera después de perder 5-2 contra Michael van Gerwen. Van Gerwen empezó muy fuerte y encontró su buen juego para ponerse 2-0 por delante con un promedio de 108.45. ‘El Escocés Volador’ no pudo encontrar su ritmo en … Leer más

Marbella pone en marcha el Foro de Economía Circular

por
Marbella pone en marcha el Foro de Economía Circular

Marbella se ha erigido como un referente europeo en desarrollo sostenible tras acoger el I Foro de Economía Circular en The Pool Marbella, congregando a más de ochenta expertos internacionales de los sectores de turismo, construcción e innovación. Organizado por CleanTech Hub – The Pool en colaboración con el Ayuntamiento de Marbella y Grupo Innovación … Leer más

Pronóstico Sombrío para Auger-Aliassime: Su Salud Pone en Serio Peligro su Participación en las Finales ATP

por
Pronóstico Sombrío para Auger-Aliassime: Su Salud Pone en Serio Peligro su Participación en las Finales ATP

Felix Auger-Aliassime ha enviado un mensaje preocupante sobre su salud, lo que asustó a sus fans. Esto pasa cuando todavia hay dudas sobre si va a participar en las Finales de la ATP del 2025 (9-15 de noviembre). La temporada 2025 fue bastante exitosa para Auger-Aliassime. Ganó tres títulos en Adelaide, Montpellier y Brussels. También … Leer más

Adana pone en marcha recaudaciones benéficas navideñas

por
Adana pone en marcha recaudaciones benéficas navideñas

Los amantes de los animales en la Costa del Sol están invitados a respaldar una causa loable este mes de noviembre, con la organización benéfica ADANA, con sede en Estepona, anunciando la celebración de dos eventos festivos de recaudación de fondos. El primero consiste en una Cena Benéfica que tendrá luga r en el Restaurante … Leer más

thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

por
thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

April Hunter ha regresado al boxeo después de una mala racha de lesiones y decepciones. Ella volvió con una victoria por puntos en seis rounds el sábado y ahora quiere luchar por un título mundial. Hunter casi pelea con Mary Spencer, que ahora es campeona superwelter de la WBA, pero una lesión de último momento … Leer más