“‘La cultura local se veía como atrasada’: el sello discográfico que hace frente al imperialismo ruso”

“‘La cultura local se veía como atrasada’: el sello discográfico que hace frente al imperialismo ruso”

En mayo de 2022, unas semanas después del comienzo de la invasión a gran escala de Rusia a Ucrania, el músico Bulat Khalilov asistía a una manifestación en Nalchik, una ciudad al sur de Rusia en las estribaciones de las montañas del Cáucaso. Cuando se unió a un grupo congregado alrededor del monumento a las … Leer más

«Es otra forma de imperialismo»: cómo la literatura anglófona perdió su atractivo universal | La ficción traducida

«Es otra forma de imperialismo»: cómo la literatura anglófona perdió su atractivo universal | La ficción traducida

Cuando escuché que una gran cadena internacional haría una serie basada en *Strangers I Know* de Claudia Durastanti, como escritora millennial italiana, me emocioné. El libro de Durastanti—una memoria ficticia sobre crecer entre el sur rural de Italia y Brooklyn, y entre identidades, como hija oyente de padres sordos—fue la primera novela literaria de una … Leer más