Un enfermero del NHS se horrorizó al descubrir que su nuevo hogar era un Airbnb rentado por un falso propietario, días antes de mudarse. Ben Echianu estaba desesperado por encontrar una propiedad lo suficientemente grande para que sus tres hijos pudieran quedarse después de separarse de su pareja. Después de ver un anuncio en Gumtree … Leer más
Ben Echianu estaba desesperado por encontrar una casa lo suficientemente grande para que sus tres hijos pudieran quedarse después de separarse de su pareja. Al ver un anuncio en Gumtree de una propiedad de tres habitaciones por £750 al mes en el centro de Manchester, Ben contactó con una mujer que decía llamarse Amy. Un … Leer más
El evento se celebró el sábado 5 de julio en Longford Park para conmemorar el 77 cumpleaños del NHS. Más de 800 personas participaron, muchas de ellas probando el parkrun por primera vez. Fue organizado por Trafford NHS Talking Therapies, un servicio del NHS gestionado por Greater Manchester Mental Health NHS Foundation Trust (GMMH), y … Leer más
Los chequeos estarán disponibles en Urmston y Partington este verano a través de una unidad móvil, como parte de un programa para detectar signos tempranos de enfermedades pulmonares y cáncer en personas con mayor riesgo. El esquema está dirigido a personas de 55 a 74 años que fuman o han fumado, ofreciendo pruebas rápidas no … Leer más
El secretario de salud anunciará que fondos del NHS se destinarán a comunidades de clase trabajadora. Wes Streeting presentará esta medida como parte del nuevo plan a 10 años del NHS, enfocado en reducir desigualdades en salud, durante un discurso en Blackpool hoy. Según el Department of Health, unos £2.2 mil millones se invertirán en … Leer más
El verano ya está aquí, y con él llegan las vacaciones. El NHS recuerda a los británicos que deben asegurarse de tener las tarjetas sanitarias pertinentes, aunque estas no sustituyen al seguro de viaje. Los ciudadanos británicos que viajen a la Unión Europea deben solicitar la tarjeta con al menos 15 días de antelación. El … Leer más
Pacientes en todo el Reino Unido están siendo criticados por grabar secretamente sus tratamientos médicos del NHS en sus móviles—frecuentemente sin el permiso del personal—y subir las imágenes a TikTok, Instagram y Facebook. Desde crípticas “selfies de hospital” hasta boomerangs de sueros intravenosos, ¿se trata realmente de salud—o solo de una búsqueda de validación en … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos pequeños errores: Estos fondos se usarán para hacer mantenimiento y reparaciones importantes: modernizar sistemas eléctricos viejos, arreglar techos con goteras y mejorar la ventilación. Esta inversión beneficiará directamente a los pacientes en Sale, donde muchas familias dependen de estos dos hospitales para atención médica esencial. Significará menos … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel B2 con posibles errores leves): El gasto diario en el NHS aumentará en £29 mil millones al año, anunció Rachel Reeves, reconociendo que los votantes aún no sienten una mejora bajo el gobierno laborista. En su revisión de gastos, la ministra también declaró el fin del uso de … Leer más
Los recordatorios de citas, invitaciones a chequeos médicos y los resultados de pruebas ahora serán recibidos por los pacientes en sus teléfonos. El gobierno dice que al modernizar el NHS con enfoque digital, se enviarán 50 millones menos de cartas, lo que ahorrará unos 200 millones de libras en los próximos tres años. Bajo los … Leer más