Hay algunas cosas que a las celebridades simplemente les encantan más que al resto de nosotros: vender salsas picantes, la remoción de grasa bucal y colarse en bodas. El ejemplo más reciente es mucho más dulce de lo que el término “colado” podría sugerir: el actor de El Señor de los Anillos, Elijah Wood, quien … Leer más
Algunos casos criminales son tan extensos que incluso el número de víctimas es incierto: en el caso de los crímenes sin resolver del “Monstruo de Florencia” que han conmocionado a Italia durante medio siglo, se sabe que siete parejas fueron asesinadas. Pero algunos dicen que son ocho, y al menos otras 16 muertes se han … Leer más
Luke Mintz BBC News Harold Dillard tenía 56 años cuando le diagnosticaron un cáncer agresivo en el abdomen en noviembre de 2009. En pocas semanas, este antiguo mecánico y manitas —un texano del tipo "Mr. Fix It" que llevaba sombrero de cowboy y vaqueros casi todos los días— ya estaba en cuidados paliativos al final … Leer más
Claro, aquí tienes el texto traducido a un nivel B2 de español con algunos pequeños erores (máximo 2): “Si quieres mejorar tu español, es importante practicar todos los dias. No tengas miedo de cometer errores, porque así es como se aprende. Intenta hablar con nativos y ver películas sin subtitulos para acostumbrarte al idioma. ¡Pero … Leer más
Texto en español nivel C1 con algunos errores/erratas (máx. 2): — Los riesgos de los proveedores externos en el sector sanitario y tecnológico Gran parte de los debates recientes sobre los riesgos para los proveedores de salud y empresas tecnológicas, ya sea por normativas estatales/federales o litigios, giran en torno a sus relaciones con proveedores … Leer más
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, vetó el viernes partes de un proyecto de ley que facilitaría a las empresas obtener permisos ambientales, cediendo a la presión de grupos activistas. Conocido como la “ley de devastación” por sus críticos, el texto aprobado por los diputados habría relajado las normas de licencias ambientales … Leer más
El servicio meteorológico (Met Office) dijo que la tormenta traerá vientos inusualmentes fuertes al Reino Unido el lunes, 4 de agosto. Los vientos más fuertes probablemente afectarán Escocia durante la tarde y la noche, con ráfagas de hasta 137 km/h en zonas costeras y colinas. Hay una alerta amarilla por viento en Escocia, Irlanda del … Leer más
El portavoz del gobierno balear, Antoni Costa, advirtió hoy que ‘la inmigración descontrolada puede causar problemas de convivencia’ y ha instado al gobierno central a tomar medidas para frenar el aumento de llegadas de pequeñas embarcaciones desde Argelia. ‘Por supuesto, el gobierno regional no quiere ver un escenario’ como el de Torre Pacheco, dijo Costa … Leer más
SE HAN EMITIDO ALERTAS por temperaturas excesivamente altas en partes de España el miércoles, con algunas áreas previstas que alcancen valores de hasta 42ºC. Se han emitido alertas naranjas y amarillas para 12 provincias por parte de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet). La región de Andalucía tiene advertencias naranjas para las provincias de Córdoba, … Leer más
El servicio meteorológico estatal Aemet ha emitido una alerta especial por “tormentas muy fuertes” que llegarán al norte de España desde el viernes. Explica que una borrasca se combinará con aire húmedo del Mediterráneo, provocando lluvias intensas que persistirán al menos hasta el sábado. Según Aemet, la mitad norte y el tercio oriental de España … Leer más