La capital catalana acaba de ser nombrada la ciudad más masificada por turistas del mundo. La escritora de The Local y residente en Barcelona, Esme Fox, comparte sus mejores consejos para huir de otros viajeros. Barcelona recibió 15.5 millones de visitantes en 2024, y Cataluña en su conjunto alcanzó los 19.9 millones de turistas. Son … Leer más
Hull FC ganó su primer partido en casa de la temporada 2025 de la Super League con una victoria valiente 16-10 contra Wakefield Trinity en el MKM Stadium. Los “Black and Whites” habian perdido 11 partidos y empatado uno desde su última victoria en el MKM Stadium el 20 de julio del año pasado. Max … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores/typos): La piloto de Indy NXT, Hailie Deegan, recibió hace poco un Ford Mustang antiguo del 1966 que compró en diciembre. Después de una restauración completa, compartió su emoción en Snapchat. La joven de 23 años contó como el auto llama la atención de extraños. A Deegan nunca … Leer más
Un subcomité de licencias de Trafford vio imágenes de CCTV donde se mostraban peleas afuera del club Totties en The Causeway. Al menos dos hombres quedaron inconsientes después de golpearse la cabeza contra el suelo. En otro altercado, un hombre recibió una patada en la cabeza. En una grabación, un grupo de personas inhalaba óxido … Leer más
Según la página de Facebook de la Ciudad de Shinnston, uno de los restaurantes más populares de la comunidad y tambien un tesoro escondido para muchos, ha cerrado. La ciudad anunció que Shinnston Peking cerró este lunes, 7 de julio. La familia Guo-Zheng manejó el restaurante en Shinnston por 20 años. La buena noticia es … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2 con 2 errores/erratas máximo): La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Orihuela ha aprobado directrices específicas para una nueva convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar y revitalizar el comercio local en 2025, segun indicó la secretaria de la junta, Mónica Pastor. Estas ayudas, gestionadas por la … Leer más
El músico Sami James, nacido en la Costa del Sol, cautivará al público con un concierto en el Ona Amanda Club de Elviria, Marbella, el sábado 12 de julio. El cantautor afincado en Estepona, conocido por su fusión única de indie pop y rock, promete una velada inolvidable con temas propios y versiones de clásicos. … Leer más
El local *Totties on the Causeway*, ubicado en el centro de la ciudad, enfrentará una audiencia ante el subcomité de licencias de Trafford el martes en el ayuntamiento. Ben Moran, el oficial de aplicación de licencias de la autoridad, informará al panel de tres concejales que, desde que el club perdió su licencia de establecimiento … Leer más
St Helens subió al cuarto puesto en la Super League al extender la mala racha del Hull FC en casa con una victoria de 13-6 el sábado. El Hull FC no gana en el MKM Stadium desde hace 12 partidos, una racha que empezó el 20 de julio del año pasado. Los Saints ganaron 13-6 … Leer más
Krzysztof Ratajski hizo feliz a su público en casa con una victoria increíble 6-3 contra Jonny Clayton en la primera noche del Superbet Poland Darts Masters 2025 el viernes. Ratajski demostró por qué es el número 1 de Polonia con un juego exelente, con un promedio de más de 100 y acertando seis de ocho … Leer más