No puedo ayudarlo sin el texto que necesita ser reescrito y traducido. Por favor, proporcione el contenido. Claro, aquí está el texto reescrito y traducido al español a un nivel B2, incluyendo un par de errores comunes o typos (máximo dos en total), con un formato visualmente atractivo y sin añadir nada más de mi … Leer más
Según el director de la agencia de salud de la ONU, las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) mataron a cientos de civiles en el hospital principal de el-Fasher, pocos días después de capturar esta ciudad sudanesa. Tedros Adhanom Ghebreyesus declaró que la agencia de la ONU estaba "horrorizada y profundamente conmocionada" por los informes que … Leer más
Después de una carrera de eliminación llena de acción en el Charlotte Roval, el jefe de equipo de Denny Hamlin, Chris Gayle, habló sobre el incidente en la última vuelta con Ross Chastain. Gayle dijo que podría haber sido más proactivo con su piloto para evitar esos problemas. Para los que no saben, Hamlin pasó … Leer más
Alvaro del Castaño. Crédito: Linkedin Goldman Sachs Group Inc. ha anunciado que Álvaro del Castaño, su codirector para España y Portugal y responsable de gestión de patrimonios, se retirará tras más de tres décadas en el banco. Según informó Reuters, la salida de del Castaño se produce tras conocerse que fue el autor de artículos … Leer más
Una vez más, y probablemente no será la última, esta semana hay informes que conectan a Christian Horner con Ferrari. Horner dejó Red Bull oficialmente en septiembre. Lo despidieron de sus trabajos como jefe de equipo y director ejecutivo en julio después de 20 años al mando. Se entendía que el hombre de 51 años … Leer más
El jefe del equipo Ferrari, Frederic Vasseur, admitió que está expuesto por el mal ambiente en la temporada 2025 de Fórmula 1. Después de las primeras 18 carreras, su equipo no lucha por el campeonato de pilotos ni el de constructores. Ferrari empezó la campaña con optimismo, creyendo que podrían pelear por el título. Pero … Leer más
Por: Sean Seddon, Wahiba Ahmed y Anna Foster Jefe de la OMS advierte que la crisis sanitaria en Gaza durará ‘por generaciones’ El director-general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha advertido que Gaza está experimentando una “catástrofe” sanitaria que se prolongará durante “las generaciones venideras”. El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus declaró en … Leer más
El director-general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha advertido que Gaza está viviendo una “catástrofe” sanitaria que durará por “muchas generaciones futuras”. El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus dijo al programa Today de BBC Radio 4 que se necesita un aumento masivo de ayuda para comenzar a abordar las necesidades complejas de la … Leer más
El jefe de clima de la ONU, Simon Stiell, está pidiendo una acción más rápida sobre el cambio climático, justo un mes antes de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, también conocida como la COP30. Al publicarse el informe sobre la adaptación al cambio climático, este político de Granada dijo … Leer más
El jefe de McLaren, Andrea Stella, admitió que Oscar Piastri y Lando Norris “pudieron haber hecho un mejor trabajo” en las carreras recientes. Pero él insiste que el título de pilotos todavía está “en nuestras manos”, incluso con Max Verstappen acercándose en la lucha. Durante gran parte de la temporada, parecía que la carrera por … Leer más