Un sospechoso de 17 años fue arrestado después de que tres personas fueran disparadas en Times Square de Nueva York en la madrugada del sábado. Los disparos ocurrieron alrededor de la 1:20 a.m. (hora local) en la calle West 44th y la Séptima Avenida, debajo de los enormes carteles en uno de los lugares turísticos … Leer más
LONDRES (AP) — La policía de Londres arrestó a unas 150 personas después de que manifestantes violaran a propósito una nueva ley que prohíbe el apoyo a un grupo pro-Palestina, alegando que la ley limita indebidamente la libertad de expresión. La Policía Metropolitana de Londres publicó en X, antes conocida como Twitter, que los agentes … Leer más
“Espero que ayude a llevar al Manchester United donde necesita estar.” Las palabras del copropietario del Manchester United, Sir Jim Ratcliffe, mientras cortaba la cinta para reabrir las instalaciones de entrenamiento del equipo masculino. Esto marca el final de un año de trabajo en Carrington, que ha sido, como mínimo, disruptivo. El efecto en los … Leer más
El Reino Unido y cuatro aliados criticaron la decisión de Israel de lanzar una nueva operación militar a gran escala en Gaza, advirtiendo que “agravará la catastrófica situación humanitaria” en el territorio. Los ministros de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Australia, Alemania, Italia y Nueva Zelanda dijeron en un comunicado conjunto que la ofensiva “pondrá … Leer más
Blue Shield of California presentó una nueva herramienta el miércoles que notifica a sus miembros cuando su médico inicia una receta electrónica y les permite comparar alternativas más económicas. La nueva función se llama Price Check My Rx y está impulsada por Gemini Health, una compañía de transparencia en precios de medicamentos. Está disponible en … Leer más
Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes: El fin de semana pasado, mientras el sol golpeaba fuerte su casa en el centro de Nova Scotia, la hija adolescente de Brian Wilson abrió el grifo, pero no salió agua. “Eso me hizo investigar la causa y descubrimos que el pozo estaba vacío”, dijo Wilson … Leer más
La guerra en Tigray, Etiopía, terminó oficialmente en 2022, pero las tensiones aún afectan la región. Un video reciente en Facebook parece mostrar al expresidente de Tigray, Debretsion Gebremichael, anunciando una alianza con fuerzas de Amhara para luchar contra el gobierno federal. Pero eso es falso: el video es de una conferencia de prensa que … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): Un alce macho cuya presencia prolongada cerca de un sendero de montaña en los Adirondacks este verano obligó a su cierre fue sacrificado tras mostrar signos de salud muy deteriorada, dijeron autoridades ambientales de Nueva York el jueves. El sendero Goodman … Leer más
El canciller alemán Friedrich Merz anunció el viernes la suspensión de exportaciones de equipo militar a Israel que podría ser usado en la Franja de Gaza, después de que el gobierno israelí decidiera expandir sus operaciones en ese territorio costero. Esta medida es un paso importante para Berlín, que ha sido uno de los mayores … Leer más
El público filipino viendo a Gilas Pilipinas en acción durante la Copa de Asia Fiba 2025. –FIBA PHOTO MANILA, Filipinas—La multitud filipina durante los partidos de Gilas Pilipinas nunca deja de sorprender al entrenador de Nueva Zelanda, Judd Flavell. El jueves por la noche no fue diferente. Los Tall Blacks vencieron al difícil equipo de … Leer más