Nick Thorpe Corresponsal de la BBC en Budapest Los húngaros tienen un dicho popular: "Visszanyal a fagyi". Traducción: "El helado te lame a ti". Es decir, cuidado, porque lo que tú disfrutas devorando, puede disfrutar devorándote a ti. El primer ministro húngaro Viktor Orbán ha atacado incansablemente la visión liberal del mundo durante al menos … Leer más
El controlador SSD Silicon Motion SM8466 ofrece velocidad y seguridad de nivel empresarial para el futuro de la infrastructura de datos Hasta 512TB de memoria NAND hacen que este controlador esté listo para las cargas de trabajo intensivas del mañana Diseñado para escalabilidad, no para configuraciones personales, este SSD probablemente se quede en la sala … Leer más
Texto Reescrito y Traducido al Español (Nivel C1 con Algunos Errores/Erratas) Cuando la FDA rechaza una solicitud de un fármaco, históricamente ha sido responsabilidad de la farmacéutica revelarlo. Las cartas de respuesta completa (CRL, por sus siglas en inglés) no se han considerado documentos públicos. Las empresas suelen comunicar estas decisiones regulatorias negativas, pero rara … Leer más
"Es solo un partido más", es el mensaje que repiten en el equipo de Inglaterra antes del partido contra Gales. De hecho, esas fueron las palabras exactas de la defensora Alex Greenwood en la rueda de prensa antes del partido en el estadio de St. Gallen, donde se jugará el encuentro el domingo. "Para mí, … Leer más
ANUNCIO El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, planea incrementar los aranceles a productos europeos hasta un 30% a partir del 1 de agosto, según escribió en una carta dirigida a la Comisión Europea. La presidenta Ursula von der Leyen compartió el comunicado en su red social Truth Social. Además, señaló que esta tasa podría … Leer más
EE.UU. gasta más que ningún otro país en atención médica, casi el doble per cápita que otras naciones desarrolladas. Sin embargo, nuestros resultados son sistemáticamente peores. Enfrentamos tasas de mortalidad materna más altas, menor esperanza de vida y disparidades alarmantes en el acceso a cuidados según raza, ubicación geográfica e ingresos. No es un secreto … Leer más
Roger Pogoy durante el Juego 6 de las semifinales del PBA Philippine Cup contra Rain o Shine. – MARLO CUETO/INQUIRER.net El estado de RR Pogoy del TNT para el primer partido de las finales del PBA Philippine Cup contra San Miguel Beer sigue siendo una incógnita. El delantero, que anota mucho, no quiso dar detalles … Leer más
Osmond Chia Corresponsal de negocios, BBC News Getty Images El presidente Trump ha extendido el plazo para las negociaciones arancelarias, otra vez "Profundamente lamentable" es como el primer ministro japonés, Shigeru Ishiba, describió la última amenaza arancelaria del presidente estadounidense Donald Trump: un impuesto del 25% sobre productos japoneses. Tokio, un aliado histórico de EE.UU., … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C1 con algunos errores comunes: — La actividad de fusiones y adquisiciones (M&A) en hospitales ha sido lenta este año, según un informe publicado el jueves por Kaufman Hall. Solo hubo cinco transacciones de M&A en hospitales durante el primer trimestre del 2025, en comparación con los primeros … Leer más
No hubo muchos goles el primer día del Test en Lord’s, nada que ver con lo normal. Los jugadores de Inglaterra suelen ir rapido pero el ritmo este jueves fue más lento, solo 3.02 carreras por over. Terminaron con 251-4 en un piche difícil después de elegir batear contra India. Un día “anti-Bazball”, como dijo … Leer más