Cuatro chicas adolescentes fueron asesinadas brutalmente en 1991, sus cuerpos dejados para quemarse en un incendio—junto con mucha evidencia—que arrasó la tienda de yogurt en Austin, Texas, donde dos de ellas trabajaban. Los recuerdos de este caso pueden ser intensos y vívidos para quienes vivían en la zona en ese entonces, no solo por la … Leer más
“Marriage Story”, el drama de Noah Baumbach protagonizado por Scarlett Johansson y Adam Driver como una pareja en divorcio en una feroz batalla por la custodia, recibió elogios universales de la crítica y numerosos premios, incluyendo seis nominaciones al Óscar y una victoria, para la abogada electrizante de Laura Dern. Pero quizá el mayor honor … Leer más
El diario de Samuel Pepys (1660-1669) El diario de Samuel Pepys, que cubre los años 1660 a 1669, está considerado uno de las grandes clásicos de la lengua inglesa. Pepys escribe muchísimo —1.25 millones de palabras— mientras se mueve por Londres, construyendo su carrera como administrador naval y enfrentandose a la peste y el Gran … Leer más
Fue en 2016 cuando la vida de Christiane Kraetsch empezó a desmoronarse poco a poco. Kraetsch, de 65 años, trabajaba como educadora en varias escuelas y guarderías del suroeste de Alemania cuando comenzó a sentirse mal. Pasaron años antes de que le diagnosticaran leucemia durante la pandemia del coronavirus. Las restricciones por el virus hicieron … Leer más
Texto reescrito y traducido a español C2 (con 2 errores/erratas máx.): La protesta tras una reciente represión del mercado hacia juegos con contenido adulto, aparentemente impulsada por la presión de los procesadores de pago, llevó a MasterCard a publicar un breve comunicado el viernes, desmintiendo los titulares recientes. “MasterCard no ha impuesto ni evaluado restricciones … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): El caballo *Roman Dragon* de Hugo Palmer hizo historia en Chester al ganar por muy poco en una emocionante final de las *Queensferry Stakes*, consiguiendo su séptima victoria en esa pista. Sin embargo, no había tenido buenos resultados en sus últimas tres carreras, por eso no era … Leer más
La serie de pruebas de Inglaterra contra India va hacia un decisor en The Oval, con los anfitriones liderando 2-1. El equipo de Shubman Gill mantuvo un empate en el último día en el cuarto Test en Old Trafford, a pesar de un siglo histórico para Joe Root y otra actuación memorable de Ben Stokes. … Leer más
Chloe Kelly fue otra vez la heroína de Inglaterra en los Euros, su penalti ganador en una dramática tanda de penales hizo que las Lionesses defendieran su título, ganando a España 3-1 en penales en la final de Euro 2025 después de un empate 1-1 tras la prórroga. Inglaterra trabajo muy duro otra vez. Fueron … Leer más
Carlo Biado gana el Campeonato Mundial de Pool por segunda vez. — Foto de Matchroom Pool MANILA, Filipinas—Carlo Biado se convirtió en el primer filipino dos veces ganador del Campeonato Mundial de Pool después de superar al campeon del año pasado Fedor Gorst, 15-13, en una final muy emocionante el sábado por la noche (temprano … Leer más
Nunca antes un equipo de los Lions británicos e irlandeses ha luchado de 18 puntos atras para ganar un partido de Test – ¿como hicieron los turistas de Andy Farrell en Australia? El sábado fue una ocasion rara cuando las grandes expectitativas y un escenario espectacular fueron igualados por un partido de deporte en vivo … Leer más