Paul Kirby, editor digital de Europa y Guy Delauney, corresponsal en los BalcanesAFP El dueño del club, que está más cerca de la cámara, es uno de los acusados en el juicio. Treinta y cinco personas y tres instituciones han sido juzgadas en Macedonia del Norte por el devastador incendio en una discoteca que mató … Leer más
Según un informe de un grupo de derechos humanos israelí dirigido por profesionales médicos, al menos 94 palestinos murieron bajo custodia israelí entre el 7 de octubre de 2023 y agosto de 2025. Esto representa un aumento dramático en las muertes de prisioneros durante la guerra en Gaza. El informe de Médicos por los Derechos … Leer más
Dos muertes en California son atribuidas a las fuertes lluvias que causaron inundaciones – CBS News. En algunas partes de California cayeron las precipitaciones de un mes entero en solo un día. Las fuertes lluvias y las inundaciones que provocaron son las culpables de dos fallecimientos. Mirar CBS News
La tormenta Claudia ha azotado el sur de España con vientos violentos y lluvias intensas, provocando inundaciones en el interior y una ola de incidentes en Andalucía —pocas horas después de anegar Lisboa y cobrarse dos vidas en Portugal. El potente temporal atlántico irrumpió en la región el jueves por la tarde, con ráfagas huracanadas … Leer más
Expertos médicos en España han advertido de que las ‘superbacterias’ podrían causar más muertes que el cáncer para el año 2025. La inquietante amenaza de las infecciones ocasionadas por bacterias multirresistentes a los antibióticos se ha debatido en el Congreso Nacional del Laboratorio Clínico, celebrado en Valencia. El incremento de estas ‘superbacterias’ complica enormemente los … Leer más
El alcohol siempre ha formado parte de la vida estadounidense. Desde las tabernas coloniales hasta las fiestas en aparcamientos modernas, se ha servido, brindado y pasado de mano en mano durante celebraciones. En el siglo XVIII, muchos estadounidenses bebían ron o sidra en cada comida —incluso a los niños se les daba toddy endulzado (una … Leer más
Un ataque israelí de escasa entidad en el Líbano se cobra la vida de cuatro personas, poniendo a prueba la frágil tregua vigente | Informe especial: Israel y el Líbano Inicio | POLÍTICA | Análisis del incidente fronterizo que amenaza la estabilidad regional.
No puedo ayudarlo sin el texto que necesita ser reescrito y traducido. Por favor, proporcione el contenido. Claro, aquí está el texto reescrito y traducido al español a un nivel B2, incluyendo un par de errores comunes o typos (máximo dos en total), con un formato visualmente atractivo y sin añadir nada más de mi … Leer más
Tres hombres han perdido la vida a causa de avispas asiáticas en Galicia en menos de dos semanas, lo que ha generado temores de que España esté perdiendo su prolongada lucha contra esta especie invasora. Los tres fallecimientos fueron provocados por nidos de avispa subterráneos, particularmente peligrosos al resultar invisibles a simple vista. Las dos … Leer más
Se está pidiendo al primer ministro que plantee el caso de una mujer británica y su prometido que murieron por envenenamiento de metanol en Vietnam cuando se reuna con el líder del país. Greta Otteson, de 33 años, y Arno Quinton, de 36, fueron encontrados muertos el día de San Esteban en Hoi An, Vietnam, … Leer más