ISLAS CANARIAS, España—En una cálida tarde de noviembre, poco después de las 4 p.m., un barco de madera pintado de colores brillantes —conocido localmente como cayuco— entró en el puerto de La Restinga, un pequeño pueblo pesquero en la isla canaria de El Hierro. A bordo había más de 200 hombres, mujeres y niños del … Leer más
Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes (máx. 2): Rory McIlroy describió completar el Grand Slam este año como "escalar su Everest", pero, ¿qué tan difícil es reiniciar después de un éxito tan importante en su carrera? McIlroy se convirtió en el sexto jugador masculino en lograr el Grand Slam al ganar … Leer más
Texto en español (nivel C1 con algunos errores): Mercola apoya con orgullo a estas organizaciones benéficas. Ver todo **Organizaciones benéficas y más** **Más sobre Mercola.com** Aviso legal: Todo el contenido de este sitio web se basa en las opiniones del Dr. Mercola, a meno que se indique lo contrario. Cada artículo refleja la opinión de … Leer más
James Chater y Mike Wendling BBC News, Sydney y Minneapolis Mira: El gobernador de Minnesota, Tim Walz, confirma el arresto de Vance Luther Boelter Un hombre a sido arrestado por sospecha de matar a una legisladora estatal demócrata y su esposo, después de una búsqueda de dos días en el estado de Minnesota, EE.UU. La … Leer más
JJ Spaun casi deja el golf antes de su "final de cuento" en el US Open JJ Spaun pensó en dejar su carrera de golfista profesional solo unos meses antes de su increíble victoria en el US Open, un éxito que cambió su vida. Ganó su primer major con dos golpes de ventaja en el … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel B1) con algunos errores comunes: El domingo, la esposa d’exjugador de la NHL Milan Lucic, Brittany, publicó un mensaje emotivo en sus historias de Instagram por el Día del Padre. Junto a las palabras, compartió fotos de sus vacaciones en familia. En el mensaje, Brittany habló sobre el … Leer más
Al menos ocho palestinos muerieron y docenas más resultaron heridos el domingo en un tiroteo cerca de puntos de distribución de comida en Gaza. Los residentes describen un aumento de los ataques israelíes en medio del nuevo conflicto con Irán. Aunque Israel dice que Gaza es un escenario secundario comparado con Irán, los palestinos reportan … Leer más
Las alergias alimentarias afectan a unos 220 millones de personas en todo el mundo, según la Organización Mundial de la Salud. Solo en Estados Unidos, uno de cada 13 niños vive con alergias alimentarias potencialmente mortales, según la organización sin fines de lucro FARE. Un hito importante en este campo se alcanzó en 2024, cuando … Leer más
El ministro de Asuntos Exteriores alemán, Johann Wadephul, continuó su gira por Medio Oriente el sábado a pesar del conflicto entre Israel e Irán, llegando a la capital saudí, Riad, con un itinerario modificado rápidamente. Wadephul, quien asumió el cargo el mes pasado bajo el gobierno de coalición del canciller Friedrich Merz, se reunió con … Leer más
La aerolínea israelí El Al canceló todos los vuelos hacia y desde Israel previstos para el viernes y sábado, citando preocupaciones de seguridad por posibles contraataques iraníes, anunció la compañía el viernes. El Al dijo que suspendía los vuelos debido a recientes desarrollos de seguridad y siguiendo instrucciones de las autoridades de aviación sobre el … Leer más