Pesadilla

La Pesadilla de las Inundaciones: Gazatíes Esperan la Próxima Fase del Plan de Paz

por
La Pesadilla de las Inundaciones: Gazatíes Esperan la Próxima Fase del Plan de Paz

Lucy WilliamsonCorresponsal en Medio Oriente, Jerusalén Más de 800,000 gazatíes están en riesgo por inundaciones, dice la ONU, mientras una fuerte tormenta invernal azota la Franja. Las fuertes lluvias ya han anegado los campamentos y han provocado el derrumbe de varios edificios. Un hilo constante de agua se cuela por las aberturas de la tienda … Leer más

Los aficionados entran en espiral al confirmarse la peor pesadilla de lesiones de los Mavericks con la demoledora actualización sobre Dereck Lively II.

por
Los aficionados entran en espiral al confirmarse la peor pesadilla de lesiones de los Mavericks con la demoledora actualización sobre Dereck Lively II.

Noticia Triste para los Dallas Mavericks La nueva lesión del jugador Dereck Lively de los Dallas Mavericks causó mucho alboroto entre los aficionados en las redes sociales. Sus peores miedos se hicieron realidad cuando el periodista Shams Charania reportó que el ex-estrella de Duke va a perder el resto de la temporada por una cirugía … Leer más

Despídete de tu visita a la “pesadilla” de Extranjería en España

por
Despídete de tu visita a la “pesadilla” de Extranjería en España

La frenética carrera y el estrés por conseguir una cita en la Oficina de Extranjería de Palma y otras localidades podrían llegar a su fin. Un nuevo sistema que se introducirá el próximo año permitirá descargar toda la documentación pertinente para las solicitudes de residencia y de visado a través de una nueva plataforma web. … Leer más

Pesadilla de Secuestro en Almoradí: Rehenes Liberados, Captores Arrestados

por
Pesadilla de Secuestro en Almoradí: Rehenes Liberados, Captores Arrestados

– Víctimas atadas, introducidas a la fuerza en un vehículo y agredidas en un solar remoto– La actuación coordinada de la Guardia Civil y la Policía Local resulta en detenciones Almoradí, 24 de noviembre de 2025 – Un espeluznante secuestro en Almoradí culminó con el rescate de dos varones y la detención de sus agresores. … Leer más

Temporada de Pesadilla de los Pelicans: Reacción de los Aficionados ante Nueva Baja por Lesión de Jordan Poole

por
Temporada de Pesadilla de los Pelicans: Reacción de los Aficionados ante Nueva Baja por Lesión de Jordan Poole

El equipo de los New Orleans Pelicans anunció que su jugador Jordan Poole estará fuera por lo menos una semana por una lesión. Tiene una distensión leve en el cuadriceps y lo van a evaluar otra vez en 7-10 días. En las redes sociales, los aficionados bromeaban sobre la noticia. Un fan en X se … Leer más

Lewis Hamilton califica su primera temporada con Ferrari como ‘una pesadilla’

por
Lewis Hamilton califica su primera temporada con Ferrari como ‘una pesadilla’

Lewis Hamilton ha descrito su primera temporada en Ferrari como “una pesadilla” después de un “fin de semana para olvidar” en el Gran Premio de São Paulo. Hamilton se retiró por solo la segunda vez en 2025, pero esto pasó después de ser eliminado en la segunda parte de la Clasificación Sprint el viernes y … Leer más

thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

por
thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

April Hunter ha regresado al boxeo después de una mala racha de lesiones y decepciones. Ella volvió con una victoria por puntos en seis rounds el sábado y ahora quiere luchar por un título mundial. Hunter casi pelea con Mary Spencer, que ahora es campeona superwelter de la WBA, pero una lesión de último momento … Leer más

Padre de liberado Guy Gilboa-Dalal relata la pesadilla de su hijo bajo el cautiverio de Hamás

por
Padre de liberado Guy Gilboa-Dalal relata la pesadilla de su hijo bajo el cautiverio de Hamás

Ilan Dalal le dijo a N12 que, a pesar del daño que sufrió su hijo mientras estaba cautivo de Hamás, "poco a poco, con mucho amor y con la familia y amigos a su alrededor, va a estar bien". Durante sus 739 días de cautiverio, el rehén liberado Guy Gilboa-Dalal enfrentó una "pesadilla" de lucha … Leer más

Pesadilla larga y dolorosa finalmente terminada, declara Trump al parlamento israelí

por
Pesadilla larga y dolorosa finalmente terminada, declara Trump al parlamento israelí

El presidente estadounidense Donald Trump declaró a los legisladores israelíes que “la pesadilla larga y dolorosa por fin se a terminado”, después de ayudar a lograr un alto al fuego entre Israel y Hamas en Gaza. Durante su discurso, el primero de un presidente de EE.UU. desde 2008, Trump afirmó que este día marcaría “el … Leer más

Pesadilla de estacionamiento: 2,3 millones de multas impuestas

por
Pesadilla de estacionamiento: 2,3 millones de multas impuestas

Un estudio de la aseguradora Direct Line revela que tres cuartas partes de los trabajadores manuales no pueden encontrar aparcamiento cerca de su trabajo al menos una vez por semana. Casi la mitad (48%) ha rechazado trabajos porque no podía aparcar cerca del lugar, mencionando preocupaciones por el robo de herramientas. En promedio, estos profesionales … Leer más