El huracán Katrina fue una experiencia aterradora para más de un millón de personas afectadas en toda la región de la Costa del Golfo. Casi 1.400 personas murieron, la mayoría en Nueva Orleans, y 20 años después, algunas comunidades todavía luchan por recuperarse. El Centro Nacional de Huracanes dice que el huracán más costoso en … Leer más
Estado Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawái, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Misisipi, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, … Leer más
La Guardia Civil, en el marco de la «Operación Lezo Ball», ha detenido a un ciudadano británico en Ibiza por su presunta implicación en delitos de robo con violencia en establecimientos y sustracción de vehículos. Según la información facilitada por el instituto armado este jueves, la operación se inició tras el hurto de una furgoneta … Leer más
Aquí no hay señales de la fuente termal, mas logro ubicarla en el planisferio y conducimos hasta el final de la carretera asfaltada. Con vistas al mar, hay una cárcel de piedra que alguien dedicó a sus padres, “con obligación y apego tan profundo como el Egeo”. Mi padre falleció recientemente y las palabras me … Leer más
La policía de Jeju ha lanzado por primera vez una guía que recuerda a los visitantes extranjeros que deben comportarse o enfrentarse a multas. Esto pasa mientras la isla vacacional surcoreana ve un aumento en el número de turistas. La policía de Jeju emitió la guía después de quejas de los locales sobre el mal … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algún error ocasional: En Menorca, no es una pelea por una tumbona, ¡sino una batalla contra las cabraas! Los vecinos de la zona del Arenal d’en Castell se han quejado ante el Ayuntamiento de Es Mercadal por la proliferación de cabras salvajes y los daños que ocasionan en … Leer más
ATENAS, Grecia (AP) — Las autoridades en Grecia dicen que más de 120 migrantes fueron interceptados cerca de la isla de Creta el lunes temprano. Esto es lo último en una serie de llegadas, a pesar de la suspensión de solicitudes de asilo y planes para reglas de detención más estrictas. Dos barcos, con 58 … Leer más
LIMA, Perú (AP) — La presidenta de Perú, Dina Boluarte, viajó el viernes a una isla en el río Amazonas, que está en el centro de un conflicto territorial con Colombia, donde afirmó la soberanía "indiscutible" de Perú sobre el territorio. Esta es la primera visita de Boluarte a la isla, en medio de tensiones … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores comunes: Me mudé a Estocolmo desde Londres hará ya un lapso por trabajo. Como recién llegado y apasionado de la naturaleza, estaba ansioso por explorar el archipiélago de la región, con sus 30.000 islas y sus escarpados islotes. Pero me sentí abrumado por los … Leer más
El presidente colombiano Gustavo Petro acusó al país vecino de Perú de anexar una isla en disputa en el río Amazonas, reviviendo un conflicto antiguo entre las dos naciones. En una publicación en redes sociales el martes, Petro dijo que Perú actuó “unilateralmente” para tomar control de la pequeña isla de Santa Rosa en una … Leer más