Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máximo 2): Cuando BioNTech acordó adquirir a su competidora de ARN mensajero, CureVac, en un acuerdo accionario de $1,250 millones a principios de este verano, algunos analistas financieros señalaron que la compra equivalía a un arreglo extrajudicial de la disputa de patentes entre ambas empresas. … Leer más
La Comisión Europea aprueba nuevo desembolso de 23.100 millones para España dentro del plan de recuperación de la UE. El dinero corresponde a la quinta tranche de financiación e incluye 8.000 millones en subvenciones directas y 16.000 millones en préstamos. No obstante, se ha retenido alrededor de 1.000 millones debido a que España no cumplió … Leer más
Nicolás Maduro ha sido declarado culpable de narcotráfico y terrorismo en EE.UU. | Crédito: StringerAL/Shutterstock Acusado en 2020 por cargos federales en EE.UU. por narcoterrorismo y conspiración para importar cocaína, la administración de Trump duplicó la recompensa por el presidente venezolano Nicolás Maduro el jueves 8 de agosto, según varios medios. Estados Unidos acusa a … Leer más
Los hospitales públicos españoles pierden alrededor de nueve millones de citas ambulatorias al año por incomparecencias. Los principales responsables son hombres jóvenes que no se molestan en cancelar sus consultas. Según un estudio de El País, casi 1 de cada 10 citas médicas programadas en España se desperdicia porque los pacientes simplemente no aparecen. Las … Leer más
Emily Ward, de 48 años y de Devon, ganó una lujosa propiedad y ahora es dueña de una casa de cuatro habitaciones en Alderley Edge. El premio también incluye £250,000 en efectivo para ayudarla a instalarse. Con vistas panorámicas al campo, una suite de ocio interior y jardines diseñados, la casa está cerca de Wilmslow … Leer más
Aston Villa ha firmado al delantero de Nice, Evann Guessand. El traspaso costará 23.5 millónes de libras inicialmente, y podria subir hasta 28m si se cumplen bonos. El jugador de 24 años firmó contrato hasta el 2030. Wolves y otros equipos europeos estuvieron interesados en Guessand. Anotó 12 goles en 32 partidos con el Nice … Leer más
La compañía de agua United Utilities ha presentado una solicitud de planificación que, según ellos, transformará el tratamiento de aguas residuales para más de un millón de personas en Gran Mánchester. UU dice que la primera parte de la inversión en los próximos cinco años también mejorará la calidad del agua en el Canal de … Leer más
La población de España alcanza récord histórico en 2025 Según datos provisionales del Instituto Nacional de Estadística (INE), la población española llegó a 49.315.949 habitantes el 1 de julio de 2025, marcando un incremento de 119.811 residentes en el segundo trimestre del año y un aumento anual de más de 500.000 personas. Este crecimiento se … Leer más
Existen billeteras de bitcoin abandonadas o inactivas con un valor combinado de $700 mil millones | Crédito: Lukas Gojda/Shutterstock Uno se pregunta qué tan ética es esta empresa, considerando que, en su momento una de las más grandes del mundo, quebró por realizar ofertas falsas para comprar más bonos del Tesoro de EE.UU. de lo … Leer más
EEUU duplica recompensa por información para arrestar a Maduro EEUU ha duplicado la recompensa por información que lleve al arresto del presidente venezolano Nicolás Maduro, ahora ofreciendo 50 millones de dólares (37,2 millones de libras). Lo acusan de ser "uno de los mayores narcotraficantes del mundo". El presidente estadounidense Donald Trump, crítico de Maduro desde … Leer más