Texto reescrito y traducido al español (nivel C2 con 2 errores/erratas máximo): La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Orihuela ha aprobado directrices específicas para una nueva convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar y revitalizar el comercio local en 2025, segun indicó la secretaria de la junta, Mónica Pastor. Estas ayudas, gestionadas por la … Leer más
Hay un poco de alivio para TNT después de ganar 6 partidos contra Rain or Shine, lo que permitió al Tropang 5G descansar más antes de enfrentar a Barangay Ginebra o San Miguel Beermen en la final de la PBA Philippine Cup. “Estamos un poco lastimados. Solo los medicamentos nos mantienen en pie”, dijo Calvin … Leer más
El líder militar de Malí, el general Assimi Goïta, ha obtenido un mandato presidencial de cinco años por el parlamento transicional, el cual es renovable sin elecciones. El jefe de la junta, quien ha tomado el poder dos veces, prometió el regreso a la democracia el año pasado, pero nunca se cumplió. La ley que … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel B2 con posibles errores leves): El gasto diario en el NHS aumentará en £29 mil millones al año, anunció Rachel Reeves, reconociendo que los votantes aún no sienten una mejora bajo el gobierno laborista. En su revisión de gastos, la ministra también declaró el fin del uso de … Leer más
Esta disposición seguirá vigente hasta octubre de este año. Crédito: Justit /Shutterstock.com Mientras Europa lidia con un debate amplio y a menudo divisivo sobre la inmigración, España destaca como un raro ejemplo de país que cosecha los beneficios de un enfoque más abierto e inclusivo. Aunque algunas naciones cierran sus fronteras, España —que actualmente disfruta … Leer más
Dominik Mysterio envió un mensaje bonito a la estrella de WWE, Liv Morgan, en su cumpleaños hoy. Morgan es actualmente una de las Campeonas en Parejas Femeninas junto con Raquel Rodriguez. Mysterio defendió con éxito su Campeonato Intercontinental contra Octagon Jr. anoche en WWE Money in the Bank. El combate sorpresa se anunció horas antes … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): "Estas son capacidades que solo vez en películas, las cuales contribuyeron de manera decisiva antes de la campaña contra nuestros enemigos, y algunas incluso ayudaron en la eliminación de Nasrallah," dijo Israel Katz. El ministro de Defensa, Israel Katz, entregará el Premio de … Leer más
Redwood Holdings Limited ha completado su adquisición del Reading FC. La EFL anunció que ha dado su aprobación final a la adquisición que verá a Rob Couhig y Todd Trosclair unirse de inmediato a la junta directiva del club. En febrero, el antiguo propietario del Reading, Dai Yongge, fue descalificado bajo la prueba de propietarios … Leer más
El Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Orihuela ha otorgado el contrato para mejorar la gestión de la ciudad como destino turístico inteligente a la empresa Sien Planificación Inteligente, S.L. Se espera que el proyecto se complete para marzo de 2026. El contrato, valorado en €71,995.00, financiará un equipo técnico especializado que se centrará en … Leer más
Se espera que este marco legal más estricto se vuelva aún más riguroso en julio, cuando los alquileres turísticos deben ser registrados oficialmente. Una nueva regulación que empodera a las comunidades vecinales en contra de los alquileres turísticos a corto plazo entrará en vigor el 3 de abril. Bajo este cambio a la Ley de … Leer más